french

laid comme les sept péchés capitaux

IPA（発音記号）

/lɛ kɔm le sɛt pe.ʃe ka.pi.to/

形容詞

古風

非常に醜い、ひどく見苦しいという意味のフランス語の言い回し。直訳すると「七つの大罪のように醜い」。

英語の意味

(simile, dated) Extremely ugly; ugly as sin; looking like the back end of a bus

Malgré son charme historique, le vieux pont paraît laid comme les sept péchés capitaux lors des nuits brumeuses.

歴史的な魅力にもかかわらず、その古い橋は霧深い夜に『七つの大罪のように醜い』と感じられます。

Despite its historic charm, the old bridge appears as ugly as the seven deadly sins on misty nights.

laide comme les sept péchés capitaux （ feminine ）

laids comme les sept péchés capitaux （ masculine plural ）

laides comme les sept péchés capitaux （ feminine plural ）