検索結果- ベトナム語 - 日本語

thác

IPA(発音記号)
動詞
古語 文語

死ぬ(古語・文学的表現)

英語の意味
(archaic, literary) to die
このボタンはなに?

陰鬱な月明かりの下、年老いた王は逝った。彼は霊の世界へと呼ばれ、伝説を残した。

Under the gloomy moonlight, the aged king died, summoned to the realm of souls and leaving behind a legend.

このボタンはなに?
関連語

CJK

thác

IPA(発音記号)
名詞

秋 / 滝

英語の意味
fall, waterfall
このボタンはなに?

夏に、緑豊かな森の中の滝のそばを散歩するのが好きです。

In the summer, I enjoy strolling beside the waterfall in the midst of a green forest, where nature is full of vitality.

このボタンはなに?
関連語

classifier

classifier

classifier

CJK

phó thác

IPA(発音記号)
動詞
文語

委任する / ゆだねる

英語の意味
(literary) to entrust
このボタンはなに?

戦争後、賢者は生き残る秘訣を若い世代に託し、明るい未来の構築に貢献した。

After the war, the wise man entrusted the secret of survival to the younger generation, contributing to the building of a bright future.

このボタンはなに?

kí thác

IPA(発音記号)
動詞

信頼する、信任を寄せる / 希望を託す、期待をかける / (何かを)任せる、委ねる

英語の意味
to trust, to place one's hope on
このボタンはなに?

困難な時には、私は常に自分自身の困難を乗り越える力を信頼しています。

In difficult times, I always place my hope on my own ability to rise above challenges.

このボタンはなに?

khai thác

IPA(発音記号)
動詞

(資源など)を利用する;利用する;利用する

英語の意味
to exploit (resources, etc.); to make use of; to harness
このボタンはなに?

防衛会社は、高度な技術製品を生み出すために天然資源を採取しています。

Defense companies are currently exploiting natural resources to create high-tech products.

このボタンはなに?

ký thác

動詞
異形 異形

『ký thác』はベトナム語の動詞で、主に「託す」「預ける」の意味を持ちます。 / 特に、財産・金銭・品物などを銀行や他者に預けて管理を任せることを指す場合があります。 / 広く、「仕事・責任・希望などを他人に託して任せる」という意味でも用いられることがあります。 / 類義語としては「gửi gắm(託す/ゆだねる)」「ủy thác(委託する)」などがあります。

英語の意味
Alternative spelling of kí thác.
このボタンはなに?

長い交渉の末、両者はビジネス協力契約に署名しました。

After many negotiations, the parties signed a business cooperation contract.

このボタンはなに?

thách

IPA(発音記号)
動詞

挑戦する / 人を挑発する

英語の意味
to challenge; to dare (someone)
このボタンはなに?

彼は常に自信を持って、人生のあらゆる困難に挑戦し、成功を目指しています。

He is always confident to challenge all the difficulties in life to achieve success.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

thách thức

IPA(発音記号)
動詞

挑戦する / 立ち向かう / 試す / 難題を突きつける / (権威・規則などに)反抗する/異議を唱える

英語の意味
to challenge; to defy
このボタンはなに?

彼は毎日新しいスキルを学ぶことで自分自身に挑戦しています。

He often challenges himself by learning a new skill every day.

このボタンはなに?

thách thức

IPA(発音記号)
名詞

困難 / 試練 / 挑戦 / 難題

英語の意味
challenge
このボタンはなに?

この問題を解決することはチーム全体にとって大きな挑戦だ。

Solving this problem is a challenge for the whole team.

このボタンはなに?

thử thách

IPA(発音記号)
名詞

試練 / 挑戦 / 難題

英語の意味
challenge
このボタンはなに?

毎日が学びと成長のための新たな挑戦です。

Every day is a new challenge to learn and grow.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★