本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

arrive

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形 接続法 三人称 命令法 二人称

arriverの語形変化

原形: arriver
英語の意味
inflection of arriver: / inflection of arriver:
このボタンはなに?

彼は毎朝会議に遅れて到着する。

He arrives late to the meeting every morning.

このボタンはなに?

arriver

IPA(発音記号)
動詞
非人称 くだけた表現

到着する

英語の意味
to arrive
このボタンはなに?

電車は8時に到着します。

The train will arrive at eight o'clock.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

arrivederci

IPA(発音記号)
感動詞

さようなら / では、また / ごきげんよう

英語の意味
farewell, goodbye, arrivederci
このボタンはなに?

列車に乗る前に、リースは家族全員に温かい別れの挨拶をして、感動的なさよならを表現しました。

Before boarding the train, Lise said farewell to her entire family, thus expressing an emotional goodbye.

このボタンはなに?

arriver à bon port

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

到着する、着く / 達成する、成し遂げる

英語の意味
(figuratively) to arrive safe and sound, to reach one's destination safely
このボタンはなに?

荒れた航海の末、その船は無事に目的地に到着することができました。

After a turbulent crossing, the ship finally managed to arrive safe and sound.

このボタンはなに?
CEFR: B2

arriver à la cheville

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 前置詞de支配 くだけた表現

到着する / 起こる / 成功する

英語の意味
(figuratively, informal, followed by the preposition de) to hold a candle to, to measure up to
このボタンはなに?

お菓子作りに関しては、誰もマリーには足元にも及ばない。

No one can hold a candle to Marie when it comes to baking.

このボタンはなに?
CEFR: B2

arriver à ses fins

IPA(発音記号)
動詞

自分の思い通りにする / 自分の目標を達成する / 自分の目的を達成する

英語の意味
to get one's way, to have one's way, to achieve one's goals, to achieve one's ends
このボタンはなに?

すべての障害を乗り越え、彼はそのカリスマ性を活かして自らの目的を達成した。

Despite all obstacles, he managed to get his way by exploiting his charisma.

このボタンはなに?
CEFR: A1

arriver après la bataille

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

戦いの後に到着する(比喩的に:手遅れになってから現れる、時機を逸する)

英語の意味
(figuratively) to come a day after the fair, to close the stable door after the horse has bolted
このボタンはなに?

その助言者は改革を提案したが、最後の瞬間に行動しようとした結果、手遅れになってから厩舎の扉を閉めるような無駄な対応となり、問題はさらに悪化した。

The advisor suggested reforms, but by trying to act at the last minute, he ended up locking the stable door after the horse had bolted, allowing the problems to worsen.

このボタンはなに?
CEFR: A2

arriver à la fumée des cierges

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)フェアの翌日に来る

英語の意味
(figuratively) to come a day after the fair
このボタンはなに?

彼は並外れた才能を持っているにもかかわらず、チャンスが訪れるたびに、いつも祭りの翌日に到着してしまう。

Although he has immense talent, he always ends up coming a day after the fair whenever an opportunity arises.

このボタンはなに?

arriver comme les carabiniers

IPA(発音記号)
動詞

市場の翌日に来る / 馬が逃げ出した後に馬小屋の戸を閉める

英語の意味
(simile) to come a day after the fair, to close the stable door after the horse has bolted
このボタンはなに?

サポートサービスは、まるで馬が逃げた後に厩舎の扉を閉めるように到着し、災害を防ぐには手遅れでした.

The support service ended up closing the stable door after the horse had bolted, far too late to prevent the disaster.

このボタンはなに?

arrivez

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 二人称 命令法

arriverの活用形

原形: arriver
英語の意味
inflection of arriver: / inflection of arriver:
このボタンはなに?

会議を始めるために、どうぞ時間通りにお越しください。

Please, arrive on time so that we can begin the meeting.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★