和英辞書

おさわり

漢字

お触り

名詞

活用形 尊敬語

Honorific form of さわり (sawari, “touching”); (chiefly) heavy petting, in the context of hostesses (ホステス)

日本語の意味

Honorific form of さわり (sawari, “touching”); (chiefly) heavy petting, in the context of hostesses (ホステス)

やさしい日本語の意味

人にていねいにさわることをいうが、とくにみだらなふれかたをさすことが多い

中国語（簡体字）の意味

触摸的敬语表达 / （多用于陪酒女郎场合）亲密抚摸

中国語（繁体字）の意味

（敬語）觸摸、接觸 / （多用於酒店／夜店）對女公關的猥褻觸摸、愛撫

韓国語の意味

만지는 행위의 존칭 표현 / (주로) 호스티스 업계에서의 성적인 애무(헤비 페팅)

ベトナム語の意味

dạng kính ngữ của “sờ/chạm” / sàm sỡ, mơn trớn mạnh (thường trong bối cảnh khách động chạm tiếp viên/hostess)

タガログ語の意味

magalang na anyo ng paghipo / (lalo na sa mga hostess) panghihipo o malaswang paghipo

この美術館では、展示物におさわりは禁止されています。

In this museum, touching the exhibits is prohibited.

中国語（簡体字）の翻訳

在这家美术馆，禁止触摸展品。

中国語（繁体字）の翻訳

本美術館內禁止觸摸展品。

韓国語訳

이 미술관에서는 전시물에 손대는 것이 금지되어 있습니다.

ベトナム語訳

Ở bảo tàng này, không được chạm vào các hiện vật.

タガログ語訳

Sa museong ito, ipinagbabawal ang paghawak sa mga eksibit.

意味（1）

Honorific form of さわり (sawari, “touching”); (chiefly) heavy petting, in the context of hostesses (ホステス)

o-sawari （ romanization ）

o-safari （ romanization ）

おさはり （ hiragana historical ）