(だん)竹（日本語の姓・名字）とは - 日本語 - 英語

a surname

かなりやさしい日本語

ひとのみょうじのひとつ。たけのはっぱをあらわすなまえ。

日本語の意味

日本語の姓・名字 / 植物の竹の葉 / 日本の地名や施設名などの固有名詞に用いられる名称

竹葉さんは私の親友です。

翻訳する

Mr./Ms. Takeba is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

竹叶是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

竹葉是我的親友。

韓国語訳

竹葉 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Takeba-san adalah sahabat dekat saya.

ベトナム語訳

竹葉さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 竹葉さん ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

竹 (たけ)葉

（ canonical ）

Takeba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

竹秀

ひらがな

たけひで

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえ。

日本語の意味

男性の名前の一つで、「竹」は植物のタケ、「秀」は優れている・秀でているという意味を持つ漢字からなる。 / 日本の姓・苗字の一つとして用いられることもある。

竹秀は私の親友です。

翻訳する

Takehide is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

竹秀是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

竹秀是我的摯友。

韓国語訳

竹秀는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Takeshide adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

竹秀 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Takehide ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

竹 (たけ)秀

（ canonical ）

Takehide

（ romanization ）

ひで

（ hiragana ）

詳細

合竹

ひらがな

あいたけ

chords used in the playing of the shō, a Japanese mouth organ used in gagaku

かなりやさしい日本語

しょうというくちでふくがっきでならすいくつかのおとのあつまり

日本語の意味

雅楽で用いられる笙（しょう）という和楽器において、複数の竹管を同時に鳴らして和音として用いる音の組み合わせ、またはその和音のこと。 / 笙の演奏法の一つで、特定の音列（和音）を構成する竹管をまとめて吹き鳴らす奏法や、その際に用いられる和音パターン。

彼は合竹を使って尺八を演奏しました。

翻訳する

He played the shakuhachi using the chords.

中国語（簡体字）の翻訳

他用合竹演奏了尺八。

中国語（繁体字）の翻訳

他用合竹演奏尺八。

韓国語訳

그는 합죽을 사용하여 샤쿠하치를 연주했습니다.

インドネシア語訳

Dia memainkan shakuhachi menggunakan bambu gabungan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng ống tre ghép (合竹) để thổi shakuhachi.

タガログ語訳

Tumugtog siya ng shakuhachi gamit ang kawayan.

詳細

関連語

合 (あい)竹

（ canonical ）

aitake

（ romanization ）

afitake

（ romanization ）

あひたけ

（ hiragana historical ）

たけ

（ hiragana ）

詳細

緑竹

ひらがな

りょくちく

lush green bamboo

かなりやさしい日本語

あざやかなみどりいろをしたたけのなかまをさすこと

日本語の意味

竹の一種で、若くてみずみずしい緑色をした竹。また、そのような竹が生い茂ったさまを形容する語。

公園には緑竹がたくさん生えていて、とても美しいです。

翻訳する

There are many lush green bamboos in the park, and it's very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里长着许多绿竹，非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

公園裡長滿了綠竹，非常美麗。

韓国語訳

공원에는 푸른 대나무가 많이 자라고 있어서 매우 아름답습니다.

インドネシア語訳

Di taman tumbuh banyak bambu hijau, sangat indah.

ベトナム語訳

Trong công viên có rất nhiều tre xanh, rất đẹp.

タガログ語訳

Maraming berdeng kawayan ang tumutubo sa parke, at napakaganda.

詳細

関連語

緑 (りょく)竹

（ canonical ）

ryokuchiku

（ romanization ）

ちく

（ hiragana ）

詳細

竹簡

ひらがな

ちくかん

bamboo slip (used for writing)

かなりやさしい日本語

うすくほそいたけのいたに、もじをかいたふるいやほんやきろく

日本語の意味

竹などを細長く割って作った札状のもの。特に、紙が普及する以前に文字を記すために用いられた書写媒体。竹簡をひもで綴じて書物とした。

この竹簡は古代中国の歴史を物語っています。

翻訳する

This bamboo slip tells the history of ancient China.

中国語（簡体字）の翻訳

这竹简讲述了古代中国的历史。

中国語（繁体字）の翻訳

這些竹簡講述了古代中國的歷史。

韓国語訳

이 죽간은 고대 중국의 역사를 전하고 있습니다.

