スリー・アミーゴスは中心街の新しいカフェを、記憶に残るセレモニーで開業しました。

The Three Amigos inaugurated the new downtown cafe with a memorable ceremony.

夕食中に、3ジョンは世界中の旅についての魅力的な物語を語りました。

During dinner, 3 John recounted a fascinating story about his travels around the world.

自治体の情報についてサポートが必要な際は、カナダやルイジアナで利用されている効果的な電話サービスの代替手段である311にぜひお電話ください。

When you need assistance with municipal information, don't hesitate to dial 311, an effective alternative telephony service used in Canada and Louisiana.

静けさが大好きなので、私はめったに公園に行かない。

I go to the park once in a blue moon because I love the quiet.

カナダとルイジアナの住民にとって、地域の重要な情報を提供する電話応対サービスが利用されています。

The municipal information hotline provides essential local information to residents in Canada and Louisiana.

何世紀にもわたり、三十六はフランスの首都における厳格な法執行の真髄を体現してきました。

For centuries, Thirty-Six has embodied the epitome of rigorous law enforcement in the French capital.

ガラディナーのために、ジュリアンはゲストたちに感銘を与えるため、最高の装いで出席することに決めました。

For the gala dinner, Julien decided to be dressed to the nines in order to impress his guests.

最近、懐かしいヴィンテージ写真の魅力を再発見するために、35mm一眼レフを選びました。

I recently opted for a 35 mm SLR in order to rediscover the charm of vintage photography.