検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(しゃく)地

Google翻訳 / DeepL翻訳

地圏

ひらがな

ちけん

名詞

geosphere

日本語の意味

地圏

やさしい日本語の意味

地球の中で、岩や土などのかたい部分だけをまとめてよぶ言葉

このボタンはなに？

地圏は地球の固体部分を指す。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The geosphere refers to the solid part of the Earth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)圏

（ canonical ）

chiken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

團地

ひらがな

だんち

漢字

団地

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 団地 (“multi-unit apartments, apartment complex”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 団地 (“multi-unit apartments, apartment complex”)

やさしい日本語の意味

たくさんの家やアパートがまとめてたてられているところ

このボタンはなに？

私の家は古い團地の一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My house is part of an old multi-unit apartment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

團 (だん)地

（ canonical ）

danchi

（ romanization ）

団地

（ shinjitai ）

ち

（ hiragana ）

詳細

地圈

ひらがな

ちけん

漢字

地圏

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 地圏 (“geosphere”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 地圏 (“geosphere”)

やさしい日本語の意味

ちきゅうのいわやつちなどからなるぶぶんのこと

このボタンはなに？

地圈は地球の固体部分を指す。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The term '地圈' refers to the solid part of the Earth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)圈

（ canonical ）

chiken

（ romanization ）

地圏

（ shinjitai ）

けん

（ hiragana ）

詳細

出発地

ひらがな

しゅっぱつち

名詞

departure place, place of departure

日本語の意味

交通機関などが出発する場所。出発点。

やさしい日本語の意味

人やものがどこからたびやうんそうをはじめるかをあらわすばしょ

このボタンはなに？

私の出発地は東京です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My departure place is Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)発 (ぱつ)地

（ canonical ）

shuppatsuchi

（ romanization ）

出發地

（ kyūjitai ）

ち

（ hiragana ）

詳細

避暑地

ひらがな

ひしょち

名詞

summer retreat

日本語の意味

暑さを避けるために、多くの人が夏のあいだ滞在する場所。高原や山間部、海辺など涼しい気候の観光地を指す。 / 特に上流階級や都市生活者が、夏季に休暇を過ごすために訪れる保養地。

やさしい日本語の意味

なつにあつさをさけるために人が行く、すずしい山や海のまち

このボタンはなに？

私たちは毎年、、避暑地に行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We go to the summer retreat every year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

避 (ひ)暑 (しょ)地

（ canonical ）

hishochi

（ romanization ）

fisyoti

（ romanization ）

ひしよち

（ hiragana historical ）

ち

（ hiragana ）

詳細

どしゃくずれ

漢字

土砂崩れ

名詞

土砂崩れ: landslide

日本語の意味

大量の雨や地震などが原因で、山や斜面の土や岩石が急激に崩れ落ちること。また、その現象によって生じた崩れた土砂や地形の崩壊部分。 / 比喩的に、大きな組織や計画などが、一気に崩れ去ることのたとえ。

やさしい日本語の意味

あめなどでつちやいわがたくさんくずれてながれおちること

このボタンはなに？

昨日、、山道でで大きなどしゃくずれがが起こりました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, a large landslide occurred on the mountain road.

このボタンはなに？

詳細

関連語

doshakuzure

（ romanization ）

詳細

しゃくとりむし

漢字

尺取虫

名詞

measuring worm; looper

日本語の意味

昆虫の一種で、チョウやガの幼虫。体を弓なりに曲げて尺を取るように進むことからこの名がある。 / 比喩的に、少しずつ進んだり増えたりする様子。

やさしい日本語の意味

みどりやちゃいろの小さいむしで、からだを曲げてのびちぢみしながらゆっくりすすむ

このボタンはなに？

公園でしゃくとりむしを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a measuring worm in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

しゃくとりむし

（ canonical ）

シャクトリムシ

（ canonical ）

shakutorimushi

（ romanization ）

syakutorimusi

（ romanization ）

しやくとりむし

（ hiragana historical ）

詳細

尺で鯛を釣る

ひらがな

しゃくでたいをつる

フレーズ

慣用表現

obtaining something large with something small

日本語の意味

少ない労力や小さな手段で、大きな利益や成果を得ることのたとえ。 / 見合わないほど大きな見返りを、小さな投資や働きで得ること。

やさしい日本語の意味

ちいさなものをつかっておおきなものをてにいれること

このボタンはなに？

彼はわずかな投資で大きな利益を得ることができ、まるで尺で鯛を釣るようだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to gain a large profit from a small investment, it was like catching a sea bream with a foot ruler.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尺 (しゃく)で鯛 (たい)を釣 (つ)る

（ canonical ）

shaku de tai o tsuru

（ romanization ）

詳細

土砂崩れ

ひらがな

どしゃくずれ

名詞

landslide

日本語の意味

山や斜面の土や砂が大量に崩れ落ちる現象。土石流やがけ崩れなどを含む場合がある。 / 比喩的に、物事が一気に崩れ去ったり、組織・体制などが一度に崩壊すること。

やさしい日本語の意味

あめやじしんで、やまのつちやいしがくずれて、したへながれおちること。

このボタンはなに？

昨夜の大雨で山が土砂崩れを起こしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mountain caused a landslide due to the heavy rain last night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

土砂崩 (どしゃくず)れ

（ canonical ）

doshakuzure

（ romanization ）

詳細

翻訳借用

ひらがな

ほんやくしゃくよう

名詞

calque

日本語の意味

ある言語から別の言語へ、語の構成要素や表現の仕方をなぞるようにして訳し、そのまま借用すること。例：「超人」（独: Übermensch）、「摩天楼」（英: skyscraper）など。 / 外国語の表現を、語順や形態素の対応関係を保ちながら直訳し、自国語の語として取り入れたもの。

やさしい日本語の意味

ほかのことばを　一つ一つ　日本語におきかえて　つくった　あたらしいことば

このボタンはなに？

翻訳借用は、他の言語から直訳された語句をそのまま借りることです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Calque is the act of borrowing phrases directly translated from other languages.

このボタンはなに？

詳細

関連語

翻 (ほん)訳 (やく)借 (しゃく)用

（ canonical ）

hon'yakushakuyō

（ romanization ）

翻譯借用

（ kyūjitai ）

よう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する