検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cõi

Google翻訳 / DeepL翻訳

cõi

IPA（発音記号）

[kɔj˦ˀ˥]

名詞

比喩的用法文語通例

文学的に、オカルト・宗教的または比喩的な文脈で用いられる「世界」「領域」「次元」を指す名詞。 / 「あの世」「彼岸」「異界」「霊界」など、現世とは異なる存在の場や境涯を表す語。 / 比喩的に、人の置かれた境遇・世界・立場・領域などを指すこともある。

英語の意味

(literary, usually occult, religion or figurative) a domain, realm or land

このボタンはなに？

Trong cõi mộng mơ của tâm hồn , mọi giấc mơ đều chứa đựng một điều kỳ diệu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

魂の夢の界で、すべての夢は奇跡を宿している。

In the realm of the soul's dreams, every dream holds a miracle.

このボタンはなに？

詳細

cõi âm

IPA（発音記号）

[kɔj˦ˀ˥ ʔəm˧˧]

名詞

中国語

あの世 / 冥界 / 死者の世界 / 黄泉の国 / 死後の世界

英語の意味

(Chinese mythology) the world of the dead

このボタンはなに？

Trong thần thoại Trung Hoa , cõi âm là nơi linh hồn đối mặt với phán xét cuối cùng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国の神話では、冥界は魂が最後の審判に直面する場所である.

In Chinese mythology, the underworld is where souls face their final judgment.

このボタンはなに？

詳細

cõi vĩnh hằng

IPA（発音記号）

[kɔj˦ˀ˥ vïŋ˦ˀ˥ haŋ˨˩]

名詞

文語

永遠なる世界 / あの世 / 死後の世界

英語の意味

(literary) the world of the dead

このボタンはなに？

Trong đêm lễ , họ thắp nến trên mộ để linh hồn về cõi vĩnh hằng được yên nghỉ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの夜、彼らは墓にろうそくを灯し、魂があの世で安らかに眠れるようにした。

During the ceremony, they lit candles on the graves so the souls might rest in the world of the dead.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する