(も)掻（拡張新字体の「搔」: かく）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(も)掻

翻訳する

掻

音読み

ソウ

訓読み

かく / かき

文字

表外拡張形活用形漢字表記新字体まれ

Extended shinjitai form of 搔: to scratch; to make noise

原形: 搔

かなりやさしい日本語

かゆいところをかくことやものがこすれておとがすること

日本語の意味

拡張新字体の「搔」: かく; 騒音を立てる

このボタンはなに？

彼は頭を掻いた。

翻訳する

He scratched his head.

中国語（簡体字）の翻訳

他挠了挠头。

中国語（繁体字）の翻訳

他抓了抓頭。

韓国語訳

그는 머리를 긁었다.

インドネシア語訳

Dia menggaruk kepalanya.

ベトナム語訳

Anh ấy gãi đầu.

タガログ語訳

Kinamot niya ang kanyang ulo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

搔

（ kyūjitai ）

詳細

鼾掻

ひらがな

いびきかき / ひきがき

名詞

廃用稀用

(rare, obsolete) snoring / (rare, obsolete) an epileptic, a person who has epilepsy

かなりやさしい日本語

いびきをかくこと　または　てんかんというびょうきのひとをさすむかしのことば

日本語の意味

いびきをかくこと、またはその音。古くは転じて癲癇（てんかん）の意にも用いられた語。

このボタンはなに？

彼は夜中に鼾掻している。

翻訳する

He is snoring in the middle of the night.

中国語（簡体字）の翻訳

他在半夜打鼾。

中国語（繁体字）の翻訳

他半夜打鼾。

韓国語訳

그는 한밤중에 코를 골고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang mendengkur di tengah malam.

ベトナム語訳

Anh ấy ngáy vào giữa đêm.

タガログ語訳

Naghuhilik siya sa gitna ng gabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鼾 (くつち)掻

（ canonical ）

kutsuchikaki

（ romanization ）

かき

（ hiragana ）

詳細

掻頭

ひらがな

そうとう

名詞

scratching the head / ornamental hairpin

かなりやさしい日本語

あたまをかくこと。またはかみをかざるたかいかんざしのこと。

日本語の意味

かくこと。ひっかくこと。 / 頭をかくこと。 / 装飾を施したかんざしなど、頭部を飾ったりかいたりするのに用いる道具。

このボタンはなに？

会議中、、彼は難しい問題に直面して思わず掻頭をした。

翻訳する

During the meeting, when faced with a difficult problem, he couldn't help scratching his head.

中国語（簡体字）の翻訳

会议中，他面对棘手的问题时情不自禁地抓了抓头。

中国語（繁体字）の翻訳

會議中，他面對棘手的問題，情不自禁地抓了抓頭。

韓国語訳

회의 중에 그는 어려운 문제에 직면해 무심코 머리를 긁었다.

インドネシア語訳

Saat rapat, dia tanpa sadar menggaruk kepalanya ketika menghadapi masalah yang sulit.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, anh ấy bất giác gãi đầu khi đối mặt với một vấn đề khó khăn.

タガログ語訳

Habang nasa pulong, nang makaharap siya sa isang mahirap na problema, bigla niyang kinamot ang ulo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掻 (そう)頭

（ canonical ）

sōtō

（ romanization ）

sautou

（ romanization ）

さうとう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

掻頭

ひらがな

そうとうする

動詞

to scratch the head

かなりやさしい日本語

かゆいときなどに、てでじぶんのあたまをかくようにして、さわること

日本語の意味

頭をかく、頭をかきむしる

このボタンはなに？

彼は難しい問題にぶつかると、つい掻頭してしまう。

翻訳する

When he encounters a difficult problem, he can't help but scratch his head.

中国語（簡体字）の翻訳

他一遇到难题，就忍不住抓头。

中国語（繁体字）の翻訳

他遇到難題時，總會不由自主地抓頭。

韓国語訳

그는 어려운 문제에 부딪치면 무심코 머리를 긁는다.

