検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(たて)穴

Google翻訳 / DeepL翻訳

たてこう

漢字

竪坑

名詞

shaft (passage)

日本語の意味

縦坑（たてこう）：鉱山や地下施設などで、地表から鉛直方向に掘り下げた坑道・通路。通気・昇降・運搬などのために用いられる「shaft（passage）」のこと。

やさしい日本語の意味

地面から上や下にまっすぐのびる　ほそい　とおりみち

このボタンはなに？

このビルのたてこうは非常に狭いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The shaft of this building is very narrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tatekō

（ romanization ）

tatekau

（ romanization ）

たてかう

（ hiragana historical ）

詳細

穴位

ひらがな

けつい

名詞

pressure points; vital points

日本語の意味

人体などに存在する、外部からの刺激（指圧、鍼灸など）を加えることで、痛みの緩和や機能の調整などの効果が得られる特定のポイント。経穴。 / 攻撃や刺激を加えると重大な影響が出る、身体上または物事・組織上の重要な地点や部分。急所。

やさしい日本語の意味

からだのはだのうえにある、だいじなてん。おすといたみやすく、からだのちょうしにかかわる。

このボタンはなに？

彼は穴位の知識を使って、私の頭痛を和らげました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used his knowledge of pressure points to alleviate my headache.

このボタンはなに？

詳細

関連語

穴 (けつ)位

（ canonical ）

ketsui

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

点穴

ひらがな

てんけつ

名詞

pressure points

日本語の意味

東洋医学や武術で、人体の特定の点を指圧・刺激することで、痛みの緩和や気血の調整、防御・攻撃などの効果をもたらすとされる急所・ツボのこと。

やさしい日本語の意味

からだのつぼのばしょ。おすといたみがでたり、ぐあいがかわる。

このボタンはなに？

彼は点穴の位置を正確に把握していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He accurately understood the location of the pressure points.

このボタンはなに？

詳細

関連語

点 (てん)穴

（ canonical ）

tenketsu

（ romanization ）

點穴

（ kyūjitai ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

ボタン穴

ひらがな

ぼたんあな

漢字

釦穴

名詞

buttonhole (hole for a button)

日本語の意味

上着やシャツなどの布地に開けられた、小さな切れ込みまたは穴で、ボタンを通して留めるための部分。ボタンホール。 / 縫製・洋裁において、ボタンを通すために補強してかがり縫いされた穴。

やさしい日本語の意味

ボタンをとめるためにぬいだしてあるふくのあな

このボタンはなに？

シャツのボタン穴が破れてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The buttonhole of my shirt has torn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

botan ana

（ romanization ）

あな

（ hiragana ）

詳細

巣穴

ひらがな

すあな

名詞

burrow (A tunnel or hole)

日本語の意味

動物などが住むために、地面や木の中などに作った穴や隠れ家。 / 転じて、人がひそかに身を隠している場所や住処をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

どうぶつが　くらしたり　あんぜんに　かくれたりするために　じめんに　ほった　あな

このボタンはなに？

彼は森の中で小さな動物の巣穴を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found a small animal's burrow in the forest.

このボタンはなに？

詳細

関連語

巣 (す)穴

（ canonical ）

suana

（ romanization ）

巢穴

（ kyūjitai ）

あな

（ hiragana ）

詳細

枘穴

ひらがな

ほぞあな

名詞

(woodworking) mortise

日本語の意味

加工した木材を組み合わせるために設ける凹部と凸部。特に、凹部を「ホゾ穴」、凸部を「ホゾ」と呼ぶ。枘穴はそれらがかみ合う部分全体、またはその仕組みを指す。 / 転じて、物事や関係がぴったりと合うこと、あるいはその反対に、全くかみ合わないことのたとえ。「枘穴に合わぬ」のような形で用いられる。

やさしい日本語の意味

木をつなぐときに使う、ほぞとほぞあなをまとめて指す言葉

このボタンはなに？

彼は木工として、枘穴を作る技術を習得しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a carpenter, he has mastered the technique of making mortises.

このボタンはなに？

詳細

関連語

枘 (ほぞ)穴

（ canonical ）

hozoana

（ romanization ）

あな

（ hiragana ）

詳細

ほぞ穴

ひらがな

ほぞあな

漢字

枘穴

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 枘穴

日本語の意味

木材や建築で、ほぞ（突起）を差し込むためにあけた穴。ほぞと組み合わせて部材同士を接合するために用いる。 / 比喩的に、物事や計画などをしっかりと固定・安定させるための要点や基盤となる部分。

やさしい日本語の意味

木などにあける四角いあなで、ほぞをさしこんでつなぐためのあな

このボタンはなに？

この古い家具のほぞ穴が緩んでいるようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems that the mortise of this old furniture is loose.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hozoana

（ romanization ）

あな

（ hiragana ）

詳細

穴兎

ひらがな

あなうさぎ

名詞

a common rabbit

日本語の意味

一般的なウサギ、特に穴を掘って巣を作る習性のあるウサギを指す語。

やさしい日本語の意味

くさや木のあるところにすむ、小さくてみみの長いうさぎのなかま

このボタンはなに？

公園で穴兎を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a common rabbit in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

穴 (あな)兎

（ canonical ）

anausagi

（ romanization ）

うさぎ

（ hiragana ）

詳細

甌穴

ひらがな

おうけつ

名詞

Giant's kettle, pothole, the formation in a river

日本語の意味

川の流れによって岩盤などにできた円形または壺状の穴。激しい渦巻きや砂礫が同じ場所で回転し続けることで形成される地形。ポットホール、ジャイアンツケトルとも呼ばれる。 / 比喩的に、物事が渦巻き停滞する場所や状況を指すこともある。

やさしい日本語の意味

かわのながれでいしがまわりけずってできるまるいあな

このボタンはなに？

この甌穴は氷河時代に形成されたものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This giant's kettle was formed during the Ice Age.

このボタンはなに？

詳細

関連語

甌 (おう)穴

（ canonical ）

ōketsu

（ romanization ）

reading hiragana かめあな

（ alternative ）

kameana

（ Rōmaji ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

覗き穴

ひらがな

のぞきあな

名詞

peephole (hole in a door through which to look)

日本語の意味

ドアなどに設けられた、小さなのぞき窓や穴。外側の様子をこっそり見るためのもの。

やさしい日本語の意味

ドアやかべにある、小さなのぞくあな。中のようすを見るためにあけてあるあな。

このボタンはなに？

彼はドアの覗き穴から外を観察していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was observing the outside through the peephole in the door.

このボタンはなに？

詳細

関連語

覗 (のぞ)き穴

（ canonical ）

nozokiana

（ romanization ）

あな

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する