和英辞書

授かり婚

ひらがな

さずかりこん

名詞

shotgun marriage

日本語の意味

できちゃった結婚の別称。主に妊娠をきっかけに結婚することを指す口語的表現。

やさしい日本語の意味

あかちゃんをさずかったあとに、あわててけっこんすること

中国語（簡体字）の意味

奉子成婚 / 因怀孕而结婚 / 先孕后婚的婚姻

中国語（繁体字）の意味

奉子成婚 / 因懷孕而結婚 / 先上車後補票的婚姻

韓国語の意味

혼전 임신으로 하는 결혼 / 속도위반 결혼 / 임신으로 인한 결혼

ベトナム語の意味

kết hôn vì mang thai trước / đám cưới chạy bầu / hôn nhân buộc phải cưới vì lỡ có thai

タガログ語の意味

kasal dahil sa pagbubuntis / minadaling kasal dahil nabuntis / kasalang pikot

彼女は授かり婚を決意した。

She decided on a shotgun marriage.

中国語（簡体字）の翻訳

她决定因怀孕而结婚。

中国語（繁体字）の翻訳

她決定因為懷孕而結婚。

韓国語訳

그녀는 임신 때문에 결혼하기로 결심했다.

ベトナム語訳

Cô ấy quyết định kết hôn vì có thai.

タガログ語訳

Nagpasya siyang magpakasal dahil nabuntis siya.

意味（1）

shotgun marriage

授 (さず)かり婚 （ canonical ）

sazukarikon （ romanization ）

こん （ hiragana ）