(ふ)り（皮膚）とは - 日本語 - 英語

私は皮膚科の医師です。

翻訳する

I am a dermatologist.

中国語（簡体字）の翻訳

我是皮肤科医生。

中国語（繁体字）の翻訳

我是皮膚科醫師。

韓国語訳

저는 피부과 의사입니다.

インドネシア語訳

Saya seorang dokter kulit.

ベトナム語訳

Tôi là bác sĩ da liễu.

タガログ語訳

Ako ay isang doktor sa dermatolohiya.

詳細

舟橋

ひらがな

ふなばし

漢字

船橋

異表記別形

Alternative spelling of 船橋 (funabashi, “pontoon bridge”)

日本語の意味

橋桁を船または舟の上に設けた橋。浮き橋の一種。 / 日本の地名。千葉県船橋市の旧表記や、福井県坂井市などに見られる。

やさしい日本語の意味

川やみずうみの上にうかべたふねをならべて、その上に作ったはし

私は舟橋で友達に会いました。

翻訳する

I met my friend at Funabashi.

中国語（簡体字）の翻訳

我在舟桥遇到了朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

我在舟橋遇見了朋友。

韓国語訳

저는 후나바시에서 친구를 만났습니다.

インドネシア語訳

Saya bertemu teman di Funabashi.

ベトナム語訳

Tôi đã gặp một người bạn ở Funabashi.

タガログ語訳

Nakipagkita ako sa isang kaibigan sa Funahashi.

詳細

関連語

舟 (ふな)橋

（ canonical ）

funabashi

（ romanization ）

ばし

（ hiragana ）

詳細

不能

ひらがな

ふのう

incompetent / incapable, inefficient / impossible

日本語の意味

能力がなくてできないこと。また、そのさま。 / 物事をすることができないこと。不可能。

やさしい日本語の意味

うまくできない、または、するちからがないようす。

彼はその仕事には不能だ。

翻訳する

He is incompetent for that job.

中国語（簡体字）の翻訳

他不能胜任那项工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法勝任那份工作。

韓国語訳

그는 그 일에는 능력이 없다.

インドネシア語訳

Dia tidak mampu untuk pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ta không có khả năng làm công việc đó.

タガログ語訳

Hindi siya angkop para sa trabahong iyon.

詳細

関連語

不 (ふ)能

（ canonical ）

funō

（ romanization ）

不 (ふ)能 (のう)な

（ adnominal ）

不 (ふ)能 (のう)に

（ adverbial ）

のう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

不能だろ

（ imperfective stem ）

ふのうだろ

（ imperfective stem ）

funō daro

（ imperfective ）

不能で

（ continuative stem ）

ふのうで

（ continuative stem ）

funō de

（ continuative ）

不能だ

（ stem terminative ）

ふのうだ

（ stem terminative ）

funō da

（ terminative ）

不能な

（ attributive stem ）

ふのうな

（ attributive stem ）

funō na

（ attributive ）

不能なら

（ hypothetical stem ）

ふのうなら

（ hypothetical stem ）

funō nara

（ hypothetical ）

不能であれ

（ imperative stem ）

ふのうであれ

（ imperative stem ）

funō de are

（ imperative ）

不能ではない

（ informal negative ）

不能じゃない

（ informal negative ）

ふのうではない

（ informal negative ）

ふのうじゃない

（ informal negative ）

funō de wa nai

（ informal negative ）

funō ja nai

（ informal negative ）

不能だった

（ informal past ）

ふのうだった

（ informal past ）

funō datta

（ informal past ）

不能ではなかった

（ informal negative past ）

不能じゃなかった

（ informal negative past ）

ふのうではなかった

（ informal negative past ）

ふのうじゃなかった

（ informal negative past ）

funō de wa nakatta

（ informal negative past ）

funō ja nakatta

（ informal negative past ）

不能です

（ formal ）

ふのうです

（ formal ）

funō desu

（ formal ）

不能ではありません

（ formal negative ）

不能じゃありません

（ formal negative ）

ふのうではありません

（ formal negative ）

ふのうじゃありません

（ formal negative ）

funō de wa arimasen

（ formal negative ）

funō ja arimasen

（ formal negative ）

不能でした

（ formal past ）

ふのうでした

（ formal past ）

funō deshita

（ formal past ）

不能ではありませんでした

（ formal negative past ）

不能じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ふのうではありませんでした

（ formal negative past ）

ふのうじゃありませんでした

（ formal negative past ）

funō de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

funō ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

不能で

（ conjunctive ）

ふのうで

（ conjunctive ）

funō de

（ conjunctive ）

不能なら（ば）

（ conditional ）

ふのうなら（ば）

（ conditional ）

funō nara (ba)

（ conditional ）

不能だったら

（ conditional past ）

ふのうだったら

（ conditional past ）

funō dattara

（ conditional past ）

不能だろう

（ volitional ）

ふのうだろう

（ volitional ）

funō darō

（ volitional ）

不能に

（ adverbial ）

ふのうに

（ adverbial ）

funō ni

（ adverbial ）

不能さ

（ noun-from-adj ）

ふのうさ

（ noun-from-adj ）

funōsa

（ noun-from-adj ）

詳細

不能

ひらがな

ふのう

incompetence / incapability, inefficiency / impossibility

日本語の意味

能力や技術がなくて物事ができないこと / 性機能が働かないこと。また、その人。 / （中国語などで）～することができないこと。

やさしい日本語の意味

できないこと。ちからがなく、ものごとをうまくできないこと。

彼の仕事の不能が明らかになった。

翻訳する

His incompetence at work became apparent.

