検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(たま)杓

Google翻訳 / DeepL翻訳

霊

ひらがな

れい

名詞

a soul, a spirit

日本語の意味

人の肉体を離れて存在すると考えられる精神的なもの。魂。 / 死者の魂。また、それが現れるとされるもの。幽霊。 / 超自然的な力や存在の総称。精霊など。

やさしい日本語の意味

からだのないたましい。しんだひとにのこるといわれるもの。

このボタンはなに？

彼の霊はまだこの家に留まっていると思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think his soul is still remaining in this house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tama

（ romanization ）

靈

（ kyūjitai ）

たま

（ hiragana ）

詳細

魄

ひらがな

たましい

漢字

魂

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 魂 (“soul”)

日本語の意味

魄（はく／たましい）：魂。精神。命の根源となる力や、人の身体から離れて存在すると考えられた霊的なもの。

やさしい日本語の意味

いきもののからだのなかにあるとされる、いのちやこころのもと。

このボタンはなに？

彼の魄は永遠に私たちと共にあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His soul is with us forever.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tama

（ romanization ）

たま

（ hiragana ）

詳細

魂

ひらがな

たましい

名詞

a soul, spirit

日本語の意味

人の肉体に宿るとされる精神的な本質。死後も存続すると考えられるもの。 / 物事に命を与える根源的な力やエネルギー。 / その人らしさや作品などの核心・本質部分。 / 根性・気迫など、強い精神力をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

からだのなかにある、こころのもとのちから。ひとがしぬと、からだからはなれるといわれる。

このボタンはなに？

彼の音楽は彼の魂を反映しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His music reflects his soul.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tama

（ romanization ）

たま

（ hiragana historical ）

たま

（ hiragana ）

詳細

頭高型

ひらがな

あたまだかがた

名詞

a pitch accent pattern in Japanese where the first mora is high, followed by an immediate downstep: the first syllable has high pitch and all subsequent syllables have low pitch

日本語の意味

日本語のアクセントの型の一つで、語頭（最初のモーラ）が高く、その直後に下降する型。最初の拍が高く、その後の拍がすべて低くなるアクセントパターン。 / 語や語句全体として、最初のモーラ（または音節）のみに高い音の頂点があり、その直後でアクセントの山が終わるタイプのピッチアクセント。

やさしい日本語の意味

ことばのおとのたかさのきまりでさいしょのおとだけがたかくそのつぎからはひくい

このボタンはなに？

彼の新しいヨットは頭高型のデザインです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new yacht has a high-bow design.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)高 (だか)型

（ canonical ）

atamadakagata

（ romanization ）

がた

（ hiragana ）

詳細

たましい

漢字

魂

名詞

魂: a soul

日本語の意味

生命の根源とされる精神的な存在 / 肉体に対立する、人間や生き物の精神的本質 / 死後も存続すると信じられている霊的存在 / 物事に宿ると考えられる霊的な力や気配 / 人柄・気性・心のあり方を象徴的に言ったもの

やさしい日本語の意味

からだとはべつにあるこころのようなだいじなもの

このボタンはなに？

彼の音楽は彼のたましいを反映しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His music reflects his soul.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamashii

（ romanization ）

詳細

杓鷸

ひらがな

しゃくしぎ

漢字

杓鴫

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 杓鴫 (“curlew”)

日本語の意味

杓鷸（しゃくしぎ）は、チドリ目シギ科に属する鳥の一種で、長く下方に湾曲したくちばしを持つシギ類の総称。英名は“curlew”。 / 特に、ユーラシア大陸や日本に渡来するダイシャクシギやチュウシャクシギなど、長いくちばしを特徴とする水辺の渡り鳥。 / 文学や俳句などで、秋の季語として扱われることがあり、その鳴き声や渡りの姿が風情あるものとして詠まれる鳥。

やさしい日本語の意味

くちばしがながくてきしやみずべにいるとりのなまえ

このボタンはなに？

公園で杓鷸を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a curlew in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

杓 (しゃく)鷸

（ canonical ）

shakushigi

（ romanization ）

しぎ

（ hiragana ）

詳細

杓鴫

ひらがな

しゃくしぎ

名詞

a curlew

日本語の意味

鳥の一種。シギ科に属する「チュウシャクシギ」など、長いくちばしを持つシギ類を指すことが多い。 / 一般に、くちばしが細長く下向きに湾曲した水鳥の総称として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

くちばしがながく、みずべにすむとりのなまえです。ながいあしでえさをさがします。

このボタンはなに？

杓鴫は湿地でよく見かける鳥です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The curlew is a bird often seen in wetlands.

このボタンはなに？

詳細

関連語

杓 (しゃく)鴫

（ canonical ）

shakushigi

（ romanization ）

しぎ

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

給

音読み

きゅう

訓読み

たまう / たまわる

文字

giving / providing

日本語の意味

与える / 提供する

やさしい日本語の意味

あたえることや、おかねやものをわたすことをあらわすぶぶんのもじ

このボタンはなに？

これは私の給料です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is my salary.

このボタンはなに？

詳細

たまてばこ

漢字

玉手箱

固有名詞

(mythology) Princess Otohime's casket to Urashima Tarō

日本語の意味

浦島太郎が竜宮城から持ち帰った箱。開けると白い煙が立ち上り、浦島太郎が一気に老人になってしまうとされる、不思議な力を持つ箱。 / 中身が分からず、開けると取り返しのつかないことになるかもしれない危険なもの・謎めいたもののたとえ。

やさしい日本語の意味

うらしまたろうがりゅうぐうじょうでもらったふしぎなはこ

このボタンはなに？

このたまてばこは何に使うのですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is this tama-tebako used for?

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tamatebako

（ romanization ）

tamatebako

（ romanization ）

たまてばこ

（ hiragana historical ）

詳細

たまてばこ

漢字

玉手箱

名詞

比喩的用法

(figuratively) thing that must be handled with care; Pandora's box / (figuratively) box of luxury

日本語の意味

浦島太郎の昔話に登場する、乙姫から浦島太郎に与えられた箱。開けると白い煙が立ちのぼり、浦島太郎が一気に年老いてしまうとされる。「玉手箱」と書く。 / 中身がわからず、むやみに開けたり扱ったりすると取り返しのつかない事態を招くおそれがある物事のたとえ。 / 魅力的で豪華だが、扱い方を誤ると大きな損失や危険を伴う可能性のあるもののたとえ。

やさしい日本語の意味

あけるとよくないことがおこるかもしれない大事なはこやひみつのたとえ

このボタンはなに？

彼はたまてばこを開けて驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He opened the treasure box and was surprised.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamatebako

（ romanization ）

たまてばこ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する