私は遅く帰ります。

I come home late.

彼は夜更かしの人なので、マルクは午前3時によく宿題を終えます。

Because he is a night owl, Marc often finishes his homework at 3 in the morning.

カフェを出るとき、リュックは嬉しそうに友達に『またね』と言いました。

Leaving the café, Luc cheerfully said 'see you later' to his friends.

あなたはこの仕事を遅くとも金曜日の夜までに終えなければなりません。

You must finish this work at the latest by Friday evening.

もう21時で、だんだん遅くなってきているので、家に帰るべきです。

It is already 9 p.m. and it is getting late, we should head home.

遅かれ早かれ、あなたの努力は実を結ぶでしょう。

Sooner or later, your efforts will bear fruit.

彼は人生の後半にキャリアを変え、夢を叶えるために世界を旅することに決めました。

He decided to change his career late in life and travel the world to fulfill his dreams.

彼は40歳でキャリアを始めることに決めました。なぜなら、遅くてもやらないよりはましだと知っていたからです。

He decided to start his career at 40, because he knew that better late than never.

重要な交渉では、待ちすぎるとすべてが危うくなり、遅れて提示された提案はもう意味をなさなくなります。

During a crucial negotiation, waiting too long can jeopardize everything, because an offer made too late simply doesn't count anymore.

私は会議に遅れて到着し、その結果、同僚たちに少しの不便をかけた。

I delayed arriving at the meeting, thereby causing a slight inconvenience to my colleagues.