検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ちょう)谷

Google翻訳 / DeepL翻訳

曹長

ひらがな

そうちょう

名詞

(military) a sergeant major / (military) a chief petty officer

日本語の意味

軍隊における下士官の階級の一つで、陸上自衛隊では曹の最上位階級。英語の“sergeant major”に相当する。 / 海上自衛隊および航空自衛隊では、海曹・空曹の階級の一つで、英語の“chief petty officer”に相当する。

やさしい日本語の意味

ぐんたいで人をまとめる人の中でいちばん上のくらい

中国語（簡体字）の意味

军士长（陆军的士官最高军衔） / 海军军士长（海军的高级士官军衔）

中国語（繁体字）の意味

（軍事）陸軍的士官長 / （軍事）海軍的士官長

韓国語の意味

(육·공군) 최고위 부사관 계급 / (해군) 상사에 해당하는 부사관 계급

ベトナム語の意味

thượng sĩ (lục quân) / thượng sĩ hải quân

タガログ語の意味

sarhento mayor / punong petty officer (sa hukbong-dagat)

このボタンはなに？

彼は陸軍の曹長として働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working as a sergeant major in the army.

中国語（簡体字）の翻訳

他在陆军担任曹长。

中国語（繁体字）の翻訳

他在陸軍擔任曹長。

韓国語訳

그는 육군의 상사로 근무하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc với tư cách là một trung sĩ trong lục quân.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang isang serhento sa hukbo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

曹 (そう)長

（ canonical ）

sōchō

（ romanization ）

sautyau

（ romanization ）

さうちやう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

朝食

ひらがな

ちょうしょく

名詞

breakfast

日本語の意味

朝にとる食事。あさごはん。

やさしい日本語の意味

あさにたべるごはんのことです

中国語（簡体字）の意味

早餐 / 早饭

中国語（繁体字）の意味

早餐 / 早飯 / 早點

韓国語の意味

아침식사 / 조식 / 아침밥

ベトナム語の意味

bữa sáng / bữa ăn sáng / điểm tâm (buổi sáng)

タガログ語の意味

almusal / agahan

このボタンはなに？

私は毎日、朝食にトーストとコーヒーを飲みます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I drink toast and coffee for breakfast every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天早餐吃吐司，喝咖啡。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天早餐吃吐司並喝咖啡。

韓国語訳

저는 매일 아침 식사로 토스트와 커피를 먹고 마십니다.

ベトナム語訳

Tôi ăn bánh mì nướng và uống cà phê mỗi sáng.

タガログ語訳

Araw-araw, sa almusal ay kumakain ako ng toast at umiinom ng kape.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朝 (ちょう)食

（ canonical ）

chōshoku

（ romanization ）

teusyoku

（ romanization ）

てうしよく

（ hiragana historical ）

しょく

（ hiragana ）

詳細

蝴蝶

ひらがな

こちょう

漢字

胡蝶

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 胡蝶 (“butterfly”)

日本語の意味

蝶々。特に漢詩文などで用いられる雅語的な表記。 / 「胡蝶」の異体字的表記。中国語由来の漢字表記。

やさしい日本語の意味

ちょうのこと。はねがあり、はなのまわりをひらひらととぶむし。

中国語（簡体字）の意味

“胡蝶”的异体字，指蝶类昆虫。 / 蝶类昆虫的通称，成虫具四翅、色彩鲜艳。

中国語（繁体字）の意味

鱗翅目昆蟲，成蟲有彩色斑紋的翅膀，日間活動。 / 「胡蝶」的異體寫法。

韓国語の意味

나비 / 호접

ベトナム語の意味

con bướm / bươm bướm / hồ điệp

タガログ語の意味

paru-paro / alibangbang

このボタンはなに？

公園で美しい蝴蝶を見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a beautiful butterfly in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看到了美丽的蝴蝶。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到美麗的蝴蝶。

韓国語訳

공원에서 아름다운 나비를 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con bướm xinh đẹp ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng magandang paru-paro sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蝴 (こ)蝶

（ canonical ）

kochō

（ romanization ）

kotefu

（ romanization ）

こてふ

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

大腸

ひらがな

だいちょう

名詞

large intestine, bowel, colon

日本語の意味

ヒトや多くの動物の消化管の一部で、小腸の後につながる太くて比較的短い腸。盲腸・結腸・直腸などからなり、水分や電解質を吸収し、糞便を形成・貯留・排出する働きを持つ器官。

やさしい日本語の意味

おなかのなかにあるながいくだでたべものののこりからみずをすいとりべんをつくるぶぶん

中国語（簡体字）の意味

大肠 / 结肠 / 肠道（尤指大肠）

中国語（繁体字）の意味

大腸（消化道末段） / 結腸 / 腸道（泛稱）

韓国語の意味

대장 / 큰창자 / 결장

ベトナム語の意味

ruột già / đại tràng / kết tràng

タガログ語の意味

malaking bituka / kolon / bituka (lalo na ang malaking bituka)

このボタンはなに？

彼は大腸の手術を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He underwent surgery on his large intestine.

