会議の始まりに、社長は全員が時間通りであるか確認するために、『今何時ですか』と尋ねました。

At the beginning of the meeting, the director asked, 'what time is it' to ensure that everyone was on time.

今朝、通勤途中に隣人に「今日の天気はどうですか？」と尋ねました。

This morning, on my way to work, I asked my neighbor, 'what's the weather like?'

バスを待っている間に、一人の通行人に「何時ですか？」と尋ね、約束に遅れないようにしました。

While waiting for the bus, I asked a passerby, 'what time is it' to make sure I didn't miss my appointment.

彼は成功を祝うために、当然ながらパーティーを開きました。

To celebrate his success, he organized a party as expected.

計画は直前に変更されましたが、事実として私たちはプロジェクトを予定通りに完了することができました。

The plans changed at the last minute, the fact remains that we managed to finish the project on time.

科学を進展させるために、研究成果を公表する時が来ました。

It's high time to publish the results of our research to advance science.

彼が誤りを犯したのかと尋ねられたとき、彼は誇らしげに「全くそのようなことはない」と答え、自信を示しました。

When he was asked if he had made a mistake, he proudly replied 'not at all', thereby demonstrating his self-confidence.

古い街区には、友達が集まれる魅力的なカフェがないのではありませんか？

In the old quarter, isn't there a charming café where friends can meet?

この図書館には珍しい本がありますか？

In this library, are there rare books?

妹がこの花束をくれたとき、どうぞお気遣いなく、と言われたものの、彼女の優しさに深く感動しました。

When my sister offered me this bouquet of flowers, you shouldn't have, but I was deeply touched by her generosity.