(か)年（Kyūjitai form of）とは - 日本語 - 英語

活用形旧字体

Kyūjitai form of 年号 (“era name”).

原形: 年号

かなりやさしい日本語

れきしの時代につける名前をあらわすことばで、今は年号と書く

日本語の意味

Kyūjitai form of 年号 (“era name”).

古文書を調べると、当時の年號が旧字体で記されていることがよくある。

翻訳する

When examining old documents, one often finds the era name written in traditional kanji forms.

中国語（簡体字）の翻訳

查阅古文书时，经常会发现当时的年号是用旧字体记载的。

中国語（繁体字）の翻訳

查閱古文書時，常常會發現當時的年號以舊字體記載。

韓国語訳

고문서를 살펴보면 당시의 연호가 구자체로 기록되어 있는 경우가 많다.

インドネシア語訳

Saat meneliti dokumen kuno, seringkali nama era pada masa itu dituliskan dengan bentuk karakter lama.

ベトナム語訳

Khi nghiên cứu các văn bản cổ, thường thấy niên hiệu của thời đó được ghi bằng chữ cũ.

タガログ語訳

Kapag sinusuri ang mga lumang dokumento, madalas na nakasulat ang mga pangalan ng era noong panahong iyon gamit ang mga lumang anyo ng kanji.

詳細

関連語

年 (ねん)號

（ canonical ）

nengō

（ romanization ）

年号

（ shinjitai ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

年を重ねる

ひらがな

としをかさねる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to age, to get older

かなりやさしい日本語

月日がたって、じぶんのねんれいがだんだんとふえていくようす。

日本語の意味

年齢を重ねる、年を取ること。時間の経過とともに老いていく、成熟していくこと。

私たちは皆、年を重ねるごとに賢くなると言われています。

翻訳する

It is said that we all become wiser as we age.

中国語（簡体字）の翻訳

大家都说，我们随着年龄增长会变得更聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

據說我們隨著年齡增長會變得更聰明。

韓国語訳

우리는 모두 나이가 들수록 더 지혜로워진다고 합니다.

インドネシア語訳

Kita semua dikatakan menjadi lebih bijak seiring bertambahnya usia.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng tất cả chúng ta càng lớn tuổi thì càng trở nên khôn ngoan.

タガログ語訳

Sinasabi na tayong lahat ay nagiging mas matalino habang tumatanda.

