Portuguese

mortos não falam

ことわざ

死人は何も語らない（人を殺すことは、彼らを黙らせる最良の方法である）

英語の意味

dead men tell no tales (killing someone is the best way to keep them quiet)

Num mundo de intrigas, muitos recorrem ao silêncio definitivo, pois, como revela o provérbio 'mortos não falam', eliminar testemunhas é a forma mais segura de guardar segredos.

陰謀の世界では、多くの人々が徹底した沈黙に頼り、『死者は語らない』ということわざが示すように、証人を排除するのが秘密を守る最も確実な方法です。

In a world of intrigues, many resort to absolute silence, because, as the proverb 'dead men tell no tales' reveals, eliminating witnesses is the safest way to keep secrets.