和英辞書

曲調

ひらがな

きょくちょう

名詞

atmosphere of a song

日本語の意味

音楽の雰囲気、ムード、音楽全体から受ける印象を指す語。特にメロディーや和声、リズムなどが織りなす全体的な感じ。

やさしい日本語の意味

おんがくやうたの、かなしい、たのしいなどのふんいきのこと

中国語（簡体字）の意味

歌曲的调子、旋律 / 歌曲的风格与氛围 / 乐曲的整体感觉

中国語（繁体字）の意味

曲子的旋律 / 歌曲的風格、氛圍 / 樂曲的基調

韓国語の意味

곡조 / 곡의 분위기 / 선율의 양식

ベトナム語の意味

âm hưởng của bài hát / không khí của bài hát / phong cách giai điệu của bản nhạc

タガログ語の意味

himig / tono o timpla ng awit / dating o damdamin ng musika

この曲の曲調はとても落ち着いていますね。

The atmosphere of this song is very calming, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这首曲子的曲调非常平静呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這首歌的曲調非常沉穩呢。

韓国語訳

이 곡의 분위기가 매우 차분하네요.

ベトナム語訳

Giai điệu của bài hát này rất điềm tĩnh, nhỉ.

タガログ語訳

Ang tono ng kantang ito ay napakakalma, hindi ba?

意味（1）

atmosphere of a song

曲 (きょく)調 （ canonical ）

kyokuchō （ romanization ）

kyokuteu （ romanization ）

きよくてう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）