検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

te

IPA（発音記号）

/t͡ʃi/

代名詞

ヨーロッパポルトガル語

君を / 君に / 君自身を

英語の意味

you (obj. sg.)

このボタンはなに？

Eu te vejo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はあなたを見ます。

I see you.

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

te

代名詞

ブラジルポルトガル語

君を／君に（非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格） / あなたを／あなたに（非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格）

英語の意味

you (object, informal)

このボタンはなに？

Eu te vejo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は君を見ます。

I see you.

このボタンはなに？

詳細

amo-te

IPA（発音記号）

/ˈɐ̃.mu.t͡ʃi/

フレーズ

愛してる / あなたを愛しています / （親密な相手に向けた）愛情表現のフレーズ

英語の意味

I love you

このボタンはなに？

Cada pôr-do-sol lembra-me do instante em que sussurrei 'amo-te' com toda a minha paixão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日の夕焼けが、私が全身の情熱を込めて「愛してる」と囁いた瞬間を思い出させる。

Every sunset reminds me of the moment I whispered 'I love you' with all my passion.

このボタンはなに？

詳細

te amo

IPA（発音記号）

/t͡ʃi ˈɐ̃.mu/

フレーズ

ブラジルポルトガル語

愛しています / （恋愛感情として）愛している / （家族や友人に対して）大切に思っている／深く愛している

英語の意味

(Brazil) I love you (affirmation of romantic feeling) / (Brazil) I love you (affection and caring of family members or friends)

このボタンはなに？

Ao olhar para o pôr do sol, eu sussurro te amo com um sentimento profundo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕日を見つめながら、私は深い想いを込めて「愛してる」とささやく。

As I gaze at the sunset, I whisper I love you with deep feeling.

このボタンはなに？

詳細

te cuida

IPA（発音記号）

/t͡ʃi ˈkuj.dɐ/

フレーズ

ブラジルポルトガル語

（ブラジル）お元気で（別れ）

英語の意味

(Brazil) take care (a farewell)

このボタンはなに？

Agora vou embora, te cuida!

Google翻訳 / DeepL翻訳

今出かけるよ、気をつけて！

I'm leaving now, take care!

このボタンはなに？

詳細

quem te viu, quem te vê

IPA（発音記号）

/ˈkẽj̃ t͡ʃi ˈviw | ˈkẽj̃ t͡ʃi ˈve/

フレーズ

慣用表現

(慣用表現) 話し手が対話相手について予想外の事実を知って驚いたことを示します。

英語の意味

(idiomatic) Indicates that the speaker is surprised to learn something unexpected about the interlocutor.

このボタンはなに？

Nunca imaginei que te tornarias tão sofisticado – quem te viu, quem te vê!

Google翻訳 / DeepL翻訳

君がこんなに洗練されるなんて信じられない – かつて君を知っていた者と、今の君を見ている者とはまるで違う！

I never imagined you’d become so sophisticated – from the one who once knew you to the one who sees you now!

このボタンはなに？

詳細

eu te amo

IPA（発音記号）

/ˈew t͡ʃi ˈɐ̃.mu/

フレーズ

ブラジルポルトガル語

（ブラジル）愛しています

英語の意味

(Brazil) I love you

このボタンはなに？

Sempre que te encontro, eu te amo com todo o meu coração.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたに会うたびに、心の底からあなたを愛しています。

Whenever I see you, I love you with all my heart.

このボタンはなに？

詳細

abre-te sésamo

IPA（発音記号）

/ˈa.bɾi.t͡ʃi ˈsɛ.za.mu/

フレーズ

（アリババと40人の盗賊の合言葉）開けゴマ！ / 閉ざされたものを魔法のように開ける呪文、合言葉 / 困難な状況を一気に解決する合図やきっかけのたとえ

英語の意味

open sesame!

このボタンはなに？

Ela observou a porta secreta e murmurou: 'abre-te sésamo' para revelar os tesouros escondidos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は秘密の扉を見つめ、『開けゴマ』と呟いて、隠された宝を明らかにした。

She observed the secret door and whispered, 'open sesame!' to reveal the hidden treasures.

このボタンはなに？

詳細

como te chamas

IPA（発音記号）

/ˈkõ.mu t͡ʃi ˈʃɐ̃.mɐs/

フレーズ

あなたの名前は何ですか？ / お名前は？ / お名前を教えてください。

英語の意味

what is your name?

このボタンはなに？

Oi, como te chamas? Sou a Joana e estou feliz em conhecer-te.

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんにちは、お名前は何ですか？私はジョアナで、お会いできて嬉しいです。

Hi, what is your name? I’m Joana and I’m happy to meet you.

このボタンはなに？

詳細

não-te-esqueças

名詞

別形別形不変化形男性形

忘れな草（ワスレナグサ）

英語の意味

Alternative form of não-me-esqueças

このボタンはなに？

Antes de fechar a porta, confere o 'não-te-esqueças' pendurado na parede, para garantir que tudo está em ordem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

玄関を閉める前に、壁に掛けられている『お忘れなくメモ』を確認して、全てが順調であることを確かめてください。

Before closing the door, check the 'Don't-Forget Reminder' hanging on the wall, to ensure everything is in order.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する