和英辞書

あたりさわり

漢字

当たり障り

名詞

(only in the negative) being harmful

日本語の意味

害や差し障りになるようなこと / 他人に不快感や問題を与える言動や内容 / 人間関係において摩擦やトラブルの原因となる要素

やさしい日本語の意味

人やことばなどが人のきもちをきずつけることやよくないえいきょう

中国語（繁体字）の意味

害處；不良影響（僅用否定） / 妨礙或造成問題之處（僅用否定）

韓国語の意味

무해함 / 무난함 / 문제될 만한 점 없음

ベトナム語の意味

vô hại; không gây tổn hại / không đụng chạm, không gây phật ý / vô thưởng vô phạt; an toàn (ý kiến/lời nói)

タガログ語の意味

kapinsalaan / nakasasama / nakaaapekto nang masama

彼の言葉にはあたりさわりのないものばかりで、誰にも傷つけることはありません。

His words are all harmless, not hurting anyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话都是不痛不痒的，不会伤害任何人。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話全都是不會得罪人的，並不會傷害任何人。

韓国語訳

그의 말은 모두 무해해서 누구에게도 상처를 주지 않습니다.

インドネシア語訳

Kata-katanya semuanya tidak menyinggung dan tidak menyakiti siapa pun.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy toàn là những điều vô hại, không làm tổn thương ai cả.

タガログ語訳

Puro mga hindi nakakasakit na bagay ang sinasabi niya, at hindi niya sinasaktan ang sinuman.

意味（1）

(only in the negative) being harmful

atarisawari （ romanization ）

atarisafari （ romanization ）

あたりさはり （ hiragana historical ）