検索結果- ベトナム語 - 日本語

ngọn

IPA(発音記号)
名詞

木のてっぺん / 山の頂上 / 頂上 / 先端 / 端 / 先端部

英語の意味
top (of a tree); crown / peak (of a mountain); summit; tip; edge; point
このボタンはなに?

子供たちは幻想的な森の中にある古木のてっぺんに登るのが大好きです。

The children love climbing up to the top of the ancient tree in the enchanted forest.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

ngọn

IPA(発音記号)
類別詞

山、丘、旗竿、高い建造物、炎、ろうそくなどを示す

英語の意味
Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles
このボタンはなに?

私たちは輝く夕日を眺めるために、高い山に登りました。

We climbed the high mountain to admire the brilliant sunset.

このボタンはなに?

ngọn nguồn

IPA(発音記号)
名詞

源泉(川の) / 源 / 起源 / 原因 / 理由

英語の意味
source (of a river) / source; origin; cause; reason
このボタンはなに?

ドンナイ川の源は原生林に覆われ、素晴らしい自然の風景を生み出しています。

The source of the Dong Nai River is covered by a primeval forest, creating a stunning natural landscape.

このボタンはなに?

ngọn ngành

IPA(発音記号)
名詞
物語体 通例

物語や出来事の詳細や起源を指す名詞

英語の意味
(of a story, affair, event, etc.) detail, origin
このボタンはなに?

その事件の些細な経緯までも明らかにする必要がある。

Even the smallest details of the case need to be clarified.

このボタンはなに?

đầu sóng ngọn gió

名詞

波頭と風の先端。激動や危険のただ中、争いごとの中心に身を置くことを比喩的に表す表現。

英語の意味
place where one bears the brunt of something, place that is most exposed
このボタンはなに?

嵐の季節になると、最前線に位置する村は強風と大雨の影響をひどく受ける。

During the stormy season, the village located at the frontline always suffers heavily from strong winds and heavy rains.

このボタンはなに?

ngọng nghịu

IPA(発音記号)
形容詞

不明瞭に話す; 意味不明瞭に話す

英語の意味
speaking indistinctly; babbling
このボタンはなに?

プレゼンテーション中、ナムさんははっきりしない話し方で話し、聴衆が内容を理解するのに苦労しました。

During the presentation, Mr. Nam spoke in a speaking indistinctly manner, making it difficult for the audience to follow.

このボタンはなに?

nói ngọng

IPA(発音記号)
動詞
口語

発音障害がある/舌足らずに話す

英語の意味
(colloquial, pseudo-linguistics) to have a "speech impediment" where one has difficulty in articulating certain phoneme(s) that is/are not native to their dialect, most stereotypically associated with those who have the /n/-/l/ merger or switch
このボタンはなに?

プレゼンテーション中、Linhは発音しづらい単語に出くわすと、言葉が詰まり始めました。

During the presentation, Linh began to speak with a speech impediment when encountering words that were hard to pronounce.

このボタンはなに?

ngọng

IPA(発音記号)
形容詞

言語障害がある

英語の意味
having dyslalia
このボタンはなに?

発音障害のある子供たちは、家族や教師からの忍耐とサポートが必要です。

Children with dyslalia often require patience and support from their families and teachers.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★