検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(そう)犯

Google翻訳 / DeepL翻訳

犯

ひらがな

はん

接尾辞

形態素

perpetrators of a crime / some types of crime

日本語の意味

罪や悪事を犯すこと。また、その人。 / 犯罪者や犯人を表す語。

やさしい日本語の意味

罪のなまえのあとにつけて、その罪をした人をあらわすことば。

このボタンはなに？

彼はその事件の主犯だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was the main perpetrator of the incident.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-han

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

犯

音読み

ハン

訓読み

おかす

文字

小学5年配当漢字漢字表記

crime, offense / criminal, culprit, offender / disciplined monk committing such offense

日本語の意味

犯罪、違反 / 犯罪者、犯人、違反者 / そのような違反を犯した懲罰を受けた僧侶

やさしい日本語の意味

わるいことをすること、またはそれをしたひとをあらわすかんじ。

このボタンはなに？

彼はその犯罪について何も知らなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He knew nothing about the crime.

このボタンはなに？

詳細

そうそう

副詞

否定形

(chiefly in the negative) so much; so often; so long; particularly; especially

日本語の意味

（多く否定文で）それほど，多く，頻繁に，長く；とりわけ，特に

やさしい日本語の意味

あまりそのようにではないと、よくないむきで使い、どれだけかの強さをひかえめに言うこと

このボタンはなに？

そうそう大きな問題ではありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not so much a big problem.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōsō

（ romanization ）

詳細

そうそう

間投詞

Used when something comes to mind: to recall / Used to express agreement: yeah, of course

日本語の意味

思い出したときに発する相づち。例：「あ、そうそう、この前の件だけど…」 / 相手の発言に強く同意するときの相づち。例：「そうそう、その通り！」

やさしい日本語の意味

人の話に同意するときや、なにかを思い出したときに出すことば

このボタンはなに？

そうそう、、昨日のの夕食はは何をを食べたたかか思い出したた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Oh, that's right, I remembered what I ate for dinner yesterday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōsō

（ romanization ）

詳細

教唆犯

ひらがな

きょうさはん

名詞

abettor; instigator

日本語の意味

教唆者; 扇動者

やさしい日本語の意味

じぶんははんざいをしないで、ほかの人にはんざいをするようにすすめる人

このボタンはなに？

彼はその犯罪の教唆犯として逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested as an abettor of the crime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

教 (きょう)唆 (さ)犯

（ canonical ）

kyōsahan

（ romanization ）

keusafan

（ romanization ）

けうさはん

（ hiragana historical ）

はん

（ hiragana ）

詳細

強姦犯

ひらがな

ごうかんはん

名詞

rapist

日本語の意味

犯罪者や違法行為を行う人物などを指す一般的な語。 / 暴力や脅迫などによって他者に対し望まない性的行為を強要する犯罪を行った人物。

やさしい日本語の意味

ちからでむりやりせいこうをした人をさす、重大な罪をおかした人

このボタンはなに？

警察は、、強姦犯を逮捕した。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police arrested the rapist.

このボタンはなに？

詳細

関連語

強 (ごう)姦 (かん)犯

（ canonical ）

gōkanhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

確信犯

ひらがな

かくしんはん

名詞

誤用時々

someone imprisoned or prosecuted for what he himself do not consider evil or unjust (e.g. a prisoner of conscience, a prisoner of war, a performer of religious violence)

日本語の意味

自分の行為を正しいと信じ、その信念に基づいて行動する人。また、そのような行為を行う人。 / （誤用）悪いこと・迷惑行為だと知りつつ、あえてそれを行う人。

やさしい日本語の意味

自分のしたことが悪いとおもっていないが、悪いこととしてつかまっている人

このボタンはなに？

彼は確信犯として逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested as a deliberate offender.

このボタンはなに？

詳細

関連語

確 (かく)信 (しん)犯

（ canonical ）

kakushinhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

放火犯

ひらがな

ほうかはん

名詞

(law, firefighting) arsonist

日本語の意味

放火の罪を犯した者 / 故意に火災を引き起こす人

やさしい日本語の意味

わざと火事をおこす人

このボタンはなに？

警察は放火犯を追い詰めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police are cornering the arsonist.

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)火 (か)犯

（ canonical ）

hōkahan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

現行犯

ひらがな

げんこうはん

名詞

flagrante delicto, caught red-handed

日本語の意味

犯罪を行っているところ、または行った直後の者。 / 現に違法行為や不正行為をしている、またはした直後であること。

やさしい日本語の意味

わるいことをしているときにそのばでみつかったひとやそのこと。

このボタンはなに？

警察は彼を現行犯で逮捕した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police arrested him in flagrante delicto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

現 (げん)行 (こう)犯

（ canonical ）

genkōhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

放尿犯

ひらがな

ほうにょうはん

名詞

the crime of public urination

日本語の意味

放尿犯（ほうにょうはん）は、公衆の場で故意に排尿する行為、またはそのような行為を行う者を指す俗な表現。多くの場合、迷惑行為や軽犯罪として扱われる。

やさしい日本語の意味

みちやこうえんなどでおしっこをしていけないことをしたひと。

このボタンはなに？

公園で放尿犯が逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A person who committed the crime of public urination was arrested in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)尿 (にょう)犯

（ canonical ）

hōnyōhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する