検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(さわ)り

Google翻訳 / DeepL翻訳

おさわり

漢字

お触り

名詞

活用形尊敬語

Honorific form of さわり (sawari, “touching”); (chiefly) heavy petting, in the context of hostesses (ホステス)

日本語の意味

Honorific form of さわり (sawari, “touching”); (chiefly) heavy petting, in the context of hostesses (ホステス)

やさしい日本語の意味

人にていねいにさわることをいうが、とくにみだらなふれかたをさすことが多い

このボタンはなに？

この美術館では、展示物におさわりは禁止されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this museum, touching the exhibits is prohibited.

このボタンはなに？

詳細

さしさわり

漢字

差し障り

名詞

差し障り, 差障り: hindrance; offense

日本語の意味

さしさわり（差し障り、差障り）は、支障や妨げとなること、または人を不快にさせたり問題を引き起こしたりする恐れのある事柄を指す名詞。日常会話では「差し障りがある」「差し障りのない程度に」などの形でよく用いられる。

やさしい日本語の意味

人やことばなどがじゃまになったり、きずつけたりすること

このボタンはなに？

さしさわりがあると思ったら、すぐに私に知らせてください。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you think there is a problem, please let me know immediately.

このボタンはなに？

詳細

あたりさわり

漢字

当たり障り

名詞

(only in the negative) being harmful

日本語の意味

害や差し障りになるようなこと / 他人に不快感や問題を与える言動や内容 / 人間関係において摩擦やトラブルの原因となる要素

やさしい日本語の意味

人やことばなどが人のきもちをきずつけることやよくないえいきょう

このボタンはなに？

彼の言葉にはあたりさわりのないものばかりで、誰にも傷つけることはありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words are all harmless, not hurting anyone.

このボタンはなに？

詳細