検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(も)掻

Google翻訳 / DeepL翻訳

掻

音読み

ソウ

訓読み

かく / かき

文字

表外拡張形活用形漢字表記新字体まれ

Extended shinjitai form of 搔: to scratch; to make noise

日本語の意味

拡張新字体の「搔」: かく; 騒音を立てる

やさしい日本語の意味

かゆいところをかくことやものがこすれておとがすること

このボタンはなに？

彼は頭を掻いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He scratched his head.

このボタンはなに？

詳細

関連語

搔

（ kyūjitai ）

詳細

掻頭

ひらがな

そうとう

名詞

scratching the head / ornamental hairpin

日本語の意味

かくこと。ひっかくこと。 / 頭をかくこと。 / 装飾を施したかんざしなど、頭部を飾ったりかいたりするのに用いる道具。

やさしい日本語の意味

あたまをかくこと。またはかみをかざるたかいかんざしのこと。

このボタンはなに？

会議中、、彼は難しい問題に直面して思わず掻頭をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During the meeting, when faced with a difficult problem, he couldn't help scratching his head.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掻 (そう)頭

（ canonical ）

sōtō

（ romanization ）

sautou

（ romanization ）

さうとう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

掻頭

ひらがな

そうとうする

動詞

to scratch the head

日本語の意味

頭をかく、頭をかきむしる

やさしい日本語の意味

かゆいときなどに、てでじぶんのあたまをかくようにして、さわること

このボタンはなに？

彼は難しい問題にぶつかると、つい掻頭してしまう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he encounters a difficult problem, he can't help but scratch his head.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掻 (そう)頭 (とう)する

（ canonical ）

sōtō suru

（ romanization ）

sautou

（ romanization ）

掻 (そう)頭 (とう)し

（ stem ）

掻 (そう)頭 (とう)した

（ past ）

さうとう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

掻頭し

（ imperfective stem ）

そうとうし

（ imperfective stem ）

sōtō shi

（ imperfective ）

掻頭し

（ continuative stem ）

そうとうし

（ continuative stem ）

sōtō shi

（ continuative ）

掻頭する

（ stem terminative ）

そうとうする

（ stem terminative ）

sōtō suru

（ terminative ）

掻頭する

（ attributive stem ）

そうとうする

（ attributive stem ）

sōtō suru

（ attributive ）

掻頭すれ

（ hypothetical stem ）

そうとうすれ

（ hypothetical stem ）

sōtō sure

（ hypothetical ）

掻頭せよ

（ imperative literary stem ）

掻頭しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうとうせよ

（ imperative literary stem ）

そうとうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōtō seyo

（ imperative literary ）

sōtō shiro

（ colloquial imperative ）

掻頭される

（ passive ）

そうとうされる

（ passive ）

sōtō sareru

（ passive ）

掻頭させる

（ causative ）

掻頭さす

（ causative ）

そうとうさせる

（ causative ）

そうとうさす

（ causative ）

sōtō saseru

（ causative ）

sōtō sasu

（ causative ）

掻頭できる

（ potential ）

そうとうできる

（ potential ）

sōtō dekiru

（ potential ）

掻頭しよう

（ volitional ）

そうとうしよう

（ volitional ）

sōtō shiyō

（ volitional ）

掻頭しない

（ negative ）

そうとうしない

（ negative ）

sōtō shinai

（ negative ）

掻頭せず

（ continuative negative ）

そうとうせず

（ continuative negative ）

sōtō sezu

（ continuative negative ）

掻頭します

（ formal ）

そうとうします

（ formal ）

sōtō shimasu

（ formal ）

掻頭した

（ perfective ）

そうとうした

（ perfective ）

sōtō shita

（ perfective ）

掻頭して

（ conjunctive ）

そうとうして

（ conjunctive ）

sōtō shite

（ conjunctive ）

掻頭すれば

（ conditional hypothetical ）

そうとうすれば

（ conditional hypothetical ）

sōtō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

鼾掻

ひらがな

いびきかき / ひきがき

名詞

廃用稀用

(rare, obsolete) snoring / (rare, obsolete) an epileptic, a person who has epilepsy

