検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(さくら)花

Google翻訳 / DeepL翻訳

花珠水

ひらがな

かすみ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名として用いられる日本語の固有名詞。多くの場合、「花」「珠」「水」といった文字が持つ、美しさや清らかさ、貴さをイメージさせる名前として使われる。

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえのひとつです。きれいでやわらかいイメージがあります。

このボタンはなに？

花珠水さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazumi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (か)珠 (す)水

（ canonical ）

Kasumi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

花珠葉

ひらがな

かじゅは / かしゅは / かすは / かみは / はなみは

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前として使われる固有名詞。『花』『珠』『葉』という字から、花のように美しく、珠のように大切で、葉のようにいきいきと成長してほしいという願いが込められることが多い。

やさしい日本語の意味

おなごのなまえのひとつで、はなや宝石のようにうつくしい葉をイメージしたなまえ

このボタンはなに？

花珠葉は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazuhayou is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (か)珠 (じゅ)葉

（ canonical ）

Kajuha

（ romanization ）

は

（ hiragana ）

詳細

月に叢雲花に風

ひらがな

つきにむらくもはなにかぜ

ことわざ

Good things don't last forever. Roses have thorns.

日本語の意味

良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。

やさしい日本語の意味

よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ

このボタンはなに？

彼は「月に叢雲花に風」のように、常に困難に直面している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (つき)に叢 (むら)雲 (くも)花 (はな)に風

（ canonical ）

tsuki ni murakumo hana ni kaze

（ romanization ）

かぜ

（ hiragana ）

詳細

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花

ひらがな

たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな

フレーズ

慣用表現

very beautiful, said of a woman

日本語の意味

非常に美しい女性の姿をたとえていう言葉。立っているときは芍薬のように凛とし、座れば牡丹のように華やかで、歩く姿は百合の花のようにしなやかで美しいという意味の表現。

やさしい日本語の意味

女のひとがとてもきれいで、立ってもすわっても歩いても美しいようす

このボタンはなに？

彼女は、、立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花と言われるほどの美しさを持っている。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (た)てば芍 (しゃく)薬 (やく)座 (すわ)れば牡 (ぼ)丹 (たん)歩 (ある)く姿 (すがた)は百合 (ゆり)の花

（ canonical ）

tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana

（ romanization ）

はな

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する