その研究者は、先端技術を活用しながら、素晴らしい発見をしました。

The researcher, exploiting advanced techniques, made a remarkable discovery.

自然資源を搾取している慣行は、環境保護論者の間で激しい非難を引き起こしました。

The practices exploiting the natural resources have sparked outrage among environmentalists.

会社の経営者は、より多くの顧客を引き付けるためにレストランを近代化することを決断しました。

The owner of the company decided to modernize the restaurant to attract more customers.

地元の運営者が持続可能な開発プロジェクトについて話し合うために会議を開きました。

The local operators organized a meeting to discuss sustainable development projects.

その女性経営者は革新的な視野で小さな企業を見事な成功へと変えました。

The female operator transformed the small enterprise into a remarkable success thanks to her innovative vision.

洞察力のある女性の運営者たちは、自社を成功のモデルへと変革した。

The insightful female operators transformed their company into a model of success.