日本語の意味

いびきをかくこと、またはその音。古くは転じて癲癇（てんかん）の意にも用いられた語。

やさしい日本語の意味

いびきをかくこと　または　てんかんというびょうきのひとをさすむかしのことば

このボタンはなに？

彼は夜中に鼾掻している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is snoring in the middle of the night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鼾 (くつち)掻

（ canonical ）

kutsuchikaki

（ romanization ）

かき

（ hiragana ）

詳細

掻っ払う

ひらがな

かっぱらう

動詞

steal, snatch

日本語の意味

他人の物を素早く盗み取ること。ひったくる。 / その場にある物を、まとめて手当たりしだいに持ち去ること。 / （俗）金品などをずる賢くかすめ取ること。

やさしい日本語の意味

人のものを　ゆっくりえらばず　さっととって　ぬすむこと

このボタンはなに？

市場で男が観光客のバッグを掻っ払うと、あっという間に人混みに紛れて消えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the marketplace, the man grabbed the tourist's bag and immediately disappeared into the crowd.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掻 (か)っ払 (ぱら)う

（ canonical ）

kapparau

（ romanization ）

kapparafu

（ romanization ）

掻 (か)っ払 (ぱら)い

（ stem ）

掻 (か)っ払 (ぱら)った

（ past ）

かっぱらふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

掻っ払わ

（ imperfective stem ）

かっぱらわ

（ imperfective stem ）

kapparawa

（ imperfective ）

掻っ払い

（ continuative stem ）

かっぱらい

（ continuative stem ）

kapparai

（ continuative ）

掻っ払う

（ stem terminative ）

かっぱらう

（ stem terminative ）

kapparau

（ terminative ）

掻っ払う

（ attributive stem ）

かっぱらう

（ attributive stem ）

kapparau

（ attributive ）

掻っ払え

（ hypothetical stem ）

かっぱらえ

（ hypothetical stem ）

kapparae

（ hypothetical ）

掻っ払え

（ imperative stem ）

かっぱらえ

（ imperative stem ）

kapparae

（ imperative ）

掻っ払われる

（ passive ）

かっぱらわれる

（ passive ）

kapparawareru

（ passive ）

掻っ払わせる

（ causative ）

掻っ払わす

（ causative ）

かっぱらわせる

（ causative ）

かっぱらわす

（ causative ）

kapparawaseru

（ causative ）

kapparawasu

（ causative ）

掻っ払える

（ potential ）

かっぱらえる

（ potential ）

kapparaeru

（ potential ）

掻っ払おう

（ volitional ）

かっぱらおう

（ volitional ）

kapparaō

（ volitional ）

掻っ払わない

（ negative ）

かっぱらわない

（ negative ）

kapparawanai

（ negative ）

掻っ払わず

（ continuative negative ）

かっぱらわず

（ continuative negative ）

kapparawazu

（ continuative negative ）

掻っ払います

（ formal ）

かっぱらいます

（ formal ）

kapparaimasu

（ formal ）

掻っ払った

（ perfective ）

かっぱらった

（ perfective ）

kapparatta

（ perfective ）

掻っ払って

（ conjunctive ）

かっぱらって

（ conjunctive ）

kapparatte

（ conjunctive ）

掻っ払えば

（ conditional hypothetical ）

かっぱらえば

（ conditional hypothetical ）

kapparaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

掻っ払い

ひらがな

かっぱらい

名詞

snatching, stealing in plain view

日本語の意味

他人の物を素早く奪い取ること。また、その行為をする人。 / こっそりではなく、人目のあるところで大胆に盗むこと。

やさしい日本語の意味

ひとのものをきゅうにうばってにげること。みているまえでとること。

このボタンはなに？

彼は掻っ払いを試みたが、失敗に終わった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to snatch it, but he failed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掻 (か)っ払 (ぱら)い

（ canonical ）

kapparai

（ romanization ）

kapparafi

（ romanization ）

かっぱらひ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する