インドネシア語訳

Lembaran bambu ini menceritakan sejarah Tiongkok kuno.

ベトナム語訳

Mảnh tre này kể lại lịch sử Trung Quốc cổ đại.

タガログ語訳

Ang pirasong kawayan na ito ay naglalahad ng kasaysayan ng sinaunang Tsina.

詳細

関連語

竹 (ちく)簡

（ canonical ）

chikukan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

竹藪

ひらがな

たけやぶ

bamboo grove; bamboo thicket

かなりやさしい日本語

たくさんのたけがあつまってはえているところ

日本語の意味

竹が密集して生えている所。竹林。 / 多くの竹が生い茂っているやぶ。

竹藪を通り抜けると、美しい池が現れました。

翻訳する

When I passed through the bamboo grove, a beautiful pond appeared.

中国語（簡体字）の翻訳

穿过竹林，出现了一个美丽的池塘。

中国語（繁体字）の翻訳

穿過竹林後，出現了一個美麗的池塘。

韓国語訳

대나무 숲을 지나자 아름다운 연못이 나타났습니다.

インドネシア語訳

Saat melewati rumpun bambu, tampak sebuah kolam yang indah.

ベトナム語訳

Khi đi xuyên qua rừng tre, một hồ nước đẹp hiện ra.

タガログ語訳

Nang dumaan ako sa gubat ng kawayan, may lumitaw na magandang lawa.

詳細

関連語

竹 (たけ)藪

（ canonical ）

竹 (たか)藪

（ canonical ）

takeyabu

（ romanization ）

takayabu

（ romanization ）

やぶやぶ

（ hiragana ）

詳細

信竹

ひらがな

のぶたけ / しんたけ

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつで、しんちくとよみます。

日本語の意味

日本語の男性の名前。信頼の「信」と竹を意味する「竹」から成る。

信竹さんは私の親友です。

翻訳する

Shintake is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

信竹是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

信竹是我的摯友。

韓国語訳

信竹 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shintake adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Nobutake là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 信竹 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

信 (のぶ)竹

（ canonical ）

Nobutake

（ romanization ）

たけ

（ hiragana ）

詳細

新竹

ひらがな

しんちく

Hsinchu

かなりやさしい日本語

たいわんにあるまちのなまえ

日本語の意味

台湾北西部に位置する都市「新竹市」を指す固有名詞。「Hsinchu（シンチュウ）」はその英語表記・音訳。 / 広義には新竹市およびその周辺地域（新竹県を含むエリア）を指すこともある地名。

私は新竹で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Hsinchu.

中国語（簡体字）の翻訳

我在新竹出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在新竹出生並長大。

韓国語訳

저는 신주에서 태어나 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Hsinchu.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Tân Trúc.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Hsinchu.

詳細

関連語

新 (しん)竹

（ canonical ）

Shinchiku

（ romanization ）

ちく

（ hiragana ）

詳細

竹識

ひらがな

たけしき

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ

日本語の意味

日本の男性の名前。特定の著名人などには必ずしも限定されない一般的な男性の名として用いられる。

竹識さんは私の親友です。

翻訳する

Takeshiki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

竹识是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

竹識是我的親友。

韓国語訳

竹識 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

竹識さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Takeshiki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Takeshiki ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Takeshi

（ romanization ）

たけし

（ hiragana ）

詳細

法竹

ひらがな

ほうちく

an end-blown vertical bamboo flute used in traditional Japanese music, similar to the shakuhachi; hotchiku

かなりやさしい日本語

たてにふくたけのふえで、しゃくはちににている。むかしからのおんがくでつかう。

日本語の意味

禅僧などが吹いた自然のままの竹製の縦笛。歌口や指孔の加工が少なく、素朴で幽玄な音色を持つ尺八の一種。ホーチク。

私の庭には美しい法竹があります。

翻訳する

There is a beautiful bamboo in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里有一株美丽的法竹。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡有一株美麗的法竹。

韓国語訳

제 정원에는 아름다운 대나무가 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya ada bambu houchiku yang indah.

ベトナム語訳

Trong vườn tôi có một cây trúc rất đẹp.

タガログ語訳

May isang magandang kawayan sa bakuran ko.