中国語（簡体字）の翻訳

他不能胜任这份工作，这一点变得明显。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法勝任工作這一點變得明顯。

韓国語訳

그의 직무 수행 불능이 드러났다.

インドネシア語訳

Ketidakmampuan dia melakukan pekerjaannya menjadi jelas.

ベトナム語訳

Sự bất lực của anh ấy trong công việc đã trở nên rõ ràng.

タガログ語訳

Naging malinaw ang kanyang kawalang-kakayahan sa trabaho.

詳細

関連語

不 (ふ)能

（ canonical ）

funō

（ romanization ）

のう

（ hiragana ）

詳細

璽符

ひらがな

じふ

the emperor's seal

日本語の意味

天子の印。皇帝の印章。 / 皇帝が権威や命令を示すために用いる印や、その押印された文書。

やさしい日本語の意味

てんのうがつかうだいじなしるしのはんこ

この璽符は、天皇のものだと言われています。

翻訳する

This seal is said to belong to the emperor.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这枚璽符是天皇的。

中国語（繁体字）の翻訳

據說這枚璽符是天皇的。

韓国語訳

이 옥새는 천황의 것이라고 전해집니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa segel ini milik Kaisar.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng ấn tín này là của Thiên Hoàng.

タガログ語訳

Sinasabing pag-aari ng emperador ang imperyal na selyong ito.

詳細

関連語

璽 (じ)符

（ canonical ）

jifu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

麻布

ひらがな

あさぬの

廃用

(obsolete) cloth woven of hemp or ramie, similar to linen

日本語の意味

植物のアサから取れる繊維で織った布。また、麻類一般の繊維で織った布。 / (地名) 東京都港区にある地区名。高級住宅街や商業施設で知られる。

やさしい日本語の意味

あさやからむしのいとでおったむかしのぬの

この麻布は非常に丈夫で、長持ちします。

翻訳する

This hemp cloth is very durable and long-lasting.

中国語（簡体字）の翻訳

这块麻布非常结实，耐用。

中国語（繁体字）の翻訳

這種麻布非常耐用，能用很久。

韓国語訳

이 마포는 매우 튼튼해서 오래 사용할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Kain rami ini sangat kuat dan tahan lama.

ベトナム語訳

Loại vải này rất bền và dùng được lâu.

タガログ語訳

Ang telang ito ay napakatibay at tumatagal nang matagal.

詳細

関連語

麻 (あさ)布

（ canonical ）

asafu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

不便

ひらがな

ふべん

inconvenient

日本語の意味

都合が悪いこと、不便であることを表す形容詞。 / 利用や生活において、使い勝手が悪かったり、条件が整っていない状態。

やさしい日本語の意味

べんりではなくてつかいにくくじかんやてまがかかるようす

このバスの時間割はとても不便です。

翻訳する

This bus schedule is very inconvenient.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公交车的时刻表非常不方便。

中国語（繁体字）の翻訳

這班公車的時刻表非常不方便。

韓国語訳

이 버스의 시간표는 매우 불편합니다.

インドネシア語訳

Jadwal bus ini sangat tidak praktis.

ベトナム語訳

Lịch trình của xe buýt này rất bất tiện.

タガログ語訳

Ang iskedyul ng bus na ito ay lubhang hindi maginhawa.

