和英辞書

どしゃくずれ

漢字

土砂崩れ

名詞

土砂崩れ: landslide

日本語の意味

大量の雨や地震などが原因で、山や斜面の土や岩石が急激に崩れ落ちること。また、その現象によって生じた崩れた土砂や地形の崩壊部分。 / 比喩的に、大きな組織や計画などが、一気に崩れ去ることのたとえ。

やさしい日本語の意味

あめなどでつちやいわがたくさんくずれてながれおちること

中国語（簡体字）の意味

山体滑坡 / 土石崩塌 / 山崩

中国語（繁体字）の意味

山崩 / 土石崩落 / 坍方

韓国語の意味

산사태 / 토사 붕괴

インドネシア語

tanah longsor / longsoran tanah / runtuhan tanah dan batu

ベトナム語の意味

sạt lở đất đá / lở đất / trượt đất

タガログ語の意味

pagguho ng lupa / pagguho ng lupa at bato / pagguho ng putik

昨日、、山道でで大きなどしゃくずれがが起こりました。。

Yesterday, a large landslide occurred on the mountain road.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，山道发生了大规模的山体滑坡。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天在山道發生了大規模的土石崩塌。

韓国語訳

어제 산길에서 큰 산사태가 발생했습니다.

インドネシア語訳

Kemarin, terjadi longsoran besar di jalan pegunungan.

ベトナム語訳

Hôm qua, trên đường núi đã xảy ra một vụ sạt lở lớn.

タガログ語訳

Kahapon, nagkaroon ng malaking pagguho ng lupa sa daanan ng bundok.

意味（1）

土砂崩れ: landslide

doshakuzure （ romanization ）