検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(お)玉

翻訳する

N3 Words

N1 Words

玉

ひらがな

たま / ぎょく

名詞

略語異表記口語

a ball / a orb / a sphere / a bead of an abacus / lens / a bullet / an egg, especially of a chicken / a gem, jewel / an object of value / a female entertainer (geisha, prostitute, etc.)

日本語の意味

ボール / 球体 / そろばんの玉 / レンズ / 弾丸 / 卵、特に鶏の卵 / 宝石、貴重品 / 芸者、売春婦など

やさしい日本語の意味

まるいもののなまえ。ねだんがたかいいしや、てっぽうのたまなどもいう。

このボタンはなに？

子どもが庭で赤い玉を追いかけて遊んでいた。

翻訳する

The child was chasing and playing with a red ball in the yard.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子在院子里追着红球玩。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子在庭院裡追著一顆紅色的球玩耍。

韓国語訳

아이가 마당에서 빨간 공을 쫓아다니며 놀고 있었다.

インドネシア語訳

Anak itu sedang bermain mengejar bola merah di halaman.

ベトナム語訳

Đứa trẻ đang chơi đuổi theo quả bóng đỏ trong sân.

タガログ語訳

Ang bata ay naglalaro sa bakuran habang hinahabol ang pulang bola.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tama

（ romanization ）

たま

（ hiragana ）

詳細

玉

ひらがな

たま

固有名詞

a place name / a female given name

日本語の意味

宝石や球状のものを指す一般名詞としての「たま」 / 日本各地に存在する地名「玉」 / 女性に用いられることのある日本人の名「玉」（たま）

やさしい日本語の意味

ばしょやおんなのなまえとしてつかわれることがあるなまえ。

このボタンはなに？

私は玉への旅行を楽しみにしています。

翻訳する

I am looking forward to my trip to Tama.

中国語（簡体字）の翻訳

我很期待去玉旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我很期待前往玉的旅行。

韓国語訳

저는 타마로의 여행을 기대하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya menantikan perjalanan ke Tama.

ベトナム語訳

Tôi rất mong chuyến đi đến Tama.

タガログ語訳

Inaasahan ko ang paglalakbay papuntang Tama.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tama

（ romanization ）

たま

（ hiragana ）

詳細

玉

ひらがな

ぎょく

名詞

(shogi) king

日本語の意味

将棋で、自分の大将となる駒。「玉将」「王将」とも呼ばれるが、先手番が「王」、後手番が「玉」と区別して呼ぶのが一般的。

やさしい日本語の意味

しょうぎでいちばんたいせつなこま。これがとられるとまける。

このボタンはなに？

将棋の玉が危険な位置にあります。

翻訳する

The king in shogi is in a dangerous position.

中国語（簡体字）の翻訳

将棋中的玉处于危险位置。

中国語（繁体字）の翻訳

將棋的玉處於危險的位置。

韓国語訳

쇼기의 왕이 위험한 위치에 있습니다.

インドネシア語訳

Raja shogi berada di posisi berbahaya.

ベトナム語訳

Quân vua trong shogi đang ở vị trí nguy hiểm.

タガログ語訳

Nasa mapanganib na posisyon ang hari sa shogi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gyoku

（ romanization ）

ぎょく

（ hiragana ）

詳細

玉

ひらがな

たま / ぎょく / たまご

名詞

略語異表記

a gem, jewel / generic name for jadeite or nephrite / chicken eggs used as food, especially as a topping for sushi / a stock being traded / Short for 建て玉 (tategyoku): / a geisha

日本語の意味

宝石 / 玉子 / 株式取引における玉 / 芸者

やさしい日本語の意味

きれいなたからもののいしをいう。たまごなどまるいものもいう。

このボタンはなに？

彼女の指輪には美しい玉が嵌められている。

翻訳する

A beautiful gem is set in her ring.

中国語（簡体字）の翻訳

她的戒指上镶着一颗漂亮的玉石。

中国語（繁体字）の翻訳

她的戒指鑲著一顆美麗的寶石。

韓国語訳

그녀의 반지에는 아름다운 보석이 박혀 있다.

インドネシア語訳

Di cincin miliknya terpasang sebuah batu permata yang indah.

ベトナム語訳

Chiếc nhẫn của cô ấy được đính một viên ngọc đẹp.

タガログ語訳

May magandang hiyas na nakalagay sa kanyang singsing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gyoku

（ romanization ）

ぎょく

（ hiragana ）

詳細

玉

ひらがな

たま / だま

助数詞

counter for ramen and udon for one person

日本語の意味

ラーメンやうどんなど、麺類を1人前として数える助数詞。例：ラーメンを2玉ください。 / 丸く固めた物や球状の物を数える助数詞。例：肉団子を3玉。 / 玉状の物体や塊を指す一般的な語としての「玉」。例：汗の玉が光る。

やさしい日本語の意味

めんのかずをかぞえることば。らーめんやうどんで、ひとりぶんをいう。

このボタンはなに？

ラーメンを一玉ください。

翻訳する

Please give me one serving of ramen.

中国語（簡体字）の翻訳

请给我一份拉面。

中国語（繁体字）の翻訳

請給我一份拉麵。

韓国語訳

라멘 면 한 덩어리 주세요.

インドネシア語訳

Tolong satu porsi ramen.

ベトナム語訳

Cho tôi một phần mì ramen.