詳細

関連語

不 (ふ)便

（ canonical ）

fuben

（ romanization ）

不 (ふ)便 (べん)な

（ adnominal ）

不 (ふ)便 (べん)に

（ adverbial ）

べん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

不便だろ

（ imperfective stem ）

ふべんだろ

（ imperfective stem ）

fuben daro

（ imperfective ）

不便で

（ continuative stem ）

ふべんで

（ continuative stem ）

fuben de

（ continuative ）

不便だ

（ stem terminative ）

ふべんだ

（ stem terminative ）

fuben da

（ terminative ）

不便な

（ attributive stem ）

ふべんな

（ attributive stem ）

fuben na

（ attributive ）

不便なら

（ hypothetical stem ）

ふべんなら

（ hypothetical stem ）

fuben nara

（ hypothetical ）

不便であれ

（ imperative stem ）

ふべんであれ

（ imperative stem ）

fuben de are

（ imperative ）

不便ではない

（ informal negative ）

不便じゃない

（ informal negative ）

ふべんではない

（ informal negative ）

ふべんじゃない

（ informal negative ）

fuben de wa nai

（ informal negative ）

fuben ja nai

（ informal negative ）

不便だった

（ informal past ）

ふべんだった

（ informal past ）

fuben datta

（ informal past ）

不便ではなかった

（ informal negative past ）

不便じゃなかった

（ informal negative past ）

ふべんではなかった

（ informal negative past ）

ふべんじゃなかった

（ informal negative past ）

fuben de wa nakatta

（ informal negative past ）

fuben ja nakatta

（ informal negative past ）

不便です

（ formal ）

ふべんです

（ formal ）

fuben desu

（ formal ）

不便ではありません

（ formal negative ）

不便じゃありません

（ formal negative ）

ふべんではありません

（ formal negative ）

ふべんじゃありません

（ formal negative ）

fuben de wa arimasen

（ formal negative ）

fuben ja arimasen

（ formal negative ）

不便でした

（ formal past ）

ふべんでした

（ formal past ）

fuben deshita

（ formal past ）

不便ではありませんでした

（ formal negative past ）

不便じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ふべんではありませんでした

（ formal negative past ）

ふべんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

fuben de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

fuben ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

不便で

（ conjunctive ）

ふべんで

（ conjunctive ）

fuben de

（ conjunctive ）

不便なら（ば）

（ conditional ）

ふべんなら（ば）

（ conditional ）

fuben nara (ba)

（ conditional ）

不便だったら

（ conditional past ）

ふべんだったら

（ conditional past ）

fuben dattara

（ conditional past ）

不便だろう

（ volitional ）

ふべんだろう

（ volitional ）

fuben darō

（ volitional ）

不便に

（ adverbial ）

ふべんに

（ adverbial ）

fuben ni

（ adverbial ）

不便さ

（ noun-from-adj ）

ふべんさ

（ noun-from-adj ）

fubensa

（ noun-from-adj ）

詳細

不安

ひらがな

ふあん

anxiety; uneasiness / unrest

日本語の意味

心配や恐れなどから、心が落ち着かないこと。安心できない状態。 / 将来や結果がどうなるか分からず、悪いことが起こりそうだと感じる気持ち。 / 社会や集団などにおいて、秩序や状態が安定しておらず、落ち着かないこと。

やさしい日本語の意味

こころがおちつかず、しんぱいなきもち。

彼は試験の前に不安を感じていました。

翻訳する

He was feeling anxiety before the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他在考试前感到不安。

中国語（繁体字）の翻訳

他在考試前感到不安。

韓国語訳

그는 시험 전에 불안감을 느꼈습니다.

インドネシア語訳

Dia merasa cemas sebelum ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy lo lắng trước kỳ thi.

タガログ語訳

Nangangamba siya bago ang pagsusulit.

詳細

関連語

不 (ふ)安

（ canonical ）

fuan

（ romanization ）

あん

（ hiragana ）

詳細

花札

ひらがな

はなふだ

(card games) hanafuda, literally “flower cards”, a card game of Japanese origin

日本語の意味

日本の伝統的なカードゲーム、またその札。四季の草花や風物を描いた48枚の札で遊ぶ。

やさしい日本語の意味

花やきせつのえがあるふだをつかう、にほんのあそび。

私たちは毎週末、家族で花札を楽しんでいます。

翻訳する

We enjoy playing Hanafuda with our family every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每个周末和家人一起玩花牌。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每個週末都和家人一起玩花札。

韓国語訳

우리는 매주 주말마다 가족끼리 화투를 즐깁니다.

インドネシア語訳

Setiap akhir pekan, kami sekeluarga menikmati bermain kartu hanafuda.

ベトナム語訳

Mỗi cuối tuần, cả gia đình chúng tôi đều cùng nhau chơi Hanafuda.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, nag-eenjoy kami kasama ang pamilya sa paglalaro ng Hanafuda.

詳細

関連語

花 (はな)札

（ canonical ）

hanafuda

（ romanization ）

ふだ

（ hiragana ）

詳細

きょう

漢字

今日

today

日本語の意味

きょう（今日）：現在の一日。話している日。当日。 / きょう（京）：数の単位で、10の16乗（1京）を表す語。 / きょう（郷）：田舎、ふるさと、地方を意味する語。 / きょう（胸）：むね。心のうちや感情を象徴的に表す語。 / きょう（狂）：狂気、常軌を逸した状態、または能楽の演目名などに用いられる語。

やさしい日本語の意味

いまのひのこと。きのうとあしたのあいだのひ。

きょうはとてもいい天気ですね。

翻訳する

The weather is very nice today, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

今天天气很好呢。

中国語（繁体字）の翻訳

今天天氣真好呢。

韓国語訳

오늘은 날씨가 정말 좋네요.

インドネシア語訳

Hari ini cuacanya sangat bagus, ya.

ベトナム語訳

Hôm nay trời rất đẹp nhỉ.

タガログ語訳

Napakagandang panahon ngayon, hindi ba?