ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

一網打尽

ひらがな
いちもうだじん
名詞
日本語の意味
一度に多くの人や物を残らず捕らえたり、処理したりすること。特に、犯人や容疑者などをまとめて捕まえること。
やさしい日本語の意味
いちどにたくさんのわるいひとをまとめてつかまえること
このボタンはなに?

The police rounded up the criminals.

中国語(簡体字)の翻訳

警察把罪犯一网打尽。

中国語(繁体字)の翻訳

警方將犯罪者一網打盡。

韓国語訳

경찰은 범죄자들을 일망타진했다.

インドネシア語訳

Polisi menangkap semua penjahat sekaligus.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã tóm gọn toàn bộ bọn tội phạm.

タガログ語訳

Inaresto ng pulisya ang lahat ng mga kriminal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

人物

ひらがな
じんぶつ
名詞
日本語の意味
人、人物、人物像 / 誰かの性格
やさしい日本語の意味
ひとのこと。または、そのひとのせいかくやようす。
このボタンはなに?

This person is a well-known teacher in the village.

中国語(簡体字)の翻訳

这个人是村里有名的老师。

中国語(繁体字)の翻訳

這個人是村裡有名的老師。

韓国語訳

이 인물은 마을에서 유명한 선생님입니다.

インドネシア語訳

Orang ini adalah seorang guru yang terkenal di desa.

ベトナム語訳

Người này là một giáo viên nổi tiếng trong làng.

タガログ語訳

Ang taong ito ay isang kilalang guro sa nayon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人造

ひらがな
じんぞう
連体詞
日本語の意味
人工の、合成の
やさしい日本語の意味
ひとがつくったもの。しぜんにできたものではない。
このボタンはなに?

Experts warned that artificial objects need to be handled with care because they can disrupt the natural balance.

中国語(簡体字)の翻訳

专家警告说,人造物需要谨慎处理,因为它可能破坏自然的平衡。

中国語(繁体字)の翻訳

專家警告說,人造物可能會破壞自然的平衡,因此需要謹慎處理。

韓国語訳

전문가들은 인공물은 자연의 균형을 깨뜨릴 가능성이 있으므로 신중하게 다뤄야 한다고 경고했다.

インドネシア語訳

Para ahli memperingatkan bahwa buatan manusia harus ditangani dengan hati-hati karena dapat mengganggu keseimbangan alam.

ベトナム語訳

Các chuyên gia cảnh báo rằng các vật nhân tạo cần được xử lý một cách thận trọng vì chúng có thể làm mất cân bằng tự nhiên.

タガログ語訳

Nagbabala ang mga eksperto na dapat tratuhin nang maingat ang mga artipisyal na bagay dahil maaari nilang guluhin ang balanse ng kalikasan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
ジン
訓読み
みずのえ
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
十天の9番目
やさしい日本語の意味
むかしのかぞえかたでつかう、じゅっこのしるしのきゅうばんめのもじ。くらいのきゅうばんめもあらわす
このボタンはなに?

壬 is the ninth character of the ten Heavenly Stems.

中国語(簡体字)の翻訳

壬是天干的第九个字。

中国語(繁体字)の翻訳

壬是天干的第九個字。

韓国語訳

임(壬)은 천간의 아홉 번째 글자입니다.

インドネシア語訳

壬 adalah karakter kesembilan dari batang surgawi (天干).

ベトナム語訳

壬 là chữ thứ chín trong Thiên Can.

タガログ語訳

Ang 壬 ay ang ika-siyam na karakter ng mga Heavenly Stem.

このボタンはなに?

音読み
シン
訓読み
つつしむ / つつしみ / つつましい
文字
人名用漢字 漢字表記 旧字体
日本語の意味
慎重 / 謙虚 / 注意深い / 慎重な
やさしい日本語の意味
愼は、ものごとをよくかんがえて、きをつけて、ひかえめにすることをあらわすもじ
このボタンはなに?

Shinichi is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

愼一是我的好朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

愼一是我的摯友。

韓国語訳

신이치 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

愼一 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shin'ichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shinichi ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

三宝荒神

ひらがな
さんぼうこうじん
固有名詞
日本語の意味
日本の信仰における火と竈、台所を司る神格・神霊。主に真言密教・修験道系の信仰で重視され、家内安全・火難除け・厨房守護の神として祀られる。「三宝」は仏・法・僧の三宝を指し、仏教的性格と民間信仰が習合した神である。
やさしい日本語の意味
かまどや台所をまもり、火のわざわいから人をまもるかみさま
このボタンはなに?

