私たちは、頂点があらかじめ定められた方向性なしにどのように関係するかをよりよく理解するために、無向グラフの特性を研究しました。

We studied the properties of an undirected graph to better understand how the vertices relate without a predefined direction.

コンピュータの授業中に、私たちはデータ間の接続を理解するために非有向グラフを分析しました。

During the computer class, we analyzed undirected graphs to understand the connections between the data.

陰謀の世界では、多くの人々が徹底した沈黙に頼り、『死者は語らない』ということわざが示すように、証人を排除するのが秘密を守る最も確実な方法です。

In a world of intrigues, many resort to absolute silence, because, as the proverb 'dead men tell no tales' reveals, eliminating witnesses is the safest way to keep secrets.

非政府組織は、農村地域の教育を向上させるために革新的な取り組みを展開しています。

The non-governmental organisation develops innovative initiatives to improve education in rural areas.

玄関を閉める前に、壁に掛けられている『お忘れなくメモ』を確認して、全てが順調であることを確かめてください。

Before closing the door, check the 'Don't-Forget Reminder' hanging on the wall, to ensure everything is in order.

ヘンリケは雨のせいでコンサートが延期されたと知ると、明らかに驚きながら『まさか』と叫んだ。

When Henrique learned that the concert had been postponed because of the rain, he exclaimed, 'Don't tell me,' with evident surprise.

不適切な行動の後、その外交官は複数の国で不歓迎人物として公式に宣言された。

After his improper actions, the diplomat was officially declared persona non grata in several countries.

春に、私たちの庭でわすれなぐさが咲き、友情と希望の象徴となりました。

During the spring, a forget-me-not blossomed in our garden, symbolizing friendship and hope.

同僚が私の私生活について尋ねたとき、私は冷たく答えた、「教えたくないよ」。

When my colleague asked about my private life, I coldly replied, 'I don't want to tell you'.

問題を解決するためには、新しいアプローチを試すのは全く損にはなりません。

To solve the problem, it doesn't cost anything to try a new approach.