pari（賭けること）とは - フランス語 - 日本語

男性形

賭けること / 賭けの対象となる金額や物 / リスクの高い試み、冒険的な企画

英語の意味

wager, bet / gamble, risk

Après une longue discussion, ils ont fait un pari audacieux pour savoir qui finirait le travail en premier.

翻訳する

長い議論の後、誰が最初に仕事を終えるかを決めるために、彼らは大胆な賭けをしました。

After a long discussion, they made an audacious wager to determine who would finish the work first.

詳細

関連語

paris

（ plural ）

詳細

pari mutuel

IPA（発音記号）

/pa.ʁi my.tɥɛl/

男性形

賭けの方式の一つで、主に競馬などで用いられる相互投票方式。すべての賭け金を一つのプールにまとめ、控除額を差し引いた残りを的中者で分配するシステム。

英語の意味

pari-mutuel

Lors de la dernière course, elle a misé un pari mutuel sur son cheval favori.

翻訳する

最後のレースで、彼女はお気に入りの馬にパリミュチュエルベットをしました。

During the last race, she placed a parimutuel bet on her favorite horse.

詳細

関連語

paris mutuels

（ plural ）

詳細

paria

IPA（発音記号）

/pa.ʁja/

人称性別女性形男性形

のけ者

英語の意味

pariah

Dans la vieille cité, le paria errait silencieusement dans les ruelles ombragées, en quête d'une nouvelle chance.

翻訳する

古い街で、追放者は影のある路地を静かにさまよい、新たな機会を探していた。

In the old city, the pariah wandered silently through the shaded alleys, in search of a new chance.

詳細

関連語

parias

（ plural ）

詳細

pariage

男性形

（典型的には教会の）領主とより権力のある領主との間の封建的な関係

英語の意味

a feudal association between a (typically ecclesiastical) lord and a more powerful one

Le pariage entre l'évêque et le duc a permis de consolider une puissante alliance féodale.

翻訳する

司教と公爵の間の封建的連携により、彼らは強固な封建同盟を築くことができた。

The feudal association between the bishop and the duke allowed them to consolidate a powerful feudal alliance.

詳細

関連語

pariages

（ plural ）

詳細

pariages

活用形男性形複数形

pariageの複数形

原形: pariage

英語の意味

plural of pariage

Les fermiers ont conclu de nouveaux pariages pour répartir équitablement les récoltes.

翻訳する

農民たちは収穫物を公平に分けるために、新たな均等分割を決定しました。

The farmers have agreed on new equal divisions to fairly distribute the harvests.

詳細

paria

IPA（発音記号）

/pa.ʁja/

活用形単純過去過去単数形三人称

parierの直説法単純過去三人称単数

原形: parier

英語の意味

third-person singular past historic of parier

Le joueur paria sa fortune sur le cheval gagnant.

翻訳する

その選手は勝利する馬に全財産を賭けた。

The player bet his fortune on the winning horse.

詳細

CEFR: C2

pariassions

一人称活用形半過去複数形接続法

parierの一人称複数半過去接続法

原形: parier

英語の意味

first-person plural imperfect subjunctive of parier

Il était crucial que nous pariassions sur la réussite de ce coup risqué pour l'avenir de l'équipe.

翻訳する

チームの将来のために、そのリスクを冒した一手の成功に賭けたことは極めて重要でした。

It was crucial that we bet on the success of this risky move for the team's future.

詳細

CEFR: C2

pariassent

活用形半過去複数形接続法三人称

parierの接続法半過去三人称複数

原形: parier

英語の意味

third-person plural imperfect subjunctive of parier

Il était indispensable que les experts pariassent sur la réussite de ce projet ambitieux.

翻訳する

その野心的なプロジェクトの成功に対して、専門家たちが賭けたことは不可欠であった。

It was essential that the experts bet on the success of this ambitious project.

詳細

CEFR: C2

pariasse

一人称活用形半過去単数形接続法

parierの一人称単数半過去接続法

原形: parier

英語の意味

first-person singular imperfect subjunctive of parier

Il fallait que je pariasse sur le résultat du match malgré l'incertitude.

翻訳する

不確実性にもかかわらず、試合の結果に賭ける必要があった。

It was necessary that I bet on the outcome of the match despite the uncertainty.

詳細

pariai

一人称活用形単純過去過去単数形

parierの直説法単純過去一人称単数

原形: parier

英語の意味

first-person singular past historic of parier

Hier, je pariai que l'équipe locale gagnerait le championnat.

翻訳する

昨日、私は地元のチームが優勝するに賭けた。

Yesterday, I bet that the local team would win the championship.