検索結果- 日本語 - 英語

slab

日本語の意味

コンクリートなどでできた厚い板状の構造物や材料。床や天板などに用いられる。 / 石材や木材などを厚い板状に加工したもの。 / （比喩的）分厚く平たい塊状のもの全般。

やさしい日本語の意味

ひろくてあつい一まいの石やコンクリートのかたまりのこと

このスラブはとても重いです。

翻訳する

This slab is very heavy.

中国語（簡体字）の翻訳

这块板很重。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊板非常重。

韓国語訳

이 슬래브는 매우 무겁습니다.

インドネシア語訳

Pelat ini sangat berat.

ベトナム語訳

Tấm này rất nặng.

タガログ語訳

Napakabigat ng slab na ito.

詳細

関連語

surabu

（ romanization ）

詳細

スラブ

ひらがな

すらぶ

異表記別形

Alternative form of スラヴ

日本語の意味

スラブ人・スラブ民族を指す語。『スラヴ』の表記揺れ。 / スラブ語派・スラブ諸語を指す語。 / 建築・土木で使われる平板状のコンクリート部材（スラブ）を指す語。

やさしい日本語の意味

ヨーロッパの中東などにすむスラブじんや、その人たちのぶんかのこと

スラブの文化は非常に豊かで、多くの人々に影響を与えています。

翻訳する

Slavic culture is very rich and influences many people.

中国語（簡体字）の翻訳

斯拉夫文化非常丰富，影响了许多人。

中国語（繁体字）の翻訳

斯拉夫文化非常豐富，影響了許多人。

韓国語訳

슬라브 문화는 매우 풍부하여 많은 사람들에게 영향을 미치고 있습니다.

インドネシア語訳

Budaya Slavia sangat kaya dan mempengaruhi banyak orang.

ベトナム語訳

Văn hóa Slav rất phong phú và đã ảnh hưởng đến nhiều người.

タガログ語訳

Ang kulturang Slavic ay napakayaman at may malaking impluwensya sa maraming tao.

詳細

関連語

surabu

（ romanization ）

詳細

サブ

ひらがな

さぶ

略語異表記

substitute / submarine (undersea boat) / (broadcasting) Short for サブコントロールルーム (sabu-kontorōru rūmu).

日本語の意味

「サブ」は日本語の名詞で、主に以下のような意味を持ちます：1) 代役・補欠などを指す「サブ（substitute）」、2) 潜水艦を指す「サブ（submarine）」、3) 放送・映像分野での「サブコントロールルーム」の略称。

やさしい日本語の意味

スポーツなどで、ほかの人のかわりに出る人や、よびの人のこと

彼は私のサブとして試合に出ました。

翻訳する

He played in the game as my substitute.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为我的替补出场了。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為我的替補出場了。

韓国語訳

그는 나의 교체 선수로 경기에 나왔습니다.

インドネシア語訳

Dia bermain dalam pertandingan sebagai pengganti saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vào sân trong trận đấu với tư cách là dự bị của tôi.

タガログ語訳

Naglaro siya sa laban bilang pumalit sa akin.

詳細

関連語

sabu

（ romanization ）

詳細

サブ

ひらがな

さぶ

接頭辞

形態素

sub-

日本語の意味

副次的な、下位の、補助的なといった意味を持つ接頭辞 / 英語の「sub-」に由来し、位置・程度・役割などが主となるものより下であることを表す

やさしい日本語の意味

おもなものよりもしたのいみをそえるまえにつけることば

サブメニューから選んでください。

翻訳する

Please choose from the sub-menu.

中国語（簡体字）の翻訳

请从子菜单中选择。

中国語（繁体字）の翻訳

請從子選單中選擇。

韓国語訳

서브메뉴에서 선택해 주세요.

インドネシア語訳

Silakan pilih dari submenu.

ベトナム語訳

Vui lòng chọn từ menu phụ.

タガログ語訳

Pumili mula sa submenu.

詳細

関連語

sabu-

（ romanization ）

詳細

式部

ひらがな

しきぶ

略語異表記短縮語

Clipping of 式部省 (Shikibushō, “Ministry of Ceremonial Affairs”).

日本語の意味

式部省の略称として用いられる固有名詞。歴史的な官庁名や官職名として用いられる。 / 平安時代の女房名「清少納言」などに見られる、宮中官職名由来の敬称・呼称の一部。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのくわしいぎょうじやぶんかのことをあつかうやくしょのなまえ

式部が私の古文の先生です。

翻訳する

Shikibu is my teacher of classical literature.

中国語（簡体字）の翻訳

式部是我的古文老师。

中国語（繁体字）の翻訳

式部是我的古文老師。

韓国語訳

시키부는 저의 고전 일본어 선생님입니다.

インドネシア語訳

Shikibu adalah guru saya untuk sastra klasik Jepang.

ベトナム語訳

Shikibu là giáo viên dạy cổ văn của tôi.

タガログ語訳

Si Shikibu ang aking guro sa klasikal na panitikang Hapones.

