検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

amarga

形容詞
女性形 活用形 単数形 ヨーロッパポルトガル語

苦い

英語の意味
bitter (f.)
このボタンはなに?

この食べ物は苦いです。

The food is bitter.

このボタンはなに?

laranjeira-amarga

名詞
女性形

ビターオレンジ(Citrus × aurantium、柑橘類の木)

英語の意味
bitter orange (Citrus × aurantium, a citrus tree)
このボタンはなに?

家の裏庭で、ビターオレンジは花を咲かせ、その独特な香りで空気を満たしました。

In the backyard, the bitter orange bloomed and filled the air with its unique scent.

このボタンはなに?
関連語

plural

dolce-amarga

名詞
別形 別形 女性形

doce-amarga の別の形式

英語の意味
Alternative form of doce-amarga
このボタンはなに?

レストランの新しいメニューで、シェフは伝統的な甘苦さに代わる洗練された選択肢として、革新的なデザートを提供しました。

On the restaurant's new menu, the chef presented an innovative dessert with a bittersweet flavor, a refined alternative to the traditional bittersweet.

このボタンはなに?
関連語

plural

doce-amarga

名詞
女性形

ほろ苦い; ナス科植物(ユーラシア原産のつる植物、Solanum dulcamara)

英語の意味
bittersweet; woody nightshade (Solanum dulcamara, a vine native to Eurasia)
このボタンはなに?

思い出を振り返る中で、彼女は楽しい日の喜びと別れの悲しみを合わせ持つほろ苦さを感じた.

While revisiting her memories, she felt a bittersweet that combined the joy of happy days with the sorrow of farewells.

このボタンはなに?
関連語

plural

laranja amarga

名詞
女性形

ビターオレンジ(ビターオレンジの木の果実) / 比喩的または慣用的以外での使用:laranja、amarga を参照。

英語の意味
bitter orange (fruit of the bitter orange tree) / Used other than figuratively or idiomatically: see laranja, amarga.
このボタンはなに?

果樹園で、私は新鮮で元気を与えるジュースを作るために苦いオレンジを収穫しました。

In the orchard, I picked a bitter orange to prepare a fresh and invigorating juice.

このボタンはなに?
関連語

plural

amargamente

副詞
比較可能

激しく(苦しい感情を引き起こす)

英語の意味
bitterly (causing painful emotions)
このボタンはなに?

彼は失われた子供時代に別れを告げるとき、苦々しく涙を流した。

He cried bitterly when bidding farewell to his lost childhood.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

amargar banco

動詞
慣用表現 稀用

(慣用句、まれ、スポーツ) ride the pine (ベンチに座る、試合で使われない)

英語の意味
(idiomatic, rare, sports) ride the pine (to sit on the bench, to not be used in a game)
このボタンはなに?

怪我の後、その選手はシーズン中ずっとベンチに座ることを余儀なくされた。

After his injury, the player had to ride the pine for the entire season.

このボタンはなに?

amargar

動詞
比喩的用法

苦くする(苦い味になる) / 悲しみや悲嘆を引き起こす / 悲しみや悲嘆に浸る

英語の意味
to embitter (to cause to have an acrid taste) / to cause sorrow or grief / to wallow in sorrow or grief
このボタンはなに?

香辛料の過剰は料理の風味を苦くする可能性があります。

An excess of spices can embitter the flavor of the dish.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★