中国語（簡体字）の翻訳

他接受了大肠手术。

中国語（繁体字）の翻訳

他接受了大腸手術。

韓国語訳

그는 대장 수술을 받았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phẫu thuật đại tràng.

タガログ語訳

Sumailalim siya sa operasyon sa malaking bituka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (だい)腸

（ canonical ）

daichō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

委員長

ひらがな

いいんちょう

名詞

committee chairman

日本語の意味

会議や組織の委員会を代表し、運営を統括する役職。また、その役職にある人。 / 学校などで、学級委員会や生徒会などの長を務める人。

やさしい日本語の意味

いいんかいで、みんなのはなしあいをまとめるひと。いちばんえらいひと。

中国語（簡体字）の意味

委员长 / 委员会主席 / 委员会主任

中国語（繁体字）の意味

委員會主席 / 委員會主任委員

韓国語の意味

위원장 / 위원회의 의장

ベトナム語の意味

chủ tịch ủy ban / trưởng ban / chủ nhiệm ủy ban

タガログ語の意味

tagapangulo ng komite / pinuno ng komite / tagapangulo ng lupon

このボタンはなに？

委員長は会議を主導しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The committee chairman is leading the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

委员长正在主持会议。

中国語（繁体字）の翻訳

委員長正在主持會議。

韓国語訳

위원장은 회의를 주도하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chủ tịch đang chủ trì cuộc họp.

タガログ語訳

Pinamumunuan ng tagapangulo ang pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

委 (い)員 (いん)長

（ canonical ）

iinchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

徴収

ひらがな

ちょうしゅう

動詞

collect taxes, collect payment

日本語の意味

税金や料金などを取り立てて集めること。

やさしい日本語の意味

くにやまちやかいしゃなどがおかねやぜいきんをあつめる

中国語（簡体字）の意味

征收税款 / 收取费用/款项

中国語（繁体字）の意味

徵稅 / 收取費用 / 收款

韓国語の意味

세금 등을 징수하다 / 요금·대금을 수금하다

ベトナム語の意味

thu thuế / thu tiền (phí) / trưng thu

タガログ語の意味

sumingil ng buwis / maningil ng bayad / mangolekta ng bayarin

このボタンはなに？

市は住民から税金を徴収します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The city collects taxes from residents.

中国語（簡体字）の翻訳

市政府向居民征税。

中国語（繁体字）の翻訳

市向居民徵收稅款。

韓国語訳

시는 주민들로부터 세금을 징수합니다.

ベトナム語訳

Thành phố thu thuế từ cư dân.

タガログ語訳

Kinokolekta ng lungsod ang buwis mula sa mga residente.