インドネシア語訳

Dia cenderung menggaruk kepalanya ketika menghadapi masalah yang sulit.

ベトナム語訳

Khi gặp một vấn đề khó, anh ấy thường vô thức gãi đầu.

タガログ語訳

Kapag nahaharap siya sa isang mahirap na problema, hindi niya maiwasang kamutin ang ulo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掻 (そう)頭 (とう)する

（ canonical ）

sōtō suru

（ romanization ）

sautou

（ romanization ）

掻 (そう)頭 (とう)し

（ stem ）

掻 (そう)頭 (とう)した

（ past ）

さうとう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

掻頭し

（ imperfective stem ）

そうとうし

（ imperfective stem ）

sōtō shi

（ imperfective ）

掻頭し

（ continuative stem ）

そうとうし

（ continuative stem ）

sōtō shi

（ continuative ）

掻頭する

（ stem terminative ）

そうとうする

（ stem terminative ）

sōtō suru

（ terminative ）

掻頭する

（ attributive stem ）

そうとうする

（ attributive stem ）

sōtō suru

（ attributive ）

掻頭すれ

（ hypothetical stem ）

そうとうすれ

（ hypothetical stem ）

sōtō sure

（ hypothetical ）

掻頭せよ

（ imperative literary stem ）

掻頭しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうとうせよ

（ imperative literary stem ）

そうとうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōtō seyo

（ imperative literary ）

sōtō shiro

（ colloquial imperative ）

掻頭される

（ passive ）

そうとうされる

（ passive ）

sōtō sareru

（ passive ）

掻頭させる

（ causative ）

掻頭さす

（ causative ）

そうとうさせる

（ causative ）

そうとうさす

（ causative ）

sōtō saseru

（ causative ）

sōtō sasu

（ causative ）

掻頭できる

（ potential ）

そうとうできる

（ potential ）

sōtō dekiru

（ potential ）

掻頭しよう

（ volitional ）

そうとうしよう

（ volitional ）

sōtō shiyō

（ volitional ）

掻頭しない

（ negative ）

そうとうしない

（ negative ）

sōtō shinai

（ negative ）

掻頭せず

（ continuative negative ）

そうとうせず

（ continuative negative ）

sōtō sezu

（ continuative negative ）

掻頭します

（ formal ）

そうとうします

（ formal ）

sōtō shimasu

（ formal ）

掻頭した

（ perfective ）

そうとうした

（ perfective ）

sōtō shita

（ perfective ）

掻頭して

（ conjunctive ）

そうとうして

（ conjunctive ）

sōtō shite

（ conjunctive ）

掻頭すれば

（ conditional hypothetical ）

そうとうすれば

（ conditional hypothetical ）

sōtō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

掻っ払う

ひらがな

かっぱらう

動詞

steal, snatch

かなりやさしい日本語

人のものを　ゆっくりえらばず　さっととって　ぬすむこと

日本語の意味

他人の物を素早く盗み取ること。ひったくる。 / その場にある物を、まとめて手当たりしだいに持ち去ること。 / （俗）金品などをずる賢くかすめ取ること。

このボタンはなに？

市場で男が観光客のバッグを掻っ払うと、あっという間に人混みに紛れて消えた。

翻訳する

In the marketplace, the man grabbed the tourist's bag and immediately disappeared into the crowd.

中国語（簡体字）の翻訳

在市场里，一名男子抢走了游客的包，转眼间便混入人群消失不见了。

中国語（繁体字）の翻訳

在市場裡，男子一把搶走觀光客的包包，轉眼間就混入人群消失了。

韓国語訳

시장에서 한 남자가 관광객의 가방을 낚아채자, 그는 순식간에 인파 속으로 사라졌다.

インドネシア語訳

Di pasar, seorang pria merampas tas seorang wisatawan, lalu seketika itu juga menghilang di tengah kerumunan.

