彼は全財産を勝馬に賭けた。

He bet all his money on the winning horse.

その地区では、多くの貧困にあえぐ住民が生活条件を改善するために戦っています。

In the neighborhood, many poverty-stricken residents are fighting to improve their living conditions.

これらの村の生活環境は惨めで、耐えるのが難しかった。

The living conditions in these villages were miserable and hard to bear.

叔母の惨めな家は心を痛める思い出を呼び起こします。

My aunt's miserable house evokes painful memories.

慈悲深いことで知られる裁判官は、被告に特別な恩赦を与えました。

The judge, known for being merciful, granted the accused an exceptional pardon.

慈悲深い女王はすべての臣民の罪を許しました。

The merciful queen forgave the sins of all her subjects.

ソーシャルワーカーは、困難な状況にあるすべての人に支援と共感を提供する慈悲深いことで知られています。

The social workers are known for being merciful, offering support and compassion to every person in need.

裁判官の慈悲にみんなが驚きました。

The judge's mercy surprised everyone.

慈悲よ、君の勇気にはいつも驚かされる！

Mercy, your courage always surprises me!

今朝、私は柔らかなアーモンドビスケットの層とバニラバタークリームで作られた絶品のベルギー風ペストリーを味わいました。

This morning, I savored an exquisite Belgian pastry made of tender layers of almond biscuit and vanilla butter-cream.