検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

péchés

翻訳する

CEFR: B1

péchés

動詞

活用形男性形分詞過去複数形

past participle masculine plural of pécher

英語の意味

masculine plural of the past participle of pécher

このボタンはなに？

Les hommes péchés errent dans le monde à la recherche de rédemption.

翻訳する

罪を犯した男たちは贖いを求めて世界をさまよっている。

The men who have sinned wander the world in search of redemption.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

péchés philosophiques

名詞

活用形複数形

plural of péché philosophique

英語の意味

plural of péché philosophique

このボタンはなに？

Les péchés philosophiques de ce penseur nous invitent à repenser la moralité de notre temps.

翻訳する

この思想家の哲学的な罪は、私たちに現代の道徳を再考させます。

The philosophical sins of this thinker invite us to rethink the morality of our time.

このボタンはなに？

詳細

péchés capitaux

名詞

活用形男性形複数形

plural of péché capital

英語の意味

plural of péché capital

このボタンはなに？

Dans son œuvre, l'auteur examine comment les péchés capitaux influencent les actions et les destins de chacun des personnages.

翻訳する

彼の作品では、著者が各登場人物の行動や運命にどのように大罪が影響を及ぼすかを検証している。

In his work, the author examines how the capital sins influence the actions and destinies of each of the characters.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

sept péchés capitaux

IPA（発音記号）

/sɛt pe.ʃe ka.pi.to/

名詞

男性形複数形複数形のみ

七つの大罪（プライド、強欲、嫉妬、憤怒、色欲、暴食、怠惰） / （カトリック教義上の）主要な罪の類型 / 人間の根源的・致命的な悪徳の総称

英語の意味

(Catholicism) the seven deadly sins

このボタンはなに？

Dans le vieux manuscrit, on décrit comment les sept péchés capitaux influençaient le destin des hommes.

翻訳する

古い写本では、七つの大罪が人々の運命にどのように影響を与えていたかが記されています。

In the ancient manuscript, it is described how the seven deadly sins influenced the fate of men.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

laides comme les sept péchés capitaux

形容詞

女性形活用形複数形

laid comme les sept péchés capitauxの女性複数形

英語の意味

feminine plural of laid comme les sept péchés capitaux

このボタンはなに？

Les façades des bâtiments abandonnés étaient laides comme les sept péchés capitaux, ajoutant une aura mystérieuse à la ville.

翻訳する

放置された建物のファサードは、七つの大罪のように醜く、その町に神秘的なオーラを加えていました。

The facades of the abandoned buildings were ugly as the seven deadly sins, adding a mysterious aura to the city.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

laids comme les sept péchés capitaux

形容詞

活用形男性形複数形

laid comme les sept péchés capitauxの男性複数形

英語の意味

masculine plural of laid comme les sept péchés capitaux

このボタンはなに？

Les sculptures, bien que magistralement travaillées, étaient laids comme les sept péchés capitaux et suscitaient l'étonnement chez les visiteurs.

翻訳する

彫刻は見事に作られていたものの、七つの大罪のように醜く、訪問者たちに驚きを与えました。

The sculptures, although masterfully crafted, were ugly as the seven deadly sins and evoked astonishment among the visitors.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

laide comme les sept péchés capitaux

IPA（発音記号）

/lɛd kɔm le sɛp pe.ʃe ka.pi.to/

形容詞

女性形活用形単数形

laidの女性単数形（七つの大罪のような）

英語の意味

feminine singular of laid comme les sept péchés capitaux

このボタンはなに？

La jeune femme dans le tableau est laide comme les sept péchés capitaux, mais elle possède une beauté mystérieuse.

翻訳する

この絵の中の若い女性は七つの大罪のように醜いですが、不思議な美しさを持っています。

The young woman in the painting is as ugly as the seven deadly sins, but she possesses a mysterious beauty.

このボタンはなに？

詳細

laid comme les sept péchés capitaux

IPA（発音記号）

/lɛ kɔm le sɛt pe.ʃe ka.pi.to/

形容詞

古風

非常に醜い、ひどく見苦しいという意味のフランス語の言い回し。直訳すると「七つの大罪のように醜い」。

英語の意味

(simile, dated) Extremely ugly; ugly as sin; looking like the back end of a bus

このボタンはなに？

Malgré son charme historique, le vieux pont paraît laid comme les sept péchés capitaux lors des nuits brumeuses.

翻訳する

歴史的な魅力にもかかわらず、その古い橋は霧深い夜に『七つの大罪のように醜い』と感じられます。

Despite its historic charm, the old bridge appears as ugly as the seven deadly sins on misty nights.

このボタンはなに？

詳細