各儀式は私たちの信仰の多様性を強化し、計り知れない精神的な豊かさを示しています。

Each ritual reinforces the diversity of our faiths, demonstrating an invaluable spiritual richness.

週に一度、私たちは新しい展示を発見するために美術館を訪れます。

Once a week, we visit the museum to discover new exhibitions.

一度、私は地元の市場を探索し、美味しい特産品を発見しました。

Once, I explored the local market and discovered delicious specialties.

太陽が昇るとすぐに、鳥たちは歌い始めます。

Once the sun rises, the birds begin to sing.

彼女はどんな挑戦でも乗り越えられると何度も証明してきました。

She has time and again proven that she can overcome any challenge.

彼女は初体験において、パートナーとの情熱的で誠実な親密さを発見しました。

During her first time, she discovered a passionate and sincere intimacy with her partner.

その芸術家は、同時に絵を描き、彫刻を作ることで、その多才な才能を示しました。

The artist managed to both paint and sculpt, demonstrating his versatile talent.

あなたの貴重な助けに対して、本当にありがとうと言いたいです。

I want to tell you thank you so much for your precious help.

私はこのセーターをほとんどお金をかけずに購入しました。素晴らしい買い物でした。

I bought this sweater for next to nothing; it was a great deal.

私はいつも傘を持っていく。もし空が曇ることがあれば。

I always take my umbrella, in case the sky gets cloudy.