検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(かい)犯

Google翻訳 / DeepL翻訳

現行犯

ひらがな

げんこうはん

名詞

flagrante delicto, caught red-handed

日本語の意味

犯罪を行っているところ、または行った直後の者。 / 現に違法行為や不正行為をしている、またはした直後であること。

やさしい日本語の意味

わるいことをしているときにそのばでみつかったひとやそのこと。

このボタンはなに？

警察は彼を現行犯で逮捕した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police arrested him in flagrante delicto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

現 (げん)行 (こう)犯

（ canonical ）

genkōhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

愉快犯

ひらがな

ゆかいはん

名詞

日本語の意味

犯罪行為や悪ふざけなどを通じて、周囲の驚きや混乱、反応そのものを楽しむために行動する人、またはそのような犯罪・行為。

やさしい日本語の意味

人がこまるようなことをして、その人のようすを見てたのしむ人やその行い

このボタンはなに？

警察はその愉快犯を逮捕した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police arrested the prankster.

このボタンはなに？

詳細

関連語

愉 (ゆ)快 (かい)犯

（ canonical ）

yukaihan

（ romanization ）

yukwaifan

（ romanization ）

ゆくわいはん

（ hiragana historical ）

はん

（ hiragana ）

詳細

誘拐犯

ひらがな

ゆうかいはん

名詞

abductor (kidnapper)

日本語の意味

人をだまして連れ去ったり、暴力・脅迫などを用いて無理やり連れ去る犯罪者。誘拐という犯罪行為を行う者。 / 身代金目的や復讐、脅迫など、何らかの目的で人を不法に拘束・連行する者。

やさしい日本語の意味

人をだましてつれさり、かぞくやまわりの人からはなすわるい人

このボタンはなに？

警察は誘拐犯を追い詰めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police are cornering the kidnapper.

このボタンはなに？

詳細

関連語

誘 (ゆう)拐 (かい)犯

（ canonical ）

yūkaihan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

強姦犯

ひらがな

ごうかんはん

名詞

rapist

日本語の意味

犯罪者や違法行為を行う人物などを指す一般的な語。 / 暴力や脅迫などによって他者に対し望まない性的行為を強要する犯罪を行った人物。

やさしい日本語の意味

ちからでむりやりせいこうをした人をさす、重大な罪をおかした人

このボタンはなに？

警察は、、強姦犯を逮捕した。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police arrested the rapist.

このボタンはなに？

詳細

関連語

強 (ごう)姦 (かん)犯

（ canonical ）

gōkanhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

確信犯

ひらがな

かくしんはん

名詞

誤用時々

someone imprisoned or prosecuted for what he himself do not consider evil or unjust (e.g. a prisoner of conscience, a prisoner of war, a performer of religious violence)

日本語の意味

自分の行為を正しいと信じ、その信念に基づいて行動する人。また、そのような行為を行う人。 / （誤用）悪いこと・迷惑行為だと知りつつ、あえてそれを行う人。

やさしい日本語の意味

自分のしたことが悪いとおもっていないが、悪いこととしてつかまっている人

このボタンはなに？

彼は確信犯として逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested as a deliberate offender.

このボタンはなに？

詳細

関連語

確 (かく)信 (しん)犯

（ canonical ）

kakushinhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

レイプ犯

ひらがな

れいぷはん

漢字

強姦犯

名詞

rapist

日本語の意味

性暴力の加害者を指す語で、強制的に性的行為を行った者。非常に強い非難と法的な意味合いを含む。

やさしい日本語の意味

むりやりせいてきなことをしたつみをおかしたひと

このボタンはなに？

彼はレイプ犯として逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested as a rapist.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reipuhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

教唆犯

ひらがな

きょうさはん

名詞

abettor; instigator

日本語の意味

教唆者; 扇動者

やさしい日本語の意味

じぶんははんざいをしないで、ほかの人にはんざいをするようにすすめる人

このボタンはなに？

彼はその犯罪の教唆犯として逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested as an abettor of the crime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

教 (きょう)唆 (さ)犯

（ canonical ）

kyōsahan

（ romanization ）

keusafan

（ romanization ）

けうさはん

（ hiragana historical ）

はん

（ hiragana ）

詳細

思想犯

ひらがな

しそうはん

名詞

political prisoner

日本語の意味

特定の思想や政治的信条を理由として治安維持法などにより取り締まり・処罰の対象とされた人。いわゆる「政治犯」の一種。 / 支配的な体制や政府に反する思想を持つこと自体を罪とみなされ、監視・拘束・処罰された人。 / 戦前・戦中の日本で、社会主義者・共産主義者・無政府主義者など、体制変革を目指す思想を持つとして摘発された人。

やさしい日本語の意味

国や社会の考えに合わない考えを持つために、国にとらえられた人

このボタンはなに？

彼は政治的な理由で思想犯として投獄されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was imprisoned as a political prisoner for political reasons.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (し)想 (そう)犯

（ canonical ）

shisōhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

凶悪犯

ひらがな

きょうあくはん

名詞

heinous crime, vicious crime

日本語の意味

凶悪な犯罪を犯した人。非常に悪質で危険な犯罪者。

やさしい日本語の意味

ひとをころしたり、ひどいことをしたりする、とてもあくどいはんにん

このボタンはなに？

その凶悪犯は警察に逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The heinous criminal was arrested by the police.

このボタンはなに？

詳細

関連語

凶 (きょう)悪 (あく)犯

（ canonical ）

kyōakuhan

（ romanization ）

凶惡犯

（ kyūjitai ）

はん

（ hiragana ）

詳細

會談

ひらがな

かいだん

漢字

会談

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 会談 (“talks; meeting”).

日本語の意味

Kyūjitai form of 会談 (“talks; meeting”).

やさしい日本語の意味

ひとがあつまってたいせつなことをはなしあうこと。ふるいかんじのかきかた。

このボタンはなに？

我々は重要な問題についての會談を行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We held talks on important issues.

このボタンはなに？

詳細

関連語

會 (かい)談

（ canonical ）

kaidan

（ romanization ）

会談

（ shinjitai ）

だん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する