和英辞書

ズッコンバッ婚

ひらがな

ずっこんばっこん

漢字

ズッ婚バッ婚

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of ズッ婚バッ婚 (zukkon bakkon, “shotgun marriage”)

日本語の意味

性的関係を持った結果として妊娠し、その責任を取る形で急いで結婚することを、砕けた・俗っぽい言い方で表した俗語的な名詞表現。

やさしい日本語の意味

からだのかんけいができて、おとこのひととおんなのひとがあわててけっこんすること

中国語（簡体字）の意味

奉子成婚 / 因怀孕而仓促或被迫结婚的婚姻

中国語（繁体字）の意味

奉子成婚 / 因未婚懷孕而匆促結婚的俚語

韓国語の意味

속도위반 결혼 / 임신으로 인한 급작스러운 결혼

ベトナム語の意味

cưới chạy bầu / kết hôn vội vì lỡ mang thai / hôn nhân ép cưới do có bầu ngoài ý muốn

タガログ語の意味

biglaang kasal dahil sa pagbubuntis / kasal na pinilit dahil sa hindi planadong pagbubuntis / sapilitang kasal matapos mabuntis

私たちはズッコンバッ婚を決めて、すぐに結婚式を挙げました。、。

We decided on a whirlwind marriage and held our wedding ceremony immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定闪婚，很快就举行了婚礼。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定閃婚，馬上就舉行了婚禮。

韓国語訳

우리는 푹 빠져 결혼하기로 결심하고 곧바로 결혼식을 올렸습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi quyết định kết hôn say đắm và ngay lập tức tổ chức đám cưới.

タガログ語訳

Nagpasya kaming magpakasal nang padalos-dalos dahil sa sobrang pag-ibig, at agad kaming nagdaos ng kasal.

意味（1）

Alternative spelling of ズッ婚バッ婚 (zukkon bakkon, “shotgun marriage”)

zukkon bakkon （ romanization ）

こん （ hiragana ）