検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

翻訳する

queimar as pontes

動詞

慣用表現

関係や機会を破壊する

英語の意味

(idiomatic) to burn one's bridges (to destroy connections or opportunities)

このボタンはなに？

Após uma despedida amarga, Maria decidiu queimar as pontes e iniciar uma nova etapa na sua vida.

翻訳する

苦い別れの後、マリアは関係を断ち切る決断を下し、新しい人生の章を歩み始めました。

After a bitter farewell, Maria decided to burn her bridges and start a new chapter in her life.

このボタンはなに？

詳細

abalar as estruturas

動詞

何かの基礎や慣習に挑戦する / 何かを根底から揺さぶる・揺るがす

英語の意味

to present a challenge to the foundations or customs of; to rock or shake something to its core

このボタンはなに？

O novo movimento artístico promete abalar as estruturas da sociedade conservadora, desencadeando uma revolução cultural.

翻訳する

新しい芸術運動は、保守的な社会の基盤を揺るがし、文化革命を引き起こす約束をしています。

The new artistic movement promises to shake the foundations of the conservative society, sparking a cultural revolution.

このボタンはなに？

詳細

tremer as bases

動詞

慣用表現

（慣用句）不安そうに行動する

英語の意味

(idiomatic) to act apprehensively

このボタンはなに？

翻訳する

記者から質問されると、大統領は新しい対策についての懸念を示しながら、慎重に行動し始めた。

When questioned by journalists, the president began to act apprehensively, showing his concern about the new measures.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tremo as bases

