検索結果- ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tới

翻訳する

tới

IPA（発音記号）

[təːj˧˦]

動詞

自動詞他動詞

到着する / やって来る / 近づく

英語の意味

(intransitive or transitive) to arrive (at)

このボタンはなに？

Tôi sẽ tới sân bay lúc 7 giờ sáng để đón khách .

翻訳する

私は朝7時に空港に到着して、お客様を迎えます。

I will arrive at the airport at 7 in the morning to pick up guests.

このボタンはなに？

詳細

tới

IPA（発音記号）

[təːj˧˦]

前置詞

～まで（場所・到達点） / ～まで（時間・時点） / ～まで、～に至るまで / ～ほど（程度）

英語の意味

to (indicating destination) / until (up to the time of); until (up to the time that); up to, as far as, as much as

このボタンはなに？

Chúng tôi sẽ đi tới bãi biển vào cuối tuần để thư giãn .

翻訳する

私たちは週末にリラックスするためにビーチへ行きます。

We will go to the beach on the weekend to relax.

このボタンはなに？

詳細

tới

IPA（発音記号）

[təːj˧˦]

形容詞

次の / 起ころうとしている / 差し迫った

英語の意味

next / incident; of incidence

このボタンはなに？

Buổi hội thảo tới sẽ diễn ra vào thứ Sáu .

翻訳する

次のワークショップは金曜日に行われます。

The next workshop will take place on Friday.

このボタンはなに？

詳細

tới bến

IPA（発音記号）

[təːj˧˦ ʔɓen˧˦]

副詞

直訳南部方言ベトナム語比喩的用法

最後の埠頭に到着するまで / 心ゆくまで

英語の意味

(literally) till we arrive at the final wharf / (figurative, Southern Vietnam) to one's heart's content

このボタンはなに？

Chúng tôi sẽ không dừng lại , vượt qua mọi chông gai tới bến cho đến khi thành công hiện ra .

翻訳する

私たちは決して立ち止まらず、あらゆる困難を乗り越え、最終埠頭に到着するまで成功を待ち続ける。

We will not stop, overcoming all obstacles till we arrive at the final wharf until success appears.

このボタンはなに？

詳細

chín tới

IPA（発音記号）

[t͡ɕin˧˦ təːj˧˦]

形容詞

熟したての; 新しく食べられる / 調理したての

英語の意味

freshly-ripe; newly-ready (to be eaten) / freshly-cooked

このボタンはなに？

Quả xoài chín tới mềm mại , thơm ngọt , là lựa chọn hoàn hảo cho bữa ăn mùa hè .

翻訳する

熟したマンゴーは柔らかくて甘く、夏の食事に最適な選択肢です。

The freshly-ripe mango is soft and sweet, making it a perfect choice for a summer meal.

このボタンはなに？

詳細

tới tấp

IPA（発音記号）

[təːj˧˦ təp̚˧˦]

副詞

継続的に

英語の意味

continuously

このボタンはなに？

Các học sinh chạy tới tấp quanh sân trường khi giờ nghỉ .

翻訳する

休み時間に生徒たちは校庭を途切れることなく走り回る。

The students continuously run around the schoolyard during break.

このボタンはなに？

詳細

tiến tới

IPA（発音記号）

[tiən˧˦ təːj˧˦]

動詞

前進する / 進む / 近づく / 発展する / （目標・結婚などに）向かって進む

英語の意味

to advance forward; to go forward, to progress

このボタンはなに？

Chúng ta cần tiến tới những cơ hội tuyệt vời để phát triển bản thân .

翻訳する

私たちは自己成長のために素晴らしい機会に向かって進む必要がある.

We need to advance toward wonderful opportunities to develop ourselves.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する