和英辞書

ほぞ穴

ひらがな

ほぞあな

漢字

枘穴

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 枘穴

日本語の意味

木材や建築で、ほぞ（突起）を差し込むためにあけた穴。ほぞと組み合わせて部材同士を接合するために用いる。 / 比喩的に、物事や計画などをしっかりと固定・安定させるための要点や基盤となる部分。

やさしい日本語の意味

木などにあける四角いあなで、ほぞをさしこんでつなぐためのあな

この古い家具のほぞ穴が緩んでいるようだ。

It seems that the mortise of this old furniture is loose.

中国語（簡体字）の翻訳

这件旧家具的榫眼好像松了。

中国語（繁体字）の翻訳

這件舊家具的榫眼好像鬆了。

韓国語訳

이 오래된 가구의 장부 구멍이 헐거워진 것 같다.

インドネシア語訳

Sepertinya lubang pasak pada furnitur tua ini longgar.

ベトナム語訳

Có vẻ lỗ mộng của chiếc đồ nội thất cũ này đã bị lỏng.

タガログ語訳

Mukhang maluwag ang uka (butas ng mortise) sa lumang kasangkapang ito.

意味（1）

Alternative spelling of 枘穴

hozoana （ romanization ）

あな （ hiragana ）