Sanpo Kojin is a god that appears in Japanese mythology.

中国語(簡体字)の翻訳

三宝荒神是出现在日本神话中的神明。

中国語(繁体字)の翻訳

三寶荒神是出現在日本神話中的神明。

韓国語訳

三宝荒神은 일본 신화에 등장하는 신입니다.

インドネシア語訳

Sanbō Kōjin adalah dewa yang muncul dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

Sanbō Kōjin là một vị thần xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Sanpō Kōjin ay isang diyos na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

人身賣買

ひらがな
じんしんばいばい
漢字
人身売買
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 人身売買: human trafficking (the buying and selling of persons as a goods); slave trade
やさしい日本語の意味
おかねのためにひとをもののようにうりかいすること
このボタンはなに?

The investigation revealed suspicions of organized human trafficking (the buying and selling of people as goods).

中国語(簡体字)の翻訳

调查结果显示,存在有组织的人口贩卖的嫌疑。

中国語(繁体字)の翻訳

調查結果顯示,存在有組織的人口販運嫌疑。

韓国語訳

수사 결과 조직적인 인신매매 혐의가 드러났다.

インドネシア語訳

Hasil penyelidikan mengungkap dugaan adanya perdagangan orang yang terorganisir.

ベトナム語訳

Kết quả điều tra cho thấy có nghi ngờ về việc buôn bán người có tổ chức.

タガログ語訳

Bilang resulta ng imbestigasyon, nalantad ang hinala ng organisadong pangangalakal ng tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

人種差別主義者

ひらがな
じんしゅさべつしゅぎしゃ
名詞
日本語の意味
人種に基づいて他人を差別・偏見の目で見る人 / 特定の人種が他の人種より優れている、もしくは劣っていると信じ、その考えに基づいて行動する人 / 人種を理由に不公平な扱いや敵意を示す人
やさしい日本語の意味
ほかの人のしゅうだんを 自分よりひくいと考え きらったりする人
このボタンはなに?

He strongly asserted that he is not a racist.

中国語(簡体字)の翻訳

他坚称自己不是种族主义者。

中国語(繁体字)の翻訳

他強烈主張自己並非種族歧視者。

韓国語訳

그는 자신이 인종차별주의자가 아니라고 강하게 주장했다.

インドネシア語訳

Ia bersikeras bahwa ia bukan seorang rasis.

ベトナム語訳

Anh ấy khẳng định mạnh mẽ rằng mình không phải là người phân biệt chủng tộc.

タガログ語訳

Mariing iginiit niya na hindi siya rasista.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ライジングスター

ひらがな
らいじんぐすたあ
名詞
日本語の意味
将来の活躍が期待されている新進気鋭の人物や存在を指す表現。芸能界、スポーツ、ビジネスなどさまざまな分野で使われる。 / 人気や評価が急速に高まりつつある人。ブレイクしそうな人物。
やさしい日本語の意味
これから有名に なりそうな人 や 人気が出てきた人 のこと
このボタンはなに?

He is a new rising star in the music industry.

中国語(簡体字)の翻訳

他是音乐界正在冉冉升起的新星。

中国語(繁体字)の翻訳

他是音樂界冉冉升起的新星。

韓国語訳

그는 음악계의 새로운 라이징 스타다.

インドネシア語訳

Dia adalah bintang baru yang sedang naik daun di dunia musik.

ベトナム語訳

Anh ấy là một ngôi sao mới đang lên trong giới âm nhạc.

タガログ語訳

Siya ay isang bagong umuusbong na bituin sa mundo ng musika.

このボタンはなに?
関連語

romanization

黒人英語

ひらがな
こくじんえいご
固有名詞
日本語の意味
アフリカ系アメリカ人を中心に話される英語の変種・方言、およびその言語的特徴や文化的背景を含む概念。
やさしい日本語の意味
主にアメリカの黒人の人が話す、くせやルールがある英語の話し方
このボタンはなに?

He can speak African American Vernacular English fluently.

中国語(簡体字)の翻訳

他能流利地说黑人英语。

中国語(繁体字)の翻訳

他能流利地說黑人英語。

韓国語訳

그는 흑인 영어를 유창하게 구사할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dapat berbicara bahasa Inggris Afro-Amerika dengan lancar.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể nói lưu loát tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi.

タガログ語訳

Nakakapagsalita siya nang matatas ng Black English.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★