このボタンはなに？

詳細

関連語

徴 (ちょう)収 (しゅう)する

（ canonical ）

chōshū suru

（ romanization ）

徴 (ちょう)収 (しゅう)し

（ stem ）

徴 (ちょう)収 (しゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

徴収し

（ imperfective stem ）

ちょうしゅうし

（ imperfective stem ）

chōshū shi

（ imperfective ）

徴収し

（ continuative stem ）

ちょうしゅうし

（ continuative stem ）

chōshū shi

（ continuative ）

徴収する

（ stem terminative ）

ちょうしゅうする

（ stem terminative ）

chōshū suru

（ terminative ）

徴収する

（ attributive stem ）

ちょうしゅうする

（ attributive stem ）

chōshū suru

（ attributive ）

徴収すれ

（ hypothetical stem ）

ちょうしゅうすれ

（ hypothetical stem ）

chōshū sure

（ hypothetical ）

徴収せよ

（ imperative literary stem ）

徴収しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちょうしゅうせよ

（ imperative literary stem ）

ちょうしゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

chōshū seyo

（ imperative literary ）

chōshū shiro

（ colloquial imperative ）

徴収される

（ passive ）

ちょうしゅうされる

（ passive ）

chōshū sareru

（ passive ）

徴収させる

（ causative ）

徴収さす

（ causative ）

ちょうしゅうさせる

（ causative ）

ちょうしゅうさす

（ causative ）

chōshū saseru

（ causative ）

chōshū sasu

（ causative ）

徴収できる

（ potential ）

ちょうしゅうできる

（ potential ）

chōshū dekiru

（ potential ）

徴収しよう

（ volitional ）

ちょうしゅうしよう

（ volitional ）

chōshū shiyō

（ volitional ）

徴収しない

（ negative ）

ちょうしゅうしない

（ negative ）

chōshū shinai

（ negative ）

徴収せず

（ continuative negative ）

ちょうしゅうせず

（ continuative negative ）

chōshū sezu

（ continuative negative ）

徴収します

（ formal ）

ちょうしゅうします

（ formal ）

chōshū shimasu

（ formal ）

徴収した

（ perfective ）

ちょうしゅうした

（ perfective ）

chōshū shita

（ perfective ）

徴収して

（ conjunctive ）

ちょうしゅうして

（ conjunctive ）

chōshū shite

（ conjunctive ）

徴収すれば

（ conditional hypothetical ）

ちょうしゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

chōshū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

拡張

ひらがな

かくちょうする

漢字

拡張する

動詞

To extend a range, scale or influence.

日本語の意味

物事の範囲や規模を広げること / 機能や内容を増やして充実させること

やさしい日本語の意味

ものごとのひろさやおおきさ、はたらきがとどくところをひろげる

中国語（簡体字）の意味

扩展范围 / 扩大规模 / 拓展影响力

中国語（繁体字）の意味

擴大 / 擴展 / 擴張

韓国語の意味

범위를 넓히다 / 규모를 확대하다 / 영향력을 확장하다

ベトナム語の意味

mở rộng phạm vi / mở rộng quy mô / mở rộng tầm ảnh hưởng

タガログ語の意味

magpalawak ng saklaw o impluwensiya / palawakin ang sukat o antas / lumawak

このボタンはなに？

彼はそのレンジを拡張するために新しい機器を購入しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He bought new equipment to extend the range.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了扩展该范围，购买了新设备。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了擴展那個範圍而購買了新的設備。

韓国語訳

그는 그 범위를 확장하기 위해 새로운 장비를 구입했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mua thiết bị mới để mở rộng phạm vi đó.

タガログ語訳

Bumili siya ng bagong kagamitan para palawakin ang saklaw nito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拡 (かく)張 (ちょう)する

（ canonical ）

kakuchō suru

（ romanization ）

kwakutyau

（ romanization ）

拡 (かく)張 (ちょう)し

（ stem ）

拡 (かく)張 (ちょう)した

（ past ）

擴張

（ kyūjitai ）

くわくちやう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

拡張し

（ imperfective stem ）

かくちょうし

（ imperfective stem ）

kakuchō shi

（ imperfective ）

拡張し

（ continuative stem ）

かくちょうし

（ continuative stem ）

kakuchō shi

（ continuative ）

拡張する

（ stem terminative ）

かくちょうする

（ stem terminative ）

kakuchō suru

（ terminative ）

拡張する

（ attributive stem ）

かくちょうする

（ attributive stem ）

kakuchō suru

（ attributive ）

拡張すれ

（ hypothetical stem ）

かくちょうすれ

（ hypothetical stem ）

kakuchō sure

（ hypothetical ）

拡張せよ

（ imperative literary stem ）

拡張しろ

（ colloquial imperative stem ）

かくちょうせよ

（ imperative literary stem ）

かくちょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kakuchō seyo

（ imperative literary ）

kakuchō shiro

（ colloquial imperative ）

拡張される

（ passive ）

かくちょうされる

（ passive ）

kakuchō sareru

（ passive ）

拡張させる

（ causative ）

拡張さす

（ causative ）

かくちょうさせる

（ causative ）

かくちょうさす

（ causative ）

kakuchō saseru

（ causative ）

kakuchō sasu

（ causative ）

拡張できる

（ potential ）

かくちょうできる

（ potential ）

kakuchō dekiru

（ potential ）

拡張しよう

（ volitional ）

かくちょうしよう

（ volitional ）

kakuchō shiyō

（ volitional ）

拡張しない

（ negative ）

かくちょうしない

（ negative ）

kakuchō shinai

（ negative ）

拡張せず

（ continuative negative ）

かくちょうせず

（ continuative negative ）

kakuchō sezu

（ continuative negative ）

拡張します

（ formal ）

かくちょうします

（ formal ）

kakuchō shimasu

（ formal ）

拡張した

（ perfective ）

かくちょうした

（ perfective ）

kakuchō shita

（ perfective ）

拡張して

（ conjunctive ）

かくちょうして

（ conjunctive ）

kakuchō shite

（ conjunctive ）

拡張すれば

（ conditional hypothetical ）

かくちょうすれば

（ conditional hypothetical ）

kakuchō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

事実調査

ひらがな

じじつちょうさ

名詞

fact-finding

日本語の意味

ある事柄についての事実を明らかにするために行う調査 / 噂や推測ではなく、実際に起こったこと・実在することを確認するための調査 / 事件・問題・紛争などの背景や経緯を、客観的な事実に基づいて確認・収集すること