詳細

関連語

年 (とし)を重 (かさ)ねる

（ canonical ）

toshi o kasaneru

（ romanization ）

年 (とし)を重 (かさ)ね

（ stem ）

年 (とし)を重 (かさ)ねた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

年を重ね

（ imperfective stem ）

としをかさね

（ imperfective stem ）

toshi o kasane

（ imperfective ）

年を重ね

（ continuative stem ）

としをかさね

（ continuative stem ）

toshi o kasane

（ continuative ）

年を重ねる

（ stem terminative ）

としをかさねる

（ stem terminative ）

toshi o kasaneru

（ terminative ）

年を重ねる

（ attributive stem ）

としをかさねる

（ attributive stem ）

toshi o kasaneru

（ attributive ）

年を重ねれ

（ hypothetical stem ）

としをかさねれ

（ hypothetical stem ）

toshi o kasanere

（ hypothetical ）

年を重ねよ

（ imperative literary stem ）

年を重ねろ

（ colloquial imperative stem ）

としをかさねよ

（ imperative literary stem ）

としをかさねろ

（ colloquial imperative stem ）

toshi o kasaneyo

（ imperative literary ）

toshi o kasanero

（ colloquial imperative ）

年を重ねられる

（ passive ）

としをかさねられる

（ passive ）

toshi o kasanerareru

（ passive ）

年を重ねさせる

（ causative ）

年を重ねさす

（ causative ）

としをかさねさせる

（ causative ）

としをかさねさす

（ causative ）

toshi o kasanesaseru

（ causative ）

toshi o kasanesasu

（ causative ）

年を重ねられる

（ potential ）

年を重ねれる

（ colloquial potential ）

としをかさねられる

（ potential ）

としをかさねれる

（ colloquial potential ）

toshi o kasanerareru

（ potential ）

toshi o kasanereru

（ colloquial potential ）

年を重ねよう

（ volitional ）

としをかさねよう

（ volitional ）

toshi o kasaneyō

（ volitional ）

年を重ねない

（ negative ）

年を重ねぬ

（ negative ）

年を重ねん

（ negative ）

としをかさねない

（ negative ）

としをかさねぬ

（ negative ）

としをかさねん

（ negative ）

toshi o kasanenai

（ negative ）

toshi o kasanenu

（ negative ）

toshi o kasanen

（ negative ）

年を重ねず

（ continuative negative ）

としをかさねず

（ continuative negative ）

toshi o kasanezu

（ continuative negative ）

年を重ねます

（ formal ）

としをかさねます

（ formal ）

toshi o kasanemasu

（ formal ）

年を重ねた

（ perfective ）

としをかさねた

（ perfective ）

toshi o kasaneta

（ perfective ）

年を重ねて

（ conjunctive ）

としをかさねて

（ conjunctive ）

toshi o kasanete

（ conjunctive ）

年を重ねれば

（ conditional hypothetical ）

としをかさねれば

（ conditional hypothetical ）

toshi o kasanereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一年

ひらがな

いちねん

(a duration of) one year / an unspecified year in the past

かなりやさしい日本語

十二か月ぶんのじかん。またはいつかのその年のこと。

日本語の意味

ある年から翌年の同じ日までの期間。365日または366日。 / 特定の年。ある年。

彼は一年間、、海外で働いていました。

翻訳する

He was working abroad for one year.

中国語（簡体字）の翻訳

他在海外工作了一年。

中国語（繁体字）の翻訳

他在海外工作了一年。

韓国語訳

그는 1년 동안 해외에서 일했습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja di luar negeri selama satu tahun.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm việc ở nước ngoài trong một năm.

タガログ語訳

Nagtrabaho siya sa ibang bansa sa loob ng isang taon.

詳細

関連語

一 (ひと)年

（ canonical ）

hitotose

（ romanization ）

とせ

（ hiragana ）

詳細

一年

ひらがな

いちねん

かなりやさしい日本語

カレンダーで一がつから十二がつまでの三百六十五日ごろのながさのじかん

日本語の意味

ある時点から次の同じ時点までの期間としての一年間 / 地球が太陽のまわりを一周するのにかかる時間の単位としての一年 / 暦の上での一月一日から十二月三十一日まで、またはある年頭から年末までの期間 / 年齢や学年・在籍期間などを数えるときの単位としての一年 / 特定の出来事・活動・経験が行われた、または続いた年数としての一年

一年間、、彼は海外で働いていました。

翻訳する

He was working abroad for a year.

中国語（簡体字）の翻訳

他在海外工作了一年。

中国語（繁体字）の翻訳

他在海外工作了一年。

韓国語訳

그는 1년 동안 해외에서 일하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Selama satu tahun, dia bekerja di luar negeri.

ベトナム語訳

Trong một năm, anh ấy đã làm việc ở nước ngoài.

タガログ語訳

Nagtrabaho siya sa ibang bansa sa loob ng isang taon.

詳細

関連語

一 (いち)年

（ canonical ）

ichinen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

華年

ひらがな

かねん

61 years of age (in East Asian age reckoning)

かなりやさしい日本語

むかしのかぞえかたで　六十一さいの　としを　ていねいにいう　ことば

日本語の意味

61歳（数え年）のことを指す語。還暦に同じ。 / 若く活気に満ちた年ごろ。青春のさかりの年齢。

私の父は今年で華年を迎えます。

翻訳する

My father will turn 61 years old this year.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲今年迎来华年。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親今年迎來華年。

韓国語訳

제 아버지는 올해 화년을 맞이합니다.

インドネシア語訳

Ayah saya tahun ini memasuki masa keemasan.