詳細

関連語

式 (しき)部

（ canonical ）

Shikibu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

治部

ひらがな

じぶ

略語異表記短縮語歴史的

日本語の意味

裁き、統治、または支配すること / 癒やすこと、または医療行為を通じて健康を回復させること / 落ち着かせる、安定させる行為 / 日本の姓の一つ

やさしい日本語の意味

むかしのくにのぎょうせいできそなえやぎしきなどをつかさどったところややくにんのなまえ

治部は、、平安時代のの官職のの一つでした。

翻訳する

Jibu was one of the official positions during the Heian period.

中国語（簡体字）の翻訳

治部是平安时代的官职之一。

中国語（繁体字）の翻訳

治部是平安時代的官職之一。

韓国語訳

지부는 헤이안 시대의 관직 중 하나였습니다.

インドネシア語訳

Jibu adalah salah satu jabatan resmi pada periode Heian.

ベトナム語訳

Jibu là một trong những chức quan thời Heian.

タガログ語訳

Ang Jibu ay isa sa mga opisyal na posisyon noong panahon ng Heian.

詳細

関連語

治 (じ)部

（ canonical ）

Jibu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

ブルベ

ひらがな

ぶるべ

略語異表記

(cosmetics) Short for ブルーベース (burū bēsu).

日本語の意味

コスメやパーソナルカラー診断において、「ブルーベース（青みがかった肌色が似合うタイプ）」の略称。主に「ブルベ冬」「ブルベ夏」などと用いられる。

やさしい日本語の意味

ひふやメイクのいろが、あおみがつよいタイプであること

私の肌の色はブルベなので、ピンク系の化粧品がよく似合います。

翻訳する

Since my skin tone is blue-based, pink cosmetics suit me well.

中国語（簡体字）の翻訳

我的肤色偏冷，所以粉色系的化妆品很适合我。

中国語（繁体字）の翻訳

我的膚色是冷色調，所以粉紅系的化妝品很適合我。

韓国語訳

저는 피부 톤이 블루베이스(쿨톤)라서 핑크 계열 화장품이 잘 어울립니다.

インドネシア語訳

Kulit saya memiliki undertone dingin, jadi kosmetik bernuansa pink sangat cocok untuk saya.

ベトナム語訳

Da tôi có tông lạnh nên các mỹ phẩm tông hồng rất hợp với tôi.

タガログ語訳

Dahil ang balat ko ay may cool (blue-based) undertone, bagay sa akin ang mga produktong pampaganda na may pink na tono.

詳細

関連語

burube

（ romanization ）

詳細

ノアの方舟

ひらがな

のあのはこぶね

Noah's Ark

日本語の意味

旧約聖書『創世記』に登場する、神の啓示を受けたノアが、大洪水から家族と動物たちを救うために造った巨大な船。比喩的に、滅亡や災厄から多くの命を守るための避難所・保護施設を指すこともある。

やさしい日本語の意味

キリストきょうのぶんしょうにでてくるノアというひとがつくったおおきないかだのふね

ノアの方舟の物語は、信仰と希望の象徴とされています。

翻訳する

The story of Noah's Ark is considered a symbol of faith and hope.

中国語（簡体字）の翻訳

诺亚方舟的故事被视为信仰和希望的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

諾亞方舟的故事被視為信仰與希望的象徵。

韓国語訳

노아의 방주 이야기는 신앙과 희망의 상징으로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Kisah Bahtera Nuh dianggap sebagai simbol iman dan harapan.

ベトナム語訳

Câu chuyện về chiếc thuyền của Nô-ê được coi là biểu tượng của đức tin và hy vọng.

タガログ語訳

Ang kuwento ng Arka ni Noah ay itinuturing na simbolo ng pananampalataya at pag-asa.

詳細

関連語

ノアの方 (はこ)舟

（ canonical ）

Noa no Hakobune

（ romanization ）

ぶね

（ hiragana ）

詳細

ブジアーテ

ひらがな

ぶじああて

busiate

日本語の意味

シチリア発祥のねじれた形状をしたロングパスタの一種。セモリナ粉と水から作られ、ソースがよく絡むのが特徴。

やさしい日本語の意味

イタリアのめんのひとつで、らせんのようにねじれたかたちをしたパスタ

私はブジアーテが大好きです。

翻訳する

I love busiate.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢布吉亚特。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡布西亞特。

韓国語訳

저는 부지아테를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai Bujiate.

ベトナム語訳

Tôi rất thích Bujiate.

タガログ語訳

Gustong-gusto ko si Bujiaate.

詳細

関連語

bujiāte

（ romanization ）

詳細

厚澤部

ひらがな

あっさぶ

漢字

厚沢部

活用形旧字体

Kyūjitai form of 厚沢部

日本語の意味

Kyūjitai form of 厚沢部

やさしい日本語の意味

ほっかいどうどうなんにあるまちのなまえでむかしのかんじのあらわしかた

厚澤部さんは、私の古い友人です。

翻訳する

Atsuzawabe-san is my old friend.

中国語（簡体字）の翻訳

厚泽部先生是我的老朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

厚澤部先生是我的老朋友。

韓国語訳

아츠자와부 씨는 제 오랜 친구입니다.

インドネシア語訳

Atsuzawabe-san adalah teman lama saya.

ベトナム語訳

Ông/Bà Atsuzawabe là bạn cũ của tôi.

タガログ語訳

Si Atsuzawabe-san ay matagal ko nang kaibigan.