やさしい日本語の意味

ほんとうのことをしらべて、あつめること。

中国語（簡体字）の意味

事实调查 / 事实查证 / 实情调查

中国語（繁体字）の意味

為確定真相而進行的事實蒐集與核實 / 針對事件或情況的事實調查與驗證 / 了解實情的調查工作

韓国語の意味

사실 조사 / 사실 규명 / 진상 조사

ベトナム語の意味

điều tra sự thật / xác minh thực tế / thu thập thông tin thực tế

タガログ語の意味

pagsisiyasat ng katotohanan / pagtukoy sa mga katotohanan / pag-imbestiga ng mga katotohanan

このボタンはなに？

私たちは事実調査のために現場に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We went to the scene for fact-finding.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为了调查事实去了现场。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了查明事實而前往現場。

韓国語訳

우리는 사실 조사를 위해 현장에 갔습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đến hiện trường để điều tra sự việc.

タガログ語訳

Pumunta kami sa lugar ng pangyayari upang imbestigahan ang mga katotohanan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

事 (じ)実 (じつ)調 (ちょう)査

（ canonical ）

jijitsu chōsa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

吉兆

ひらがな

きっちょう

名詞

good omen, auspicious sign

日本語の意味

縁起がよいことを感じさせる前ぶれやしるし / 将来の幸運・成功などを予感させる出来事や状態

やさしい日本語の意味

よいことがおきそうだとしらせるしるし。しあわせのまえぶれ。

中国語（簡体字）の意味

吉利的征兆 / 吉祥的预兆 / 好运的兆头

中国語（繁体字）の意味

吉祥的徵兆 / 好兆頭 / 祥瑞

韓国語の意味

길조 / 좋은 징조 / 상서로운 조짐

ベトナム語の意味

điềm lành / điềm tốt / điềm cát tường

タガログ語の意味

mabuting pangitain / magandang hudyat / masuwerteng palatandaan

このボタンはなに？

彼の成功は吉兆だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think his success is a good omen.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的成功是个吉兆。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的成功是個吉兆。

韓国語訳

그의 성공은 길조라고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ thành công của anh ấy là một điềm lành.

タガログ語訳

Sa palagay ko, ang kanyang tagumpay ay isang magandang palatandaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吉 (きっ)兆

（ canonical ）

kitchō

（ romanization ）

kituteu

（ romanization ）

きつてう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

曲調

ひらがな

きょくちょう

名詞

atmosphere of a song

日本語の意味

音楽の雰囲気、ムード、音楽全体から受ける印象を指す語。特にメロディーや和声、リズムなどが織りなす全体的な感じ。

やさしい日本語の意味

おんがくやうたの、かなしい、たのしいなどのふんいきのこと

中国語（簡体字）の意味

歌曲的调子、旋律 / 歌曲的风格与氛围 / 乐曲的整体感觉

中国語（繁体字）の意味

曲子的旋律 / 歌曲的風格、氛圍 / 樂曲的基調

韓国語の意味

곡조 / 곡의 분위기 / 선율의 양식

ベトナム語の意味

âm hưởng của bài hát / không khí của bài hát / phong cách giai điệu của bản nhạc

タガログ語の意味

himig / tono o timpla ng awit / dating o damdamin ng musika

このボタンはなに？

この曲の曲調はとても落ち着いていますね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The atmosphere of this song is very calming, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这首曲子的曲调非常平静呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這首歌的曲調非常沉穩呢。

韓国語訳

이 곡의 분위기가 매우 차분하네요.

ベトナム語訳

Giai điệu của bài hát này rất điềm tĩnh, nhỉ.

タガログ語訳

Ang tono ng kantang ito ay napakakalma, hindi ba?

このボタンはなに？

詳細

関連語

曲 (きょく)調

（ canonical ）

kyokuchō

（ romanization ）

kyokuteu

（ romanization ）

きよくてう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する