その地元の祭りは地域中の訪問者を引きつけています。

The local festival attracts visitors from all over the region.

図書館の部屋は学生を迎えるために完全に改装されました。

The room in the library has been completely renovated to welcome the students.

その装置はスマートテクノロジーのおかげで、すべての部屋で位置特定可能です。

The device is localizable in every room thanks to its smart technology.

考古学者のチームは、地域全体に散らばる位置特定可能な遺物を発見しました。

The team of archaeologists discovered locatable remains scattered throughout the region.

製品はその新鮮さを保証するために、地元で栽培されています。

The products are grown locally to ensure their freshness.

研究者たちは、時の流れで風化した岩の下にある古代のキャンプ跡の痕跡を探していました。

The researchers were locating traces of ancient camps beneath the time-worn rocks during their expeditions.

システムは各機器の正確な位置を特定します。

The system will locate the exact position of each device.

敵が到着する前に、我々が抵抗勢力の秘密の隠れ家の正確な位置を特定することが不可欠だった。

It was imperative that we locate the secret hideout of the resistance before the enemy arrived.

ガイドは歴史家たちがジャングルの中心にある忘れ去られた廃墟を特定することを求めた。

The guide demanded that the historians locate the forgotten ruins in the heart of the jungle.

この奇妙な現象の原因を迅速に把握するためには、私が見つけ出すことが必要だった。

It was imperative that I locate the origin of this strange phenomenon in order to act quickly.