元となった例文
His words are all harmless, not hurting anyone.
中国語（簡体字）の翻訳
他的话都是不痛不痒的，不会伤害任何人。
中国語（繁体字）の翻訳
他說的話全都是不會得罪人的，並不會傷害任何人。
韓国語訳
그의 말은 모두 무해해서 누구에게도 상처를 주지 않습니다.
インドネシア語訳
Kata-katanya semuanya tidak menyinggung dan tidak menyakiti siapa pun.
ベトナム語訳
Lời nói của anh ấy toàn là những điều vô hại, không làm tổn thương ai cả.
タガログ語訳
Puro mga hindi nakakasakit na bagay ang sinasabi niya, at hindi niya sinasaktan ang sinuman.