ベトナム語訳

Ở chợ, một người đàn ông giật túi của khách du lịch rồi trong chớp mắt lẫn vào đám đông biến mất.

タガログ語訳

Sa palengke, ninakaw ng isang lalaki ang bag ng turista, at agad-agad siyang sumama sa agos ng tao at nawala.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掻 (か)っ払 (ぱら)う

（ canonical ）

kapparau

（ romanization ）

kapparafu

（ romanization ）

掻 (か)っ払 (ぱら)い

（ stem ）

掻 (か)っ払 (ぱら)った

（ past ）

かっぱらふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

掻っ払わ

（ imperfective stem ）

かっぱらわ

（ imperfective stem ）

kapparawa

（ imperfective ）

掻っ払い

（ continuative stem ）

かっぱらい

（ continuative stem ）

kapparai

（ continuative ）

掻っ払う

（ stem terminative ）

かっぱらう

（ stem terminative ）

kapparau

（ terminative ）

掻っ払う

（ attributive stem ）

かっぱらう

（ attributive stem ）

kapparau

（ attributive ）

掻っ払え

（ hypothetical stem ）

かっぱらえ

（ hypothetical stem ）

kapparae

（ hypothetical ）

掻っ払え

（ imperative stem ）

かっぱらえ

（ imperative stem ）

kapparae

（ imperative ）

掻っ払われる

（ passive ）

かっぱらわれる

（ passive ）

kapparawareru

（ passive ）

掻っ払わせる

（ causative ）

掻っ払わす

（ causative ）

かっぱらわせる

（ causative ）

かっぱらわす

（ causative ）

kapparawaseru

（ causative ）

kapparawasu

（ causative ）

掻っ払える

（ potential ）

かっぱらえる

（ potential ）

kapparaeru

（ potential ）

掻っ払おう

（ volitional ）

かっぱらおう

（ volitional ）

kapparaō

（ volitional ）

掻っ払わない

（ negative ）

かっぱらわない

（ negative ）

kapparawanai

（ negative ）

掻っ払わず

（ continuative negative ）

かっぱらわず

（ continuative negative ）

kapparawazu

（ continuative negative ）

掻っ払います

（ formal ）

かっぱらいます

（ formal ）

kapparaimasu

（ formal ）

掻っ払った

（ perfective ）

かっぱらった

（ perfective ）

kapparatta

（ perfective ）

掻っ払って

（ conjunctive ）

かっぱらって

（ conjunctive ）

kapparatte

（ conjunctive ）

掻っ払えば

（ conditional hypothetical ）

かっぱらえば

（ conditional hypothetical ）

kapparaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

掻っ払い

ひらがな

かっぱらい

名詞

snatching, stealing in plain view

かなりやさしい日本語

ひとのものをきゅうにうばってにげること。みているまえでとること。

日本語の意味

他人の物を素早く奪い取ること。また、その行為をする人。 / こっそりではなく、人目のあるところで大胆に盗むこと。

このボタンはなに？

彼は掻っ払いを試みたが、失敗に終わった。

翻訳する

He tried to snatch it, but he failed.

中国語（簡体字）の翻訳

他试图偷走，但失败了。

中国語（繁体字）の翻訳

他試圖偷竊，但以失敗告終。

韓国語訳

그는 훔치려고 시도했지만 실패로 끝났다.

インドネシア語訳

Dia mencoba menggaruknya, tetapi gagal.

ベトナム語訳

Anh ta đã cố gắng giật lấy nhưng đã thất bại.

タガログ語訳

Sinubukan niyang manakaw, ngunit nabigo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掻 (か)っ払 (ぱら)い

（ canonical ）

kapparai

（ romanization ）

kapparafi

（ romanization ）

かっぱらひ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

掻

鼾掻

掻頭

掻頭

掻っ払う

掻っ払い

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

掻

鼾掻

掻頭

掻頭

掻っ払う

掻っ払い

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！