（ first-person present singular ）

tremi as bases

（ first-person preterite singular ）

tremido as bases

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

tremer as bases

（ impersonal infinitive ）

tremer as bases

（ first-person infinitive singular ）

tremeres as bases

（ infinitive second-person singular ）

tremer as bases

（ infinitive singular third-person ）

tremermos as bases

（ first-person infinitive plural ）

tremerdes as bases

（ infinitive plural second-person ）

tremerem as bases

（ infinitive plural third-person ）

tremendo as bases

（ gerund ）

tremido as bases

（ masculine participle past singular ）

tremidos as bases

（ masculine participle past plural ）

tremida as bases

（ feminine participle past singular ）

tremidas as bases

（ feminine participle past plural ）

tremo as bases

（ first-person indicative present singular ）

tremes as bases

（ indicative present second-person singular ）

treme as bases

（ indicative present singular third-person ）

trememos as bases

（ first-person indicative plural present ）

tremeis as bases

（ indicative plural present second-person ）

tremem as bases

（ indicative plural present third-person ）

tremia as bases

（ first-person imperfect indicative singular ）

tremias as bases

（ imperfect indicative second-person singular ）

tremia as bases

（ imperfect indicative singular third-person ）

tremíamos as bases

（ first-person imperfect indicative plural ）

tremíeis as bases

（ imperfect indicative plural second-person ）

tremiam as bases

（ imperfect indicative plural third-person ）

tremi as bases

（ first-person indicative preterite singular ）

tremeste as bases

（ indicative preterite second-person singular ）

tremeu as bases

（ indicative preterite singular third-person ）

trememos as bases

（ first-person indicative plural preterite ）

tremestes as bases

（ indicative plural preterite second-person ）

tremeram as bases

（ indicative plural preterite third-person ）

tremera as bases

（ first-person indicative pluperfect singular ）

tremeras as bases

（ indicative pluperfect second-person singular ）

tremera as bases

（ indicative pluperfect singular third-person ）

tremêramos as bases

（ first-person indicative pluperfect plural ）

tremêreis as bases

（ indicative pluperfect plural second-person ）

tremeram as bases

（ indicative pluperfect plural third-person ）

tremerei as bases

（ first-person future indicative singular ）

tremerás as bases

（ future indicative second-person singular ）

tremerá as bases

（ future indicative singular third-person ）

tremeremos as bases

（ first-person future indicative plural ）

tremereis as bases

（ future indicative plural second-person ）

tremerão as bases

（ future indicative plural third-person ）

tremeria as bases

（ conditional first-person singular ）

tremerias as bases

（ conditional second-person singular ）

tremeria as bases

（ conditional singular third-person ）

tremeríamos as bases

（ conditional first-person plural ）

tremeríeis as bases

（ conditional plural second-person ）

tremeriam as bases

（ conditional plural third-person ）

trema as bases

（ first-person present singular subjunctive ）

tremas as bases

（ present second-person singular subjunctive ）

trema as bases

（ present singular subjunctive third-person ）

tremamos as bases

（ first-person plural present subjunctive ）

tremais as bases

（ plural present second-person subjunctive ）

tremam as bases

（ plural present subjunctive third-person ）

tremesse as bases

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

tremesses as bases

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

tremesse as bases

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

tremêssemos as bases

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

tremêsseis as bases

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

tremessem as bases

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

tremer as bases

（ first-person future singular subjunctive ）

tremeres as bases

（ future second-person singular subjunctive ）

tremer as bases

（ future singular subjunctive third-person ）

tremermos as bases

（ first-person future plural subjunctive ）

tremerdes as bases

（ future plural second-person subjunctive ）

tremerem as bases

（ future plural subjunctive third-person ）

treme as bases

（ imperative second-person singular ）

trema as bases

（ imperative singular third-person ）

tremamos as bases

（ first-person imperative plural ）

tremei as bases

（ imperative plural second-person ）

tremam as bases

（ imperative plural third-person ）

não tremas as bases

（ imperative negative second-person singular ）

não trema as bases

（ imperative negative singular third-person ）

não tremamos as bases

（ first-person imperative negative plural ）

não tremais as bases

（ imperative negative plural second-person ）

não tremam as bases

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

arregaçar as mangas

動詞

慣用表現

袖をまくる（物理的に布の袖をまくり上げる動作） / 本気で取り組む構えをする、気合を入れて仕事・作業に取りかかる

英語の意味

(idiomatic) to roll up one's sleeves

このボタンはなに？

Para resolver este problema, vamos arregaçar as mangas e trabalhar arduamente.

翻訳する

この問題を解決するために、袖をまくって一生懸命働こう。

To solve this problem, let's roll up our sleeves and work hard.

このボタンはなに？

詳細

tomar as dores

動詞

慣用表現

他人の問題の責任を引き受ける

英語の意味

(idiomatic) to assume the responsibility for the problems of another person

このボタンはなに？

翻訳する

何か困難が起こると、ジョアンは友達の問題を引き受けることをためらわず、他人の問題に対して責任を負う意志があることを示しています。

Whenever a difficulty arises, João does not hesitate to take on his friends' troubles, showing that he is willing to shoulder the responsibility for others' problems.

このボタンはなに？

詳細

perder as botas

動詞

口語婉曲表現慣用表現

死ぬ / くたばる / 命を落とす

英語の意味

(idiomatic, euphemistic, colloquial) to give up the ghost; kick the bucket (to die)

このボタンはなに？

Após anos de uso intenso, o velho carro começou a perder as botas e precisou ser substituído.

翻訳する

長年の激しい使用の後、古い車は寿命を迎え始め、交換する必要がありました。

After years of intense use, the old car started to give up the ghost and had to be replaced.

このボタンはなに？

詳細

関連語

perco as botas

（ first-person present singular ）

perdi as botas

（ first-person preterite singular ）

perdido as botas

（ participle past ）

irregular

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

perder as botas

（ impersonal infinitive ）

perder as botas

（ first-person infinitive singular ）

perderes as botas

（ infinitive second-person singular ）

perder as botas

（ infinitive singular third-person ）

perdermos as botas

（ first-person infinitive plural ）

perderdes as botas

（ infinitive plural second-person ）

perderem as botas

（ infinitive plural third-person ）

perdendo as botas

（ gerund ）

perdido as botas

（ masculine participle past singular ）

perdidos as botas

（ masculine participle past plural ）

perdida as botas

（ feminine participle past singular ）

perdidas as botas

（ feminine participle past plural ）

perco as botas

（ first-person indicative present singular ）

perdes as botas

（ indicative present second-person singular ）

perde as botas

（ indicative present singular third-person ）

perdemos as botas

（ first-person indicative plural present ）

perdeis as botas

（ indicative plural present second-person ）

perdem as botas

（ indicative plural present third-person ）

perdia as botas

（ first-person imperfect indicative singular ）

perdias as botas

（ imperfect indicative second-person singular ）

perdia as botas

（ imperfect indicative singular third-person ）

perdíamos as botas

（ first-person imperfect indicative plural ）

perdíeis as botas

（ imperfect indicative plural second-person ）

perdiam as botas

（ imperfect indicative plural third-person ）

perdi as botas

（ first-person indicative preterite singular ）

perdeste as botas

（ indicative preterite second-person singular ）

perdeu as botas

（ indicative preterite singular third-person ）

perdemos as botas

（ first-person indicative plural preterite ）

perdestes as botas

（ indicative plural preterite second-person ）

perderam as botas

（ indicative plural preterite third-person ）

perdera as botas

（ first-person indicative pluperfect singular ）

perderas as botas

（ indicative pluperfect second-person singular ）

perdera as botas

（ indicative pluperfect singular third-person ）

perdêramos as botas

（ first-person indicative pluperfect plural ）

perdêreis as botas

（ indicative pluperfect plural second-person ）

perderam as botas

（ indicative pluperfect plural third-person ）

perderei as botas

（ first-person future indicative singular ）

perderás as botas

（ future indicative second-person singular ）

perderá as botas

（ future indicative singular third-person ）

perderemos as botas

（ first-person future indicative plural ）

perdereis as botas

（ future indicative plural second-person ）

perderão as botas

（ future indicative plural third-person ）

perderia as botas

（ conditional first-person singular ）

perderias as botas

（ conditional second-person singular ）

perderia as botas

（ conditional singular third-person ）

perderíamos as botas

（ conditional first-person plural ）

perderíeis as botas

（ conditional plural second-person ）

perderiam as botas

（ conditional plural third-person ）

perca as botas

（ first-person present singular subjunctive ）

percas as botas

（ present second-person singular subjunctive ）

perca as botas

（ present singular subjunctive third-person ）

percamos as botas

（ first-person plural present subjunctive ）

percais as botas

（ plural present second-person subjunctive ）

percam as botas

（ plural present subjunctive third-person ）

perdesse as botas

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

perdesses as botas

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

perdesse as botas

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

perdêssemos as botas

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

perdêsseis as botas

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

perdessem as botas

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

perder as botas

（ first-person future singular subjunctive ）

perderes as botas

（ future second-person singular subjunctive ）

perder as botas

（ future singular subjunctive third-person ）

perdermos as botas

（ first-person future plural subjunctive ）

perderdes as botas

（ future plural second-person subjunctive ）

perderem as botas

（ future plural subjunctive third-person ）

perde as botas

（ imperative second-person singular ）

perca as botas

（ imperative singular third-person ）

percamos as botas

（ first-person imperative plural ）

perdei as botas

（ imperative plural second-person ）

percam as botas

（ imperative plural third-person ）

não percas as botas

（ imperative negative second-person singular ）

não perca as botas

（ imperative negative singular third-person ）

não percamos as botas

（ first-person imperative negative plural ）

não percais as botas

（ imperative negative plural second-person ）

não percam as botas

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

lavar as mãos

動詞

慣用表現ヨーロッパポルトガル語

手を洗う

英語の意味

to wash hands

このボタンはなに？

Eu vou lavar as mãos.

翻訳する

私は手を洗います。

I will wash my hands.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lavo as mãos

