和英辞書

土砂崩れ

ひらがな

どしゃくずれ

名詞

landslide

日本語の意味

山や斜面の土や砂が大量に崩れ落ちる現象。土石流やがけ崩れなどを含む場合がある。 / 比喩的に、物事が一気に崩れ去ったり、組織・体制などが一度に崩壊すること。

やさしい日本語の意味

あめやじしんで、やまのつちやいしがくずれて、したへながれおちること。

中国語（簡体字）の意味

山体滑坡 / 塌方 / 土石坍塌

中国語（繁体字）の意味

山坡或山體的土石突然滑落或崩塌的災害 / 因豪雨、地震等使地表失穩而發生的土石下滑現象 / 山崩

韓国語の意味

산사태 / 토사 붕괴

ベトナム語の意味

sạt lở đất / lở đất đá / sụt lở đất

タガログ語の意味

pagguho ng lupa / pagguho ng lupa at bato / pagdausdos ng putik at lupa

昨夜の大雨で山が土砂崩れを起こしました。

The mountain caused a landslide due to the heavy rain last night.

中国語（簡体字）の翻訳

昨夜的大雨引发了山体滑坡。

中国語（繁体字）の翻訳

昨夜的大雨導致山區發生土石流。

韓国語訳

어젯밤 폭우로 산에서 산사태가 발생했습니다.

ベトナム語訳

Trận mưa lớn đêm qua đã làm núi bị sạt lở.

タガログ語訳

Dahil sa malakas na ulan kagabi, nagkaroon ng pagguho ng lupa sa bundok.

意味（1）

landslide

土砂崩 (どしゃくず)れ （ canonical ）

doshakuzure （ romanization ）