タガログ語訳

Isang order ng ramen, pakiusap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-tama

（ romanization ）

たま

（ hiragana ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

玉

音読み

ギョク

訓読み

たま

文字

小学一年生配当漢字漢字表記

日本語の意味

宝石 / 美しさ、優雅さ / 天皇に関する婉曲表現 / パートナーに関する婉曲表現 / 芸者

やさしい日本語の意味

「玉」は「たま」とよむかんじで、きれいでねうちのあるいしのいみ。うつくしいもののたとえにもつかう。

このボタンはなに？

私のポケットにはいつも飴玉が入っています。

翻訳する

I always have candy in my pocket.

中国語（簡体字）の翻訳

我的口袋里总是装着糖果。

中国語（繁体字）の翻訳

我的口袋裡總是有糖果。

韓国語訳

제 주머니에는 항상 사탕이 들어 있어요.

インドネシア語訳

Di saku saya selalu ada permen.

ベトナム語訳

Trong túi của tôi lúc nào cũng có kẹo.

タガログ語訳

Palagi may kendi sa bulsa ko.

このボタンはなに？

詳細

シャボン玉

ひらがな

しゃぼんだま

名詞

a soap bubble

日本語の意味

石鹸水を吹いて作る、薄い膜でできた球状の泡。子どもの遊びなどに用いられる。

やさしい日本語の意味

せっけんの水をふいてつくるうすくてまるいきれいなふうせん

このボタンはなに？

公園で子供たちがシャボン玉を飛ばしていました。

翻訳する

Children were blowing soap bubbles in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里，孩子们在吹肥皂泡。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園裡，孩子們正在吹泡泡。

韓国語訳

공원에서 아이들이 비눗방울을 불고 있었습니다.

インドネシア語訳

Anak-anak sedang menerbangkan gelembung sabun di taman.

ベトナム語訳

Ở công viên, các đứa trẻ đang thổi bong bóng xà phòng.

タガログ語訳

Nagpapalipad ng mga bula ng sabon ang mga bata sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shabondama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

玉軸受

ひらがな

たまじくうけ

名詞

ball bearing (bearing assembly with spherical balls)

日本語の意味

玉軸受: 回転する軸を支えるために、球状の転動体（ボール）を用いた軸受。摩擦を減らし、滑らかな回転を可能にする機械要素。

やさしい日本語の意味

中にたくさんの小さな玉が入り回る部分をなめらかに動かす部品

このボタンはなに？

この機械は新しい玉軸受を必要としています。

翻訳する

This machine needs a new ball bearing.

中国語（簡体字）の翻訳

这台机器需要新的滚珠轴承。

中国語（繁体字）の翻訳

這台機器需要新的滾珠軸承。

韓国語訳

이 기계는 새로운 볼 베어링이 필요합니다.

インドネシア語訳

Mesin ini membutuhkan bantalan bola baru.

ベトナム語訳

Máy này cần một ổ bi mới.

タガログ語訳

Ang makinang ito ay nangangailangan ng bagong ball bearing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (たま)軸 (じく)受

（ canonical ）

tamajiku-uke

（ romanization ）

うけ

（ hiragana ）

詳細

杉玉

ひらがな

すぎだま

名詞

A ball of Cedar needles that the owners of breweries in Japan put out above the entrances of their establishments to announce that a new draw of sake is ready.

日本語の意味

日本酒の酒蔵の軒先などに吊るされる、杉の葉や小枝を球状に束ねて作った飾り。新酒ができたことを知らせる看板や、酒造の象徴として用いられる。 / 造りたての頃は青々としており、時間とともに茶色く色づくことで酒の熟成具合を暗示する役割も持つ。

やさしい日本語の意味

さけをつくる人が　みせのいりぐちに　かける　すぎのはの　まるいかざり

このボタンはなに？

私の庭には大きな杉玉があります。

翻訳する

There is a large cedar ball in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里有一个大杉玉。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡有一顆大杉玉。

韓国語訳

내 정원에는 큰 스기다마가 있습니다.

インドネシア語訳

Di halaman rumah saya ada sebuah sugidama besar.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi có một quả cầu lớn làm bằng lá cây tuyết tùng.

タガログ語訳

May malaking sugidama sa aking hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

杉 (すぎ)玉

（ canonical ）

sugidama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

藍玉

ひらがな

らんぎょく

名詞

aquamarine (gem)

日本語の意味

藍色をした宝石。特にアクアマリンなど、青みがかった緑色の半貴石を指すことがある。

やさしい日本語の意味

うすいあおみどり色にかがやく小さなほうせき。ネックレスなどに使う。

このボタンはなに？

彼女の指輪は美しい藍玉で飾られていました。

翻訳する

Her ring was adorned with a beautiful aquamarine.

中国語（簡体字）の翻訳

她的戒指镶嵌着一颗美丽的蓝宝石。

中国語（繁体字）の翻訳

她的戒指鑲著一顆美麗的藍色寶石。

韓国語訳

그녀의 반지는 아름다운 남색 보석으로 장식되어 있었다.

インドネシア語訳

Cincinnya dihiasi dengan permata nila yang indah.

ベトナム語訳

Chiếc nhẫn của cô ấy được trang trí bằng một viên ngọc lam đẹp.

タガログ語訳

Ang kanyang singsing ay pinalamutian ng magandang hiyas na kulay indigo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藍 (らん)玉

（ canonical ）

rangyoku

（ romanization ）

ぎょく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する