A certain amount of money is automatically transferred to my savings bank account every month.

我的储蓄银行账户每月会自动转入固定金额。

我的儲蓄銀行帳戶每個月會自動匯入固定金額。

제 저축은행 계좌에는 매달 일정 금액이 자동으로 입금됩니다.

Sejumlah uang tertentu ditransfer secara otomatis ke rekening tabungan saya setiap bulan.

Một khoản tiền cố định được tự động chuyển vào tài khoản tiết kiệm của tôi mỗi tháng.

Awtomatikong naiideposito sa aking savings account ang isang takdang halaga bawat buwan.

The savings banks of the past were significantly different from today's banks.

过去的储蓄银行与现代银行大不相同。

過去的儲蓄銀行與現代的銀行大不相同。

옛날의 저축은행은 현대의 은행과는 크게 달랐습니다.

Bank tabungan di masa lalu sangat berbeda dari bank modern.

Ngân hàng tiết kiệm ngày xưa khác rất nhiều so với ngân hàng hiện đại.

Malaki ang pagkakaiba ng mga dating bangko ng ipon sa mga makabagong bangko.

In this old book, the character '緖' is used.

这本古书里用了「绪」这个字。

在這本古老的書中使用了「緒」這個字。

이 오래된 책에는 ‘緖’라는 글자가 사용되고 있습니다.

Dalam buku tua ini, digunakan karakter '緒'.

Trong cuốn sách cổ này có dùng chữ '緒'.

Sa lumang aklat na ito, ginagamit ang karakter na '緒'.

Mouke-no-kimi appears in The Tale of Genji.

名为「儲けの君」的人物出现在《源氏物語》中。

儲け之君出現在《源氏物語》中。

모케노 기미는 겐지 이야기에 등장한다.

儲けの君 muncul dalam Genji Monogatari.

Moke no Kimi xuất hiện trong Truyện Genji.

Si Moke no Kimi ay lumilitaw sa "The Tale of Genji".

Due to his pioneering arguments in that paper, he came to be regarded as a renowned figure in academia, altering the direction of debates among early-career researchers.

由于那篇论文中的开创性主张，他在学术界被视为权威，并改变了年轻研究者们讨论的方向。

由於該論文中開創性的主張，他在學術界被視為權威，並改變了年輕研究者們討論的方向。

그 논문에서의 선구적인 주장으로 인해 그는 학계에서 권위자로 여겨졌고, 젊은 연구자들의 논의 방향을 바꿔 놓았다.

Karena klaim perintis dalam makalah itu, dia dipandang sebagai figur terkemuka di kalangan akademisi dan mengubah arah diskusi para peneliti muda.

Những luận điểm tiên phong trong bài báo đó đã khiến ông được coi là một nhân vật có uy tín trong giới học thuật và làm thay đổi hướng thảo luận của các nhà nghiên cứu trẻ.

Dahil sa mga mapanguna niyang pahayag sa papel na iyon, itinuturing siyang isang kilalang pigura sa akademya, at binago niya ang direksyon ng mga diskusyon ng mga batang mananaliksik.