ベトナム語訳

Năm nay cha tôi sẽ bước sang tuổi hoa niên.

タガログ語訳

Ang aking ama ay sasapit ngayong taon sa rurok ng kanyang buhay.

詳細

関連語

華 (か)年

（ canonical ）

kanen

（ romanization ）

kwanen

（ romanization ）

くわねん

（ hiragana historical ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

恒星年

ひらがな

こうせいねん

sidereal year

かなりやさしい日本語

地球がまわりの星を背景にして一回まわるまでの一年のながさ

日本語の意味

地球が太陽のまわりを一周するのに要する時間を基準とした年の長さ。春分点を基準とする回帰年とはわずかに異なる。 / 恒星を基準とした天文学上の時間単位としての一年。

地球が太陽の周りを一周するのに必要な時間は、恒星年と呼ばれます。

翻訳する

The time it takes for the Earth to orbit the Sun is called a sidereal year.

中国語（簡体字）の翻訳

地球绕太阳公转一周所需的时间称为恒星年。

中国語（繁体字）の翻訳

地球繞太陽公轉一周所需的時間稱為恆星年。

韓国語訳

지구가 태양을 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 항성년이라고 합니다.

インドネシア語訳

Waktu yang diperlukan Bumi untuk mengelilingi Matahari sekali disebut tahun sideris.

ベトナム語訳

Thời gian cần thiết để Trái Đất quay quanh Mặt Trời một vòng được gọi là năm sao.

タガログ語訳

Ang oras na kinakailangan para makumpleto ng Daigdig ang isang pag-ikot nito sa paligid ng Araw ay tinatawag na taong sidereal.

詳細

関連語

恒 (こう)星 (せい)年

（ canonical ）

kōseinen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

右年

ひらがな

うとし / ゆうとし

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとにあたえられるなまえのひとつです

日本語の意味

固有名詞としての日本語「右年」の意味や用法を調べる

右年さんは私の親友です。

翻訳する

Uton is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

右年是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

右年是我的摯友。

韓国語訳

우년 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

右年さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Ông/bà 右年 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 右年 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

右 (あき)年

（ canonical ）

Akitoshi

（ romanization ）

とし

（ hiragana ）

詳細

年行

ひらがな

としゆき

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとに付けるなまえのひとつです

日本語の意味

日本語の男性の名前、特に「年行」という表記の固有名詞として用いられるもの。 / 「年（とし）」＝年齢・年月、「行（ゆき／ゆく）」＝進む・行う、を組み合わせた名前で、「年を重ねて進んでいく」「年月をかけて物事を成し遂げる」といった意味合いを込めた男性名。

年行さんは私の親友です。

翻訳する

Toshiyuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

年行先生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

年行是我的親友。

韓国語訳

年行 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

年行さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

年行さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 年行-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

年 (とし)行

（ canonical ）

Toshiyuki

（ romanization ）

ゆき

（ hiragana ）

詳細

伸年

ひらがな

のぶとし / しんとし

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ。

日本語の意味

人名としての「伸年」 / 男性の名前として用いられる「伸年」 / 固有名詞としての「伸年」

伸年さんは私の親友です。

翻訳する

Nobutoshi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

伸年是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

伸年是我的親友。

韓国語訳

伸年 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

伸年さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông 伸年 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nobutoshi-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

伸 (のぶ)年

（ canonical ）

Nobutoshi

（ romanization ）

とし

（ hiragana ）

詳細

貞年

ひらがな

さだとし / ただとし

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえ。

日本語の意味

日本語の男性の名。「貞」は「正しい」「固い意志」「貞節」「まこと」などを表し、「年」は「とし」「歳月」を意味することから、誠実で節度ある人生や、一生変わらぬ志を願って付けられる名前と解釈できる。

貞年さんは私の親友です。

翻訳する

Teinen is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

贞年是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

貞年是我的摯友。

韓国語訳

貞年씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

貞年さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

貞年さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sadanen ay aking matalik na kaibigan.