ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

検索内容:

aos

短縮形
ブラジルポルトガル語

前置詞aと定冠詞os(男性複数)の縮約形。英語の「to the(男性複数)」に相当し、語彙的意味というより文法的な縮約を示す。 / 前置詞a+定冠詞osの縮約形(男性複数)。

英語の意味
to the (masc. pl.)
このボタンはなに?

私はその男の子たちのところへ行きます。

I am going to the boys.

このボタンはなに?

aos

短縮形

前置詞aと定冠詞os(男性複数)の縮約形。英語の「to the(男性複数)」に相当し、語彙的意味というより文法的な縮約を示す。 / 前置詞a+定冠詞osの縮約形(男性複数)。

英語の意味
to the (masc. pl.)
このボタンはなに?

私は男の子たちに本をあげます。

I give the books to the boys.

このボタンはなに?

aos

IPA(発音記号)
略語
略語 別形 縮約形 男性形 複数形

前置詞『a』と定冠詞『os』の縮約形で、英語の『to the (masculine plural)』に相当する。例:Vou aos restaurantes.(私はそのレストランたちに行く/私はそのいくつかのレストランに行く)

英語の意味
Contraction of a os: masculine plural of ao
このボタンはなに?

私たちは街の公園に行って、週末を楽しみました。

We went to the city parks to enjoy the weekend.

このボタンはなに?

aos trancos

副詞
比較可能

急いで、不器用に

英語の意味
hurriedly, clumsily
このボタンはなに?

彼は転ばないように必死にしながら、急いでぎこちなく階段を上った。

He climbed the stairs in a hurried, clumsy manner, struggling not to fall.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

aos poucos

IPA(発音記号)
副詞

少しずつ

英語の意味
little by little
このボタンはなに?

彼はさまざまなレシピを試しながら、少しずつ料理の腕を磨いていきました。

He learned to cook little by little, exploring different recipes and honing his skills.

このボタンはなに?

cair aos pedaços

動詞
慣用表現 自動詞

崩壊する / ボロボロになる

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to fall apart (to be in a dilapidated state)
このボタンはなに?

長年の放置の末、その古い建物は崩れ落ち始めた。

After years of neglect, the old building started to fall apart.

このボタンはなに?

culto aos ancestrais

名詞
別形 別形 男性形

先祖崇拝、祖先崇拝 / 祖霊信仰 / 先祖を祭る信仰形態・儀礼 / 祖先に対する礼拝・祭祀

英語の意味
Alternative form of culto dos ancestrais
このボタンはなに?

式典の間、コミュニティはその人々の伝統を称えるために先祖崇拝を祝いました。

During the ceremony, the community celebrated ancestral worship as a way to honor the traditions of their people.

このボタンはなに?
関連語

plural

aos cuidados de

前置詞

(郵送)気付((指定された仲介者)による配布用)

英語の意味
(mail) care of (for distribution by (the named intermediary))
このボタンはなに?

小包をジョアンの管理下で送付し、彼が正しく受取人に転送できるようにしてください。

Send the package in care of João so that he can correctly forward it to the recipient.

このボタンはなに?

pregar aos convertidos

動詞
慣用表現

同じ考えを持つ人に説教する(すでに信じていることを誰かに納得させようとする)

英語の意味
(idiomatic) to preach to the choir (to attempt to convince someone of something they already believe)
このボタンはなに?

教会の集会中、牧師は皆がすでに同じ信仰を持っていると分かっていながら、同じ意見を持つ人々に説教し続けた。

During the church meeting, the pastor insisted on preaching to the choir, even though he knew that everyone already shared the same faith.

このボタンはなに?

dar nome aos bois

動詞
慣用表現

(慣用句) 名前を呼んで告発する、密告する / (慣用句) 名前をつける、まだ名前のないものに名前を付ける

英語の意味
(idiomatic) to accuse by name, to grass, to snitch / (idiomatic) to name, to give names to yet unnamed things
このボタンはなに?

すべての詳細を知っていたにもかかわらず、ペドロは不必要なスキャンダルを避けるために密告するのをためらった。

Although he was aware of all the details, Pedro hesitated to snitch to avoid creating an unnecessary scandal.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

imperative negative plural third-person

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(2)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★