検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

pessoa

名詞
女性形 丁寧 キリスト教

人(個々の存在、特に人間) / 人(誰かの肉体) / 人(話者、話の相手、または議論の対象) / 人(三位一体の三位一体のいずれか) / 人(裁判所で訴訟資格を持つ人または組織)

英語の意味
person (an individual being, especially a human) / person (someone’s physical body) / person (either the speaker, those spoken to or the subject of the discussion) / person (any of the three hypostases of the Holy Trinity) / person (person or organisation with standing before the courts)
このボタンはなに?

イベントに参加したその人は、他の人々に対して大きな共感を示しました。

The person who participated in the event showed great empathy towards others.

このボタンはなに?
関連語

plural

Pessoa

固有名詞
話者の性別 女性形 男性形

英語の意味
a surname
このボタンはなに?

ジョン・パーソン博士が市内に新しいクリニックを開院し、地域に希望をもたらしました。

Dr. John Person inaugurated a new clinic in the city, bringing hope to the community.

このボタンはなに?

pessoa física

名詞
女性形

(法律)自然人(組織ではなく人間)

英語の意味
(law) natural person (human being, as opposed to an organisation)
このボタンはなに?

新しい法律に基づき、各個人は公募に参加するために必要な書類を提出しなければなりません。

In accordance with the new legislation, each natural person must present the required documentation to participate in the public tender.

このボタンはなに?
関連語

plural

terceira pessoa

名詞
女性形 不可算名詞

(文法)三人称(文の主語が聴衆や発言者ではない場合に使われる動詞の形)

英語の意味
(grammar) third person (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement)
このボタンはなに?

文章の構造を分析することで、三人称が他者の経験を伝えるために不可欠であることを学びます。

By analyzing sentence structures, we learn that the third person is essential for relaying someone else's experiences.

このボタンはなに?

primeira pessoa

名詞
女性形

(文法)一人称(文の主語が発言しているときに使用される動詞の形)

英語の意味
(grammar) first person (the form of a verb used when the subject of a sentence is making the statement)
このボタンはなに?

文法の授業で、教師は生徒たちに、明確で正確な文章を作るために、動詞を一人称で活用する方法を教えました。

In the grammar class, the teacher taught the students how to conjugate verbs in the first person to construct clear and precise sentences.

このボタンはなに?
関連語

plural

1ª pessoa

名詞
略語 別形 女性形 不可算名詞

プリメイラ・ペソアの略。

英語の意味
Abbreviation of primeira pessoa.
このボタンはなに?

一人称で執筆することで、作者は自身の経験の繊細なニュアンスを明らかにしている。

By writing in first person, the author reveals the intimate nuances of his personal experiences.

このボタンはなに?

terceyra pessoa

名詞
別形 女性形 廃用 不可算名詞

Terceira pessoa の廃止された綴り

英語の意味
Obsolete spelling of terceira pessoa
このボタンはなに?

文法の授業で、先生は19世紀に書かれた文章で三人称の使用が一般的であったと説明しました。

During the grammar class, the teacher explained that the use of third person was common in texts written in the 19th century.

このボタンはなに?

em pessoa

形容詞
不変化形 比較不可

擬人化された; 抽象的な概念を具体化したと言われる人

英語の意味
personified; of a person said of the embodiment of an abstract concept
このボタンはなに?

彼はまさに優しさそのものだ、いつも他の人を助ける準備ができている。

He is kindness personified, always ready to help others.

このボタンはなに?

em pessoa

副詞
比較不可

対面(実際に出席)

英語の意味
in person (actually present)
このボタンはなに?

技術を正しく習得するために、講師はすべて直接説明しました。

To learn the technique correctly, the instructor explained everything in person.

このボタンはなに?

segunda pessoa

名詞
女性形

(文法)二人称(文の主語が聴衆である場合に使用される動詞の形)

英語の意味
(grammar) second person (the form of a verb used when the subject of a sentence is the audience)
このボタンはなに?

ポルトガル語の授業中に、教師が様々な場面で二人称を正しく使う方法を説明しました。

During the Portuguese class, the teacher explained how to correctly use the second person in various situations.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★