検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(せん)紅

Google翻訳 / DeepL翻訳

紅篦鷺

ひらがな

べにへらさぎ

名詞

a roseate spoonbill (Platalea ajaja)

日本語の意味

水辺に生息する大型の鳥で、平たくて先の広がったくちばしと、紅色を帯びた体色が特徴。英名 roseate spoonbill（学名 Platalea ajaja）。

やさしい日本語の意味

あたたかい国の水べにいる、からだがうすいあか色で、くちばしがへらのような水どり

このボタンはなに？

紅篦鷺は、その美しいピンク色の羽が特徴的な鳥です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The roseate spoonbill is a bird characterized by its beautiful pink feathers.

このボタンはなに？

関連語

紅 (べに)篦 (へら)鷺

（ canonical ）

beniherasagi

（ romanization ）

さぎ

（ hiragana ）

紅箆鷺

ひらがな

べにへらさぎ

漢字

紅篦鷺

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 紅篦鷺 (“roseate spoonbill”)

日本語の意味

紅箆鷺（べにへらさぎ）は、ペリカン目トキ科に属する鳥類で、英名は roseate spoonbill。鮮やかなピンク色の体色と、先端がへら状に広がった長いくちばしが特徴の水鳥。主に湿地や浅い水辺に生息し、小魚や甲殻類などを食べる。 / 「紅篦鷺（べにへらさぎ）」の異体字表記・別表記。 / 一般に、全身または羽毛が紅色～ピンク色を帯びたヘラサギ類を指していうこともある。

やさしい日本語の意味

ピンクいろの大きなみずどりで、くちばしがへらのようにひらたいいきもの

このボタンはなに？

紅箆鷺は非常に美しい鳥で、その特徴的なピンク色の羽が特徴です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The roseate spoonbill is a very beautiful bird, characterized by its distinctive pink feathers.

このボタンはなに？

関連語

紅 (べに)箆 (へら)鷺

（ canonical ）

beniherasagi

（ romanization ）

さぎ

（ hiragana ）

紅樓夢

ひらがな

こうろうむ

漢字

紅楼夢

固有名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 紅楼夢: Dream of the Red Chamber

日本語の意味

Kyūjitai form of 紅楼夢: Dream of the Red Chamber

やさしい日本語の意味

中国のむかしの長い小説のなまえでお金持ちの家ぞくのくらしをえがいたもの

このボタンはなに？

紅樓夢は中国の四大文学作品の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Dream of the Red Chamber is one of the four great literary works of China.

このボタンはなに？

関連語

紅 (こう)樓 (ろう)夢

（ canonical ）

Kōrōmu

（ romanization ）

紅楼夢

（ shinjitai ）

む

（ hiragana ）

紅頭嶼

ひらがな

こうとうしょ

固有名詞

歴史的

(historical) Former name of 蘭嶼: Orchid Island.

日本語の意味

紅頭嶼は、台湾の東南沖に位置する島「蘭嶼（らんしょ／ランユー）」の旧称で、英語では Orchid Island とも呼ばれる。歴史的・地理的な固有名詞。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたたいわんのらんしょというしまのなまえ

このボタンはなに？

紅頭嶼は歴史的に蘭嶼、つまりランツーと呼ばれる島の旧名です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Koto Shu is historically the old name of the island called Orchid Island, or Lanyu.

このボタンはなに？

関連語

紅 (こう)頭 (とう)嶼

（ canonical ）

Kōtōsho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

紅楼夢

ひらがな

こうろうむ

固有名詞

(history) Dream of the Red Chamber

日本語の意味

中国清代の長編小説『紅楼夢』を指す固有名詞。作者は曹雪芹とされ、中国文学を代表する四大奇書の一つ。 / 上記の小説やその世界観・登場人物を題材にした日本の同人誌即売会の名称（例：「東方紅楼夢」など）。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのむかしのとてもながいものがたりで、ふうふやかぞくのくらしをえがいたさくひん

このボタンはなに？

「紅楼夢」は中国の四大文学作品の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Dream of the Red Chamber" is one of the four great literary works of China.

このボタンはなに？

関連語

紅 (こう)楼 (ろう)夢

（ canonical ）

Kōrōmu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

紅一点

ひらがな

こういってん

名詞

古風比喩的用法

(dated) something that stands out among many other things / (figuratively) a single woman among many men

日本語の意味

多くの男性の中にただ一人いる女性を指す表現。また、多数の中にあってひときわ目立つすぐれたもののたとえ。

やさしい日本語の意味

おおぜいのなかで、めだつひとつ。とくに、おとこのなかのひとりのおんな。

このボタンはなに？

彼女のドレスは紅一点で、パーティーの中で目立っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her dress was a single point of red, standing out in the party.

このボタンはなに？

関連語

紅 (こう)一 (いっ)点

（ canonical ）

kōitten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

万緑叢中紅一点

ひらがな

ばんりょくそうちゅうこういってん

フレーズ

慣用表現直訳比喩的用法

日本語の意味

木々や草の緑が一面に生い茂る中に、ひときわ目立つ一本の紅い花が咲いているさまを表す語で、転じて、多くの中にひときわ目立つ存在、特に多数の男性の中にいる一人の女性などを指して用いられる表現。

やさしい日本語の意味

みどりがいっぱいのなかで、あかいひとつがめだつようす。たくさんのなかで、とくにめだつもののたとえ。

このボタンはなに？

公園の万緑叢中紅一点が、彼女の赤いドレスだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The single point of red in the sea of green in the park was her red dress.

このボタンはなに？

関連語

万 (ばん)緑 (りょく)叢 (そう)中 (ちゅう)紅 (こう)一 (いっ)点

（ canonical ）

banryokusōchū kōitten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★