試合の結果に対する賭けは今週末、スポーツ愛好家たちを魅了しました。

The bets on the outcome of the matches captivated sports enthusiasts this weekend.

春、植物散策中にマリーは、木陰にひっそりと息づく見事な広葉の魅惑的な夜陰草を発見しました。

In the spring, during a botanical hike, Marie discovered a magnificent broad-leaved enchanter's nightshade nestled in a shaded understory.

多くの訪問者は、期待と都市の現実とのギャップに気づくとパリ症候群を経験していると語ります。

Many visitors report experiencing Paris syndrome when they notice the gap between their expectations and the reality of the city.

昨日、クリーミーなソースで美味しいボタンマッシュルームを調理しました。

I cooked a delicious button mushroom in a creamy sauce yesterday.

1920年代、多くの旅行者が独特な建築と国際的な雰囲気を賞賛するために東洋のパリを訪れました。

During the 1920s, many travelers went to Paris of the East to admire its unique architecture and cosmopolitan atmosphere.

近所のバーで、オーナーはサッカーの試合結果に賭けを受け付けることを楽しんでいました。

In the neighborhood bar, the owner enjoyed taking bets on the outcomes of soccer matches.

ハイチへの旅で、マリーは、かつてカプ・エティエンとして知られていた歴史的な場所であるアンティルのパリを発見しました。

During her trip to Haiti, Marie discovered Paris of the Antilles, a historical site also known as Cap-Haïtien.

私たちは、フランス北部オート＝フランスに位置する、パッセ＝ド＝カレー県の有名な海岸リゾートで素晴らしい週末を過ごしました。

We spent a wonderful weekend at the renowned coastal resort in the Pas-de-Calais department of Hauts-de-France.

成功の技は時間を要する。ローマは一日にして成らず、そして一歩一歩で夢に近づいていく。

The art of success takes time: Rome wasn't built in a day, and every step brings us closer to our dream.

完璧な未来を思い描くたびに、彼は微笑んで「もし願いが馬なら、物乞いも乗っていられただろう」と口にし、ただ夢見るだけでは行動が伴わなければ意味がないことを思い出させた。

Whenever he envisioned a perfect future, he smiled and repeated 'if wishes were horses, beggars would ride', reminding us that dreaming alone is not enough without action.