検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

vamos

Google翻訳 / DeepL翻訳

vamos

/ˈvɐ̃.mus/

動詞

一人称活用形直説法複数形現在接続法命令法助動詞不定詞支配

ir の語形変化： / （助動詞、不定詞に続く）は分析的一人称複数命令形を形成する：let's

英語の意味

inflection of ir: / inflection of ir: / (auxiliary, followed by infinitive) forms the analytic first-person plural imperative: let's

このボタンはなに？

Hoje, vamos ao mercado comprar frutas frescas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、市場に行って新鮮な果物を買いに行こう。

Today, let's go to the market to buy fresh fruits.

このボタンはなに？

詳細

vamos

/ˈvɐ̃.mus/

間投詞

さあ行こう！（励ましの言葉）

英語の意味

let's go / come on! (an expression of encouragement)

このボタンはなに？

Vamos, pessoal, explorar a cidade iluminada à noite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

さあ、みんな、夜に輝く街を探検しよう。

Let's go, guys, explore the city lit up at night.

このボタンはなに？

詳細

vamos lá

間投詞

さあ行こう！（励ましの言葉）

英語の意味

let's go / come on! (an expression of encouragement)

このボタンはなに？

Estás preparado para a aventura? Vamos lá!

Google翻訳 / DeepL翻訳

冒険の準備はできていますか？行こう！

Are you ready for the adventure? Let's go!

このボタンはなに？

詳細

vamos e convenhamos

フレーズ

慣用表現口語

(慣用的、非公式) 自分の発言や考えに同意するように相手に求めたり説得したりするために使用されます。

英語の意味

(idiomatic, informal) Used to ask or persuade the interlocutor to agree with one's statements or ideas.

このボタンはなに？

Vamos e convenhamos, as ideias deste projeto são inovadoras e inspiradoras.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直言って、このプロジェクトのアイデアは革新的で刺激的です。

Let's be honest, the ideas in this project are innovative and inspiring.

このボタンはなに？

詳細

como diria Jack o Estripador, vamos por partes

フレーズ

ユーモラス

（ユーモラス）状況を注意深く分析しましょう

英語の意味

(humorous) let's carefully analyze the situation

このボタンはなに？

Quando surge alguma complicação inesperada, como diria Jack o Estripador, vamos por partes para analisar cada detalhe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

予期せぬ問題が発生したとき、ジャック・ザ・リッパーが言うように、段階を追って進め、すべての細部を検証しましょう。

When an unexpected complication arises, as Jack the Ripper would say, let's take it step by step to analyze every detail.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する