（ first-person present singular ）

lavei as mãos

（ first-person preterite singular ）

lavado as mãos

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

lavar as mãos

（ impersonal infinitive ）

lavar as mãos

（ first-person infinitive singular ）

lavares as mãos

（ infinitive second-person singular ）

lavar as mãos

（ infinitive singular third-person ）

lavarmos as mãos

（ first-person infinitive plural ）

lavardes as mãos

（ infinitive plural second-person ）

lavarem as mãos

（ infinitive plural third-person ）

lavando as mãos

（ gerund ）

lavado as mãos

（ masculine participle past singular ）

lavados as mãos

（ masculine participle past plural ）

lavada as mãos

（ feminine participle past singular ）

lavadas as mãos

（ feminine participle past plural ）

lavo as mãos

（ first-person indicative present singular ）

lavas as mãos

（ indicative present second-person singular ）

lava as mãos

（ indicative present singular third-person ）

lavamos as mãos

（ first-person indicative plural present ）

lavais as mãos

（ indicative plural present second-person ）

lavam as mãos

（ indicative plural present third-person ）

lavava as mãos

（ first-person imperfect indicative singular ）

lavavas as mãos

（ imperfect indicative second-person singular ）

lavava as mãos

（ imperfect indicative singular third-person ）

lavávamos as mãos

（ first-person imperfect indicative plural ）

laváveis as mãos

（ imperfect indicative plural second-person ）

lavavam as mãos

（ imperfect indicative plural third-person ）

lavei as mãos

（ first-person indicative preterite singular ）

lavaste as mãos

（ indicative preterite second-person singular ）

lavou as mãos

（ indicative preterite singular third-person ）

lavamos as mãos

（ first-person indicative plural preterite ）

lavámos as mãos

（ first-person indicative plural preterite ）

lavastes as mãos

（ indicative plural preterite second-person ）

lavaram as mãos

（ indicative plural preterite third-person ）

lavara as mãos

（ first-person indicative pluperfect singular ）

lavaras as mãos

（ indicative pluperfect second-person singular ）

lavara as mãos

（ indicative pluperfect singular third-person ）

laváramos as mãos

（ first-person indicative pluperfect plural ）

laváreis as mãos

（ indicative pluperfect plural second-person ）

lavaram as mãos

（ indicative pluperfect plural third-person ）

lavarei as mãos

（ first-person future indicative singular ）

lavarás as mãos

（ future indicative second-person singular ）

lavará as mãos

（ future indicative singular third-person ）

lavaremos as mãos

（ first-person future indicative plural ）

lavareis as mãos

（ future indicative plural second-person ）

lavarão as mãos

（ future indicative plural third-person ）

lavaria as mãos

（ conditional first-person singular ）

lavarias as mãos

（ conditional second-person singular ）

lavaria as mãos

（ conditional singular third-person ）

lavaríamos as mãos

（ conditional first-person plural ）

lavaríeis as mãos

（ conditional plural second-person ）

lavariam as mãos

（ conditional plural third-person ）

lave as mãos

（ first-person present singular subjunctive ）

laves as mãos

（ present second-person singular subjunctive ）

lave as mãos

（ present singular subjunctive third-person ）

lavemos as mãos

（ first-person plural present subjunctive ）

laveis as mãos

（ plural present second-person subjunctive ）

lavem as mãos

（ plural present subjunctive third-person ）

lavasse as mãos

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

lavasses as mãos

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

lavasse as mãos

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

lavássemos as mãos

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

lavásseis as mãos

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

lavassem as mãos

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

lavar as mãos

（ first-person future singular subjunctive ）

lavares as mãos

（ future second-person singular subjunctive ）

lavar as mãos

（ future singular subjunctive third-person ）

lavarmos as mãos

（ first-person future plural subjunctive ）

lavardes as mãos

（ future plural second-person subjunctive ）

lavarem as mãos

（ future plural subjunctive third-person ）

lava as mãos

（ imperative second-person singular ）

lave as mãos

（ imperative singular third-person ）

lavemos as mãos

（ first-person imperative plural ）

lavai as mãos

（ imperative plural second-person ）

lavem as mãos

（ imperative plural third-person ）

não laves as mãos

（ imperative negative second-person singular ）

não lave as mãos

（ imperative negative singular third-person ）

não lavemos as mãos

（ first-person imperative negative plural ）

não laveis as mãos

（ imperative negative plural second-person ）

não lavem as mãos

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

bater as botas

動詞

口語婉曲表現慣用表現

(慣用表現、婉曲表現、口語表現) 死ぬ、死ぬ

英語の意味

(idiomatic, euphemistic, colloquial) to give up the ghost; kick the bucket (to die)

このボタンはなに？

Depois de uma vida repleta de desafios, o avô finalmente bater as botas aos 90 anos.

翻訳する

数多くの困難に満ちた人生を送った後、その祖父は90歳でついに息を引き取った。

After a life full of challenges, the grandfather finally gave up the ghost at the age of 90.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bato as botas

（ first-person present singular ）

bati as botas

（ first-person preterite singular ）

batido as botas

（ participle past ）

詳細

fazer as pazes

動詞

慣用表現自動詞他動詞前置詞 com

仲直りする / 和解する / （争い・対立を）解消する / （人と）和らぐ／打ち解ける

英語の意味

(idiomatic, intransitive, or transitive with com) to make up, to make peace, to reconciliate (to resolve, forgive or smooth over an argument or fight)

このボタンはなに？

Após uma longa discussão, os amigos decidiram fazer as pazes e reatar a amizade.

翻訳する

長い議論の後、友人たちは和解して友情を取り戻すことに決めました。

After a long discussion, the friends decided to make up and restore their friendship.

このボタンはなに？

詳細

as últimas gotas

名詞

活用形複数形

最後の手段の複数形

英語の意味

plural of a última gota

このボタンはなに？

Enquanto terminava o jantar com os amigos, Marta saboreava as últimas gotas de vinho tinto.

翻訳する

友人たちとの夕食を終えながら、マルタは赤ワインの最後の滴を味わっていた。

While finishing dinner with friends, Marta savored